AEG 47645GM-MN Instrukcja Użytkownika

47645GM KK Қолдану туралы нұсқаулары 2UK Інструкція 41

Құрылғыны электр желісіне қосқаннанкейін немесе электр қуаты өшіпқалғаннан кейін бейнебет автоматтытүрде жыпылықтайды.Параметр таңдау түймешігін басың

B)Оттық шілтеріC)От алдырғышD)ТерморелеНазарыңызда болсын!Басқару тетігін 15 секундтанартық басып тұрмаңыз.Егер оттық 15 секундтан кейінжанбаса, басқа

7. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Назарыңызда болсын!Құрылғыны тазалардан бұрынсөндіріңіз де,

Назарыңызда болсын!Қауіпсіздік термоэлементітұмшапештің термоэлементідұрыс жұмыс істемесе ғана іскеқосылады. Бұндай жағдай орыналған кезде тұмшапештің

9. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ9.1 Электрондық бағдарламалағыш1 32 45671Ұзақтық және Аяқтау уақытыныңиндикаторы2Уақыт бейнебеті3"Уақыт белсенді&q

9.2 Сағат функцияларын орнату1.Таңдау түймешігін қажеттіфункция жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз.2.Минут операторының Ұзақтықdur не Аяқтау End фун

10.1 Тұмшапештің керек-жарақтарын салуПештің сырғымалы керек-жарақтарының қос қырлы ұштарынпештің артқы жағына келтіріп, төменқаратып салыңыз. Пештің

11. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССақтандыру туралы ескерту!Өте сулы қоспадан жасалғантортты пісіру үшін шұңғылтабақты қолданыңыз. Жемістіңшырыны эмаль

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқапта

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Пицца (1000г)эмальменқапталған науа, 2-ші деңгей10 - 15 2

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰС

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталған науа, 3-ші деңгей10

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқа

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қуырылғаншошқа еті(800 г)тұмшапештіңсөресі 2-шідеңгейд

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Румын торты(600 + 600 г)Алюминиймен қапталған 2дөңгеле

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей10

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алма бәліші(1200 + 1200г)Алюминийменқапталған 2дөңгелек

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алмақосылғанашық бәліш(1900 г)эмальмен қапталғаннауа, 3

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Үгілмеліторт (1500 г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңге

ТағамНауа түрі менсөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісіру уақыты(минут)Майлы торт(600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей20

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Пицца (1000г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңгей- 190

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

12.1 Сөре сырғытпаларын алу21Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпажолдарды алып қоюға болады.1.Сөре сырғытпасының алдыңғыжағын қабырғадан тартыпшығарыңыз

Назарыңызда болсын!Гриль элементінің бекіткіштығырығының грильдіқолданған кезде түсіп қалмасүшін берік бұралғанына көзжеткізіңіз.12.3 Тұмшапештің есіг

3.Тұмшапештің есігін бірінші ашукүйіне (жартылай) қарай жабыңыз.Алға қарай тартып, ұясынаншығарып алыңыз.114.Есікті жұмсақ мата төселгенорнықты жерге

Есік пен шыны панельді орнату44556Тазалау рәсімі аяқталғаннан кейінесікті орнына салыңыз. Ол үшінәрекеттерді кері ретпен орындаңыз.12.4 Тартпаны алуТұ

Тұмшапештің шамын ауыстыру:1.Шамның қалпағын тұмшапештіңарт жағынан таба аласыз.Шамның қалпағын алу үшін сағаттілінің бағытына қарсы бұраңыз.2.Шыны қа

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБейнебетте “12.00”және "LED" көрсетіледі.Электр қуаты үзіліпқалған.Сағатты қайтаорнатыңыз.Бу мен конденсаттағам

G20 (2H) 20мбарG30/31 (3B/P) -30/30 мбарБайпас диаметрлеріОттық Ø Байпас, 1/100ммҚосымша 30Оттық Ø Байпас, 1/100ммЖартылайжылдам32Жылдам 42Газ оттықта

14.4 Металл емес иілгіштүтіктер қосылымыЕгер газ қосылымын түгелдей оңайбасқаруға мүмкіндік бар болса, иілгіштүтікті пайдалануға болады. Иілгіштүтікті

Назарыңызда болсын!Инжекторларды ауыстырмайтұрып, газ тетіктерінің Offқалпында тұрғанына жәнеқұрылғының тоқтан ағытылыптұрғанына көз жеткізіңіз.Құрылғ

14.9 Аударылып кетуден қорғауНазарыңызда болсын!Аударылып кетуден қорғайтынқұралды орнату керек.Құрылғыға салмақ дұрыстүспеген кезде құлап қалмасүшін

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамдыпештің үстіне қараусыз қалды

14.10 Электр қосылымыНазарыңызда болсын!Құрылғыны электр желісінебілікті әрі уәкілетті маманқосуға тиіс."Қауіпсіздік" тарауындағысақтық шара

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Залишений без нагляду процес готування на ва‐рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐же спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь

• Дотримуйтеся інструкцій з установ‐ки, що входять у комплект разом ізприладом.• Прилад важкий, тому будьте обер‐ежні, пересуваючи його. Обов’язко‐во

• Цей прилад призначений для дом‐ашнього використання.• Не змінюйте технічні характеристи‐ки приладу.• Переконайтеся, що вентиляційні от‐вори не забло

же залишати стійкі плями на емале‐вому покритті.• Не ставте гарячий посуд на панелькерування.• Не допускайте, щоб із посуду випа‐ровувалася вся рідина

• Відключіть прилад від електромере‐жі.• Відріжте кабель живлення і викинь‐те його.• Зніміть дверний замок, щоб уникну‐ти запирання дітей і домашніх т

Для випікання пирогів та печива.• Глибоке деко для смаженняДля випікання і смаження або в яко‐сті піддону для збирання жиру.• ШухлядаПід внутрішньою к

5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕКОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.5.1 Запалювання конфоркиПопередження!Будьте ду

• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғыны орнатпаңызнемесе пайдаланбаңыз.• Құрылғымен бірге берілген орнатубойынша нұсқауларды орында

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ6.1 Економія електроенергії• По можливості завжди накривайтекаструлі кришкою.• Коли рідина починає кипіти, прикру

• Щоб пальники працювали правиль‐но, подбайте про те, щоб підставкибули правильно центровані.• Будьте дуже обережні, замінюючипідставки для посуду, що

Функція духової ша‐фиЗастосуванняГотування врежимі конвек‐ціїДля приготування декількох різних страв одночас‐но. Підходить для приготування домашнього

Функція годинника ЗастосуванняТаймер зво‐ротного відлікуНалаштування часу зворотного відліку (1 хв – 23год 59 хв).Після закінчення заданого періоду лу

3. Відпустіть кнопку «-». Останній за‐даний звук – це новий звуковийсигнал.Якщо прилад відключається від елек‐тромережі або якщо припиняється по‐дача

10.2 Вставлення дека для випіканняРозмістіть деко посередині камери ду‐хової шафи між передньою та за‐дньою стінками. Це забезпечує цирку‐ляцію тепла

давайте воду після того, як вона ви‐парується.11.3 Тривалість готуванняТривалість готування залежить від ти‐пу продуктів, їхньої консистенції таоб&apo

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Флан (800 г) емальоване дек

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Бісквіт (600 г) емальоване

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Яблучний пи‐ріг (12

2.2 ҚолданылуыНазарыңызда болсын!Жарақат алу, күйіп қалу немесеэлектр тоғының қатерінеұшырау қаупі бар.• Бұл тұрмыста қолдануға арналғанқұрылғы.• Бұл

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Сирний пиріг(2600 г

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Безе (400 +400 + 40

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Пиріг з яблу‐ками

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Пиріг із си‐ром (

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Бісквіт (600г)ема

11.8 Турбо гриль Страва Рівень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилини)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лини)Грінки (500

• Для чищення металевих поверхоньвикористовуйте звичайний засіб длячищення.• Чистіть камеру духової шафи післякожного використання. Таким чиномлегше в

2.Обережно потягніть гриль донизу,щоб дістатися верхньої частинидуховки.3.Верхню стінку духовки слід прочи‐стити за допомогою відповідногомиючого засо

2.Підніміть та поверніть важелі наобох шарнірах.3.Закрийте дверцята духовки допершого фіксованого положення(наполовину). Потягніть дверцятавперед та в

2235.Користуючись дерев’яною абопластмасовою лопаткою чи іншимподібним предметом, відкрийтевнутрішню панель. Тримайте зов‐нішнє скло дверцят і посуньт

– тамақ пісіріп болғаннан кейіндымқыл ыдыс пен тағамдықұрылғының ішінде ұстамаңыз.– керек-жарақтарды алғанданемесе орнатқанда абайболыңыз.• Құрылғының

Попередження!Не слід тримати у шухляді за‐ймисті речовини (наприклад,засоби для чищення, поліети‐ленові пакети, рукавички, па‐пір, аерозолі тощо). При

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПолум’я горить не повсьому колу конфорки.Корона конфорки заби‐та залишками їжі.Перевірте, чи не забло‐кований

14.1 Розміщення приладуBAПрилад, що не вбудовується, можнавстановлювати між кухонними шафа‐ми з одного або з двох боків та у кутку.Мінімальна відстань

Конфор‐каНомі‐нальнапотуж‐ністьЗменше‐на потуж‐ністьТип газу Тиск Діаметрфорсун‐киВикори‐станнякВт кВт мбар мм г/годКонфор‐ка се‐редньоїшвидко‐сті2,

Після завершення монтажуслід перевірити якість ущіль‐нень на шлангу за допомогоюмильного розчину (у жодномувипадку не використовуйте дляцього вогонь).

A• Якщо природний газ змінюється наскраплений газ, повністю затягнітьрегулювальний гвинт.• При переході зі скрапленого газу наприродний газ відкрутіть

80-85mm317-322 mmЯк встановити обмежувач для запобі‐гання перекиданню1.Виберіть правильну висоту та міс‐це для приладу перед тим, яквстановити захист

людей і забезпечити вториннупереробку електричних іелектронних приладів. Невикидайте прилади, позначенівідповідним символом , разом зіншим домашнім с

78www.aeg.com

Українська 79

Назарыңызда болсын!Электр қатеріне ұшырау қаупібар.• Шамды ауыстырар алдындақұрылғыны тоқтан ажыратыңыз.• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды

www.aeg.com/shop892953610-A-482012

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі14231Қосымша оттық2Жартылай жылдам оттық3Жартылай жылдам оттық4Жылдам оттық3.3 Пеш жабдықтары• Тұмшапеш сөресіЫдыс, тор