AEG 47395GM-MN podręczniki

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Polskie

Spis treści

47395GM-mn

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Przeznaczenie

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Pokrywa

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

4.3 Wstępne nagrzewanie

10

5.1 Zapalanie palnika

10

5.2 Widok palnika

11

5.3 Wyłączanie palnika

11

6.1 Naczynia

11

POLSKI 13

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

10.1 Wkładanie akcesoriów

16

11.1 Informacje ogólne

17

11.2 Pieczenie ciast

17

11.3 Pieczenie ciast

17

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

17

11.5 Czasy pieczenia

17

11.6 Pieczenie tradycyjne

18

11.7 Pieczenie konwekcyjne

20

11.8 Termoobieg

22

11.9 Delikatne pieczenie

24

11.10 Turbo grill

25

12.4 Górna ścianka

27

12.5 Wyjmowanie i montaż

27

12.6 Wyjmowanie szuflady

28

12.7 Wymiana oświetlenia

28

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

13.2 Dane naprawy

30

14. INSTALACJA

31

14.4 Średnice obejścia

32

14.8 Podłączenie za pomocą

33

14.9 Dostosowanie do

33

14.10 Wymiana dysz płyty

34

14.11 Regulacja minimalnego

34

POLSKI 35

35

14.14 Instalacja elektryczna

36

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

POLSKI 39

39

867306854-A-342014

40

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Węgierski

Spis treści

47395GM-MN

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

6

2.6 Fedél

7

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

2.5 Ápolás és tisztítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

Égőfej A főzőedény át‐

11

Erős 160 - 220

11

Normál 140 - 220

11

Kisegítő 120 - 180

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

8.1 A készülék be- és

13

8.2 Biztonsági felszerelés

13

8.3 Sütőfunkció

13

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

14

9.5 Az óra funkciók törlése

15

9.6 A hangjelzés módosítása

15

10.1 Tartozékok behelyezése

15

11.1 Általános tudnivalók

16

11.2 Tésztasütés

16

11.3 Sütemények sütése

17

11.4 Húsok és halak sütése

17

11.5 Sütési időtartamok

17

11.6 Alsó + felső sütés

17

11.7 Légkeveréses sütés

19

11.9 Enyhe sütés

23

11.10 Infrasütés

23

11.11 Pizza funkció

24

12.1 Tisztítással kapcsolatos

24

12.2 Rozsdamentes acél vagy

24

12.4 A sütő mennyezete

25

12.5 A sütő üveglapjainak le

25

12.6 A rekesz eltávolítása

26

13. HIBAELHÁRÍTÁS

27

13.2 A szerviz számára

28

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

GÁZHOZ (LPG)

31

14.9 Gázcsatlakoztatás

31

14.10 Nemfém flexibilis

31

MAGYAR 33

33

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

15.2 Sütő

35

Energiatakarékosság

35

867306632-A-292014

36

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Polskie

Spis treści

47395GM-MN

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do instalacji

7

2.4 Eksploatacja

7

2.5 Konserwacja i

8

2.6 Pokrywa

8

2.7 Wewnętrzne oświetlenie

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

4.3 Wstępne nagrzewanie

11

5.1 Zapalanie palnika płyty

11

5.2 Widok palnika

12

5.3 Wyłączanie palnika

12

6.1 Naczynia

12

CZYSZCZENIE

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

10.1 Wkładanie akcesoriów

17

11.1 Informacje ogólne

17

11.2 Pieczenie ciast

18

11.3 Pieczenie ciast

18

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

18

11.5 Czasy pieczenia

18

11.6 Pieczenie tradycyjne

18

11.7 Pieczenie konwekcyjne

21

11.8 Termoobieg

23

11.9 Delikatne pieczenie

25

11.10 Turbo grill

26

POLSKI 27

27

12.4 Górna ścianka

28

12.5 Wyjmowanie i montaż

28

12.6 Wyjmowanie szuflady

29

12.7 Wymiana oświetlenia

29

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

13.2 Dane naprawy

31

14. INSTALACJA

32

14.4 Średnice obejścia

33

14.11 Dostosowanie do

35

14.12 Wymiana dysz płyty

35

14.16 Instalacja elektryczna

37

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

867313552-D-142017

44

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Polskie

Spis treści

47395GM-MN

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do instalacji

7

2.4 Eksploatacja

7

2.5 Konserwacja i

8

2.6 Pokrywa

8

2.7 Wewnętrzne oświetlenie

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

4.3 Wstępne nagrzewanie

11

5.1 Zapalanie palnika płyty

11

5.2 Widok palnika

12

5.3 Wyłączanie palnika

12

6.1 Naczynia

12

CZYSZCZENIE

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

10.1 Wkładanie akcesoriów

17

11.1 Informacje ogólne

18

11.2 Pieczenie ciast

18

11.3 Pieczenie ciast

18

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

18

11.5 Czasy pieczenia

18

11.6 Pieczenie tradycyjne

19

11.7 Pieczenie konwekcyjne

21

11.8 Termoobieg

23

11.9 Delikatne pieczenie

25

11.10 Turbo grill

26

POLSKI 27

27

12.4 Górna ścianka

28

12.5 Wyjmowanie i montaż

28

12.6 Wyjmowanie szuflady

29

12.7 Wymiana oświetlenia

29

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

13.2 Dane naprawy

31

14. INSTALACJA

32

14.4 Średnice obejścia

33

14.11 Dostosowanie do

35

14.12 Wymiana dysz płyty

35

14.16 Instalacja elektryczna

37

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

867330653-A-192017

44

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Polskie

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Przeznaczenie

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Pokrywa

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

4.3 Wstępne nagrzewanie

10

5.1 Zapalanie palnika

10

5.2 Widok palnika

11

5.3 Wyłączanie palnika

11

6.1 Naczynia

11

POLSKI 13

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

10.1 Wkładanie akcesoriów

16

11.1 Informacje ogólne

17

11.2 Pieczenie ciast

17

11.3 Pieczenie ciast

17

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

17

11.5 Czasy pieczenia

17

11.6 Pieczenie tradycyjne

18

11.7 Pieczenie konwekcyjne

20

11.8 Termoobieg

22

11.9 Delikatne pieczenie

24

11.10 Turbo grill

25

12.4 Górna ścianka

27

12.5 Wyjmowanie i montaż

27

12.6 Wyjmowanie szuflady

28

12.7 Wymiana oświetlenia

28

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

13.2 Dane naprawy

30

14. INSTALACJA

31

14.4 Średnice obejścia

32

14.8 Podłączenie za pomocą

33

14.9 Dostosowanie do

33

14.10 Wymiana dysz płyty

34

14.11 Regulacja minimalnego

34

POLSKI 35

35

317-322

36

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

POLSKI 39

39

892963883-A-102014

40

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Węgierski

Spis treści

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Fedél

7

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

5.2 Égők áttekintése

10

5.3 Az égő kikapcsolása

10

6.1 Főzőedény

10

6.2 A főzőedény átmérője

11

6.3 Energiatakarékosság

11

7.1 Általános tudnivalók

11

7.2 A főzőlap tisztítása

11

7.3 A szikragyújtó tisztítása

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

9.3 Órafunkciók táblázata

14

9.5 Az óra funkciók törlése

14

9.6 A hangjelzés módosítása

14

10.1 Tartozékok behelyezése

15

11.1 Általános tudnivalók

16

11.2 Tésztasütés

16

11.3 Sütemények sütése

16

11.4 Húsok és halak sütése

16

11.5 Sütési időtartamok

16

11.6 Alsó + felső sütés

17

11.7 Légkeveréses sütés

18

11.9 Enyhe sütés

22

11.10 Infrasütés

23

11.11 Pizza funkció

23

12.5 A sütő üveglapjainak le

25

13. HIBAELHÁRÍTÁS

26

13.1 Mit tegyek, ha

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

14.2 Műszaki adatok

29

14.3 Egyéb műszaki adatok

29

14.11 Átállítás más

31

14.12 A főzőlap fúvókáinak

31

317-322

33

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

34

892963881-A-072014

36

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Słowacki

Spis treści

47395GM-MN

1

47395GM-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Víko

7

2.7 Vnitřní osvětlení

7

2.8 Likvidace

7

2.9 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

6.2 Průměry nádobí

11

7.1 Všeobecné informace

11

7.2 Čištění varné desky

11

7.3 Čištění zapalovací svíčky

11

7.4 Mřížky pod nádoby

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.3 Tabulka funkcí hodin

14

9.4 Nastavení funkcí hodin

14

9.5 Zrušení funkce hodin

14

9.6 Změna zvukového signálu

14

10.1 Vložení příslušenství

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.2 Pečení moučných jídel

16

11.3 Pečení moučníků

16

11.4 Pečení masa a ryb

16

11.5 Doby přípravy

16

11.6 Konvenční ohřev

16

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

20

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.4 Strop trouby

25

12.5 Odstranění a instalace

25

12.6 Vysazení zásuvky

26

12.7 Výměna žárovky

26

Zadní žárovka

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

14. INSTALACE

28

14.2 Technické údaje

29

14.3 Ostatní technické údaje

29

14.4 Průměr obtoku

29

14.8 Připojení plynu

30

14.9 Připojení pružných

30

ČESKY 31

31

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

33

15.2 Varná deska - úspora

34

15.4 Trouba - Úspora energie

35

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.2 Zapojenie do elektrickej

39

2.3 Prívod plynu

39

2.4 Použitie

40

2.5 Ošetrovanie a čistenie

41

2.6 Veko

41

2.7 Vnútorné osvetlenie

41

2.8 Likvidácia

41

2.9 Servis

41

3. POPIS VÝROBKU

42

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

6. HORÁK - RADY A TIPY

44

Horák Priemer kuchyn‐

45

Rýchly 160 - 220

45

Stredne rýchly 140 - 220

45

Pomocný 120 - 180

45

7.5 Pravidelná údržba

46

8.1 Zapnutie a vypnutie

46

8.2 Bezpečnostný termostat

46

8.3 Funkcie rúry

46

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

47

11. RÚRA - RADY A TIPY

49

11.7 Ventilátor s ohrevom

52

11.8 Teplovzdušné pečenie

54

11.9 Ľahké pečenie

57

11.11 Funkcia Pizza

58

12.1 Poznámky k čisteniu

58

12.2 Antikorové alebo

58

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

58

12.4 Strop rúry

59

12.5 Odstránenie a inštalácia

59

12.6 Vybratie zásuvky

60

12.7 Výmena osvetlenia

60

Zadné svetlo

60

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

14. INŠTALÁCIA

62

14.3 Ostatné technické údaje

63

14.4 Priemery obtokov

63

SLOVENSKY 65

65

Zmena z kvapalného plynu

66

14.13 Vyrovnanie spotrebiča

66

14.14 Ochrana proti

66

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

67

15.2 Varný panel - Úspora

68

65-66/2014

68

15.4 Rúra - Úspora energie

69

SLOVENSKY 71

71

867313389-D-472015

72

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Włoski

Łotewski

Spis treści

47395GM-MN

1

47395GM-WN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

3.2 Plīts virsmas shēma

8

3.3 Piederumi

8

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Uzkarsēšana

9

5.1 Plīts degļa aizdegšana

9

7.2 Plīts tīrīšana

11

7.3 Aizdedzes sveču tīrīšana

11

7.4 Pannas balsti

11

7.5 Periodiska apkope

11

8.1 Ierīces ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

13

11.1 Vispārēja informācija

15

11.2 Cepšana

15

11.3 Kūku cepšana

16

11.4 Gaļas un zivju

16

11.5 Gatavošanas laiki

16

11.6 Augš. + apakškarsēšana

16

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

24

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Cepeškrāsns griesti

25

12.5 Cepeškrāsns stikla

26

12.6 Atvilktnes izņemšana

26

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

13.2 Apkopes dati

28

14. UZSTĀDĪŠANA

29

14.4 Apvada diametri

30

14.8 Gāzes piegādes

31

14.9 Elastīgas nemetāla

31

14.10 Gāzes tipa maiņa

31

14.13 Ierīces līmeņošana

33

14.14 Aizsardzība pret

33

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

34

65-66/2014

35

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

35

PUIKIEMS REZULTATAMS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

39

2.2 Elektros prijungimas

40

2.3 Dujų prijungimas

40

2.4 Naudojimas

40

2.5 Valymas ir priežiūra

41

2.6 Dangtis

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

3.3 Priedai

43

4.1 Pradinis valymas

43

4.2 Laiko nustatymas

43

4.3 Išankstinis įkaitinimas

43

5.1 Kaitlentės degiklio

44

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

45

8.2 Apsauginis termostatas

47

8.3 Orkaitės funkcijos

47

9.1 Rodmuo

48

9.2 Mygtukai

48

9.4 Laikrodžio funkcijų

48

9.5 Laikrodžio funkcijos

49

9.6 Garso signalo keitimas

49

10.1 Priedų įstatymas

49

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

50

11.3 Pyragų kepimas

51

11.4 Mėsos ir žuvies

51

11.5 Maisto ruošimo trukmė

51

11.7 Karšto oro srautas

53

11.9 Lengvas maisto gaminimas

58

11.10 Terminis grilis

59

11.11 Picos kepimo funkcija

59

12.1 Pastabos dėl valymo

59

12.2 Nerūdijančio plieno ar

60

12.3 Lentynų atramų

60

12.4 Orkaitės viršus

60

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

61

12.6 Kaip išimti stalčių

61

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

14. ĮRENGIMAS

63

14.1 Prietaiso pastatymo

64

14.2 Techniniai duomenys

64

14.3 Kiti techniniai duomenys

64

14.4 Pralaidos skersmenys

64

14.9 Lanksti jungtis

66

14.10 Pritaikymas skirtingų

66

LIETUVIŲ 67

67

14.14 Apsauga nuo pasvirimo

68

14.15 Elektros įrengimas

68

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

69

16. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

867313390-D-472015

72

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

Słowacki

Spis treści

47395GM-MN

1

47395GM-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Víko

7

2.7 Vnitřní osvětlení

7

2.8 Likvidace

7

2.9 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

Hořák Průměr nádoby

11

Rychlý 160 - 220

11

Středně rychlý 140 - 220

11

Pomocný 120 - 180

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.3 Tabulka funkcí hodin

14

9.4 Nastavení funkcí hodin

14

9.5 Zrušení funkce hodin

14

9.6 Změna zvukového signálu

14

10.1 Vložení příslušenství

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.2 Pečení moučných jídel

16

11.3 Pečení moučníků

16

11.4 Pečení masa a ryb

16

11.5 Doby přípravy

16

11.6 Konvenční ohřev

16

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

20

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.4 Strop trouby

25

12.5 Odstranění a instalace

25

12.6 Vysazení zásuvky

26

12.7 Výměna žárovky

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

14. INSTALACE

28

14.2 Technické údaje

29

14.3 Ostatní technické údaje

29

14.4 Průměr obtoku

29

14.8 Připojení plynu

30

14.9 Připojení pružných

30

ČESKY 31

31

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

33

15.2 Varná deska - úspora

34

15.4 Trouba - Úspora energie

35

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.2 Zapojenie do elektrickej

39

2.3 Prívod plynu

39

2.4 Použitie

40

2.5 Ošetrovanie a čistenie

41

2.6 Veko

41

2.7 Vnútorné osvetlenie

41

2.8 Likvidácia

41

2.9 Servis

41

3. POPIS VÝROBKU

42

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

5.1 Zapálenie horáka varného

44

5.2 Prehľad horáka

44

6. HORÁK - RADY A TIPY

45

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

47

11. RÚRA - RADY A TIPY

49

11.7 Ventilátor s ohrevom

52

11.8 Teplovzdušné pečenie

55

11.9 Ľahké pečenie

57

11.11 Funkcia Pizza

58

12.1 Poznámky k čisteniu

58

SLOVENSKY 59

59

12.6 Vybratie zásuvky

60

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

13.2 Servisné údaje

62

14. INŠTALÁCIA

63

14.10 Prispôsobenie rôznym

65

14.11 Výmena dýz horáka

65

14.15 Elektrická inštalácia

67

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

68

15.4 Rúra - Úspora energie

69

SLOVENSKY 71

71

867313389-C-082015

72

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Węgierski

Spis treści

47395GM-MN

1

47395GM-WN

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Fedél

7

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

2.9 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

JAVASLATOK

10

6.2 A főzőedény átmérője

11

7.1 Általános tudnivalók

11

7.2 A főzőlap tisztítása

11

7.3 A szikragyújtó tisztítása

11

7.4 Edénytartók

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

9.3 Órafunkciók táblázata

14

9.4 Az órafunkciók beállítása

14

9.5 Az óra funkciók törlése

14

9.6 A hangjelzés módosítása

14

10.1 Tartozékok behelyezése

15

11.1 Általános tudnivalók

15

11.2 Tésztasütés

16

11.3 Sütemények sütése

16

11.4 Húsok és halak sütése

16

11.5 Sütési időtartamok

16

11.6 Alsó + felső sütés

16

11.7 Légkeveréses sütés

18

11.9 Enyhe sütés

22

11.10 Infrasütés

23

11.11 Pizza funkció

23

12.5 A sütő üveglapjainak le

25

13. HIBAELHÁRÍTÁS

26

13.1 Mit tegyek, ha

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

14.2 Műszaki adatok

29

14.3 Egyéb műszaki adatok

29

14.11 Átállítás más

31

14.12 A főzőlap fúvókáinak

31

14.15 Billenésgátló

33

14.16 Elektromos bekötés

33

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

15.4 Sütő

35

Energiatakarékosság

35

867313392-E-472015

36

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Węgierski

Spis treści

47395GM-MN

1

47395GM-WN

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Fedél

7

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

2.9 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

JAVASLATOK

10

6.2 A főzőedény átmérője

11

7.1 Általános tudnivalók

11

7.2 A főzőlap tisztítása

11

7.3 A szikragyújtó tisztítása

11

7.4 Edénytartók

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

9.3 Órafunkciók táblázata

14

9.4 Az órafunkciók beállítása

14

9.5 Az óra funkciók törlése

14

9.6 A hangjelzés módosítása

14

10.1 Tartozékok behelyezése

15

11.1 Általános tudnivalók

15

11.2 Tésztasütés

16

11.3 Sütemények sütése

16

11.4 Húsok és halak sütése

16

11.5 Sütési időtartamok

16

11.6 Alsó + felső sütés

16

11.7 Légkeveréses sütés

18

11.9 Enyhe sütés

22

11.10 Infrasütés

23

11.11 Pizza funkció

23

12.5 A sütő üveglapjainak le

25

13. HIBAELHÁRÍTÁS

26

13.1 Mit tegyek, ha

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

14.2 Műszaki adatok

29

14.3 Egyéb műszaki adatok

29

14.11 Átállítás más

31

14.12 A főzőlap fúvókáinak

31

14.15 Billenésgátló

33

14.16 Elektromos bekötés

33

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

15.4 Sütő

35

Energiatakarékosság

35

867313392-E-472015

36

Aeg 47395GM-MN Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

Włoski

Łotewski

Spis treści

47395GM-MN

1

47395GM-WN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

3.2 Plīts virsmas shēma

8

3.3 Piederumi

8

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Uzkarsēšana

9

4.4 Tvaika izplūdes vāka

9

5.1 Plīts degļa aizdegšana

9

5.2 Degļa pārskats

10

5.3 Degļu izslēgšana

10

6.1 Ēdiena gatavošanas

10

LATVIEŠU 11

11

7.5 Periodiska apkope

12

8.1 Ierīces ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

13

11.1 Vispārēja informācija

15

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Cepeškrāsns griesti

25

12.5 Cepeškrāsns stikla

26

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

13.1 Ko darīt, ja

28

14. UZSTĀDĪŠANA

29

14.2 Tehniskie dati

30

14.3 Citi tehniskie dati

30

14.4 Apvada diametri

30

14.8 Gāzes piegādes

31

14.9 Elastīgas nemetāla

31

14.10 Gāzes tipa maiņa

32

14.11 Plīts sprauslu nomaiņa

32

14.12 Minimālā gāzes līmeņa

32

LATVIEŠU 33

33

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

34

15.2 Plīts - Enerģijas

35

65-66/2014

35

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

36

PUIKIEMS REZULTATAMS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

39

2.2 Elektros prijungimas

40

2.3 Dujų prijungimas

40

2.4 Naudojimas

40

2.5 Valymas ir priežiūra

41

2.6 Dangtis

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

3.3 Priedai

43

4.1 Pradinis valymas

43

4.2 Laiko nustatymas

43

4.3 Išankstinis įkaitinimas

44

4.4 Garų išleidimo angos

44

5.1 Kaitlentės degiklio

44

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

45

8.1 Prietaiso įjungimas ir

47

8.2 Apsauginis termostatas

47

8.3 Orkaitės funkcijos

47

9.1 Rodmuo

48

9.2 Mygtukai

48

LIETUVIŲ 49

49

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

50

11.3 Pyragų kepimas

51

11.4 Mėsos ir žuvies

51

11.5 Maisto ruošimo trukmė

51

11.7 Karšto oro srautas

53

11.9 Lengvas maisto gaminimas

58

11.10 Terminis grilis

59

11.11 Picos kepimo funkcija

59

12.1 Pastabos dėl valymo

60

12.2 Nerūdijančio plieno ar

60

12.3 Lentynų atramų

60

12.4 Orkaitės viršus

61

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

61

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

13.1 Ką daryti, jeigu

63

14. ĮRENGIMAS

64

14.10 Pritaikymas skirtingų

67

14.11 Kaitlentės purkštukų

67

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

69

15.2 Kaitlentė. Energijos

70

16. APLINKOS APSAUGA

71

867313390-C-082015

72

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
LAV42030	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV42030 Korisnički priručnik [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] , 32 strony
35941G-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 35941G-M User Manual, 19 strony
AGN71800C0	Instrukcja Użytkownika Aeg AGN71800C0 Uživatelský manuál, 60 strony
MC143E/U-W	Instrukcja Użytkownika Aeg MC143E/U-W User Manual [en] [fr] , 18 strony
6500K-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 6500K-MN User Manual, 35 strony
OEKOS.S2273-6DT	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS.S2273-6DT User Manual, 32 strony
F77023WOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F77023MOP Упутство за коришћење [nl] , 64 strony
Arctis0802-5i	Instrukcja Użytkownika Aeg Arctis0802-5i User Manual, 12 strony
KSK721210M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSK721210M User Manual, 24 strony
12700	Instrukcja Użytkownika Aeg 12700 Handleiding [de] , 26 strony
95600	Instrukcja Użytkownika Aeg 95600 User Manual [es] , 19 strony
LTH58800	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH58800 User Manual, 28 strony
SC81840I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC81840I User Manual, 24 strony
FAV50620W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50620W Manuale utente [it] , 48 strony
SANTO2590DT6	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTO2590DT6 User Manual [de] [es] [fr] [it] [nl] , 22 strony
E81105-M	Instrukcja Użytkownika Aeg E81105-M User Manual [no] , 40 strony
LAV41020	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV41020 Korisnički priručnik [en] , 40 strony
F88065IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88065IM0P Brugermanual, 68 strony
BP531309WM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP531309WM Manuel utilisateur, 40 strony
FAV50700UW	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50700UW Brukermanual [en] [es] , 40 strony

AEG Urządzenia