AEG 47755IQ-MN Instrukcja Użytkownika Strona 1

47755IQ ET Kasutusjuhend 2SK Návod na používanie 36

5.4 ToitehaldusToitehaldus jagab võimsuse kahe kee‐duvälja vahel paaridena (vaadake joo‐nist). Toitefunktsioon suurendab ühekeeduvälja võimsuse maksim

Nõu põhi peab olema võimalikultpaks ja sile.Nõude mõõtmed: induktsioon‐keeduväli kohandub automaat‐selt nõu põhja suurusega kuniteatud piirini. Kuid n

Soo‐jusas‐teKasutuseesmärk Aeg(min.)Näpunäited7-8 Tugev praadimine, praetud kar‐tulid, ribiliha, praetükid.5 - 15 Pöörake poole aja möödu‐des.9 Suurte

8.3 JahutusventilaatorSeadme töö ajal lülitub jahutusventilaa‐tor automaatselt sisse, et hoida seadmepinnad jahedana. Seadme väljalülitami‐sel lülitub

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID9.1 Elektronprogrammeerija1 2 13451Funktsiooni indikaatorid2Kellaaja näidik3Nupp +4Valikunupp5Nupp -Kella funktsioon Rakend

10. TARVIKUTE KASUTAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.10.1 Küpsetusplaadi sissepanekLükake plaat ahjuõõne keskossa, eesmi‐se ja tagumise sein

10.3 Teleskoopsiinid1 cmTeleskoopsiine on võimalik paigutada eritasanditele, välja arvatud 4. tasand.Teleskoopsiinide paigaldamine1.Keerake teleskoops

10.5 Ahjuresti ja küpsetuspanni üheaegne sisestaminePange ahjurest küpsetuspannile. Pangeahjurest ja küpsetuspann teleskoopsiini‐dele.11. AHI - VIHJEI

11.3 Toiduvalmistamise ajadToiduvalmistamise ajad sõltuvad toidutüübist, konsistentsist ja mahust.Esialgu jälgige toiduvalmistamisel sead‐me tööd. Lei

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjutasandEelkuumu‐tusaeg(min.)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (min)Pitsa (1000 g) emailitud küpse‐tusplaat 2. ahjuta‐sandil10

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjutasandEelkuumu‐tusaeg(min.)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (min)Võikook (600g)emailitud küpse‐tusplaat 2. ahjuta‐sandil10

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Väiksed koo‐gid (500 g)emailitud küp‐setusplaa

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Jõulukook(2400 g)emailitud küp‐setusplaat 2.ah

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Besee (400 +400 + 400 g)emailitud küp‐setuspla

ToitKüpsetusplaadi tüüpja ahjutasandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Pärmitaig‐nast õuna‐kook (2000g)emailitud küpsetu

ToitKüpsetusplaadi tüüpja ahjutasandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Quiche Lorr‐aine (1000 g)1 ümar plaat (läbi‐mõõt

11.7 Kerge küpsetamine ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetus‐aeg (minutites)Tempera‐tuur (°C)Küpsetusaeg(minutites)Taignaribad(250 g)emaili

11.9 Pitsarežiim ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelküpse‐tusaeg (mi‐nutites)Tempera‐tuur(°C)Küpse‐tusaeg(minuti‐tes)Õunapirukas(1200 + 1200g)2 üm

12.1 Ahjuriiuli tugi21Külgseinte puhastamiseks saate ahjuriiu‐li toe eemaldada.Ahjuriiuli toe eemaldamine1.Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külg‐seina kü

Ahjuukse ja klaaspaneeli eemaldamine1.Tehke uks täielikult lahti ja võtke uk‐se hingedest kinni.2.Tõstke hingede hoovad üles ja kee‐rake neid.3.Sulgeg

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

114.Pange uks stabiilsele pinnale, mison kaetud pehme riidega. Kasutageukse alumisel serval oleva 2 kruvieemaldamiseks kruvikeerajat.Ärge kruvisid ära

Sahtli eemaldamine1.Tõmmake sahtel lõpuni välja.2.Tõstke aeglaselt sahtlit.3.Tõmmake sahtel täielikult välja.Sahtli paigaldamineSahtli paigaldamiseks

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidule ja ahju kogunebauru ja kondensvett.Toit on jäänud liigakauaks ahju.Kui küpsetamine on lõp‐penud, tuleb toit a

14.1 Seadme asukohtBAEraldiseisva seadme võib paigaldadakas kappide vahele või kõrvale või kanurka.Minimaalsed vahedMõõtmed mmA 690B 15014.2 Tehnilise

14.4 KaldumiskaitseHOIATUSTe peate paigaldama kaldumis‐kaitse. Paigaldage seadmele kal‐dumiskaitse, et see ebaühtlaseraskuse tõttu ümber ei kukuks.HOI

HOIATUSEnne toitejuhtme kontakti ühen‐damist kontrollige, milline on teiekoduse majapidamise faasideva‐heline pinge.Õige elektriühenduse kasutami‐seks

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bezdohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť po‐žiar.• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale

bo kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečen‐stvu.2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 InštaláciaVAROVANIETento spotrebič smie nainštalo‐vať iba kvalifik

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.• Zabezpečte, aby boli vetracie otvoryvoľné.• Počas činnosti nenechávajte spotrebičbez dozoru.• Po

ňovaní týchto predmetov po varnompovrchu ich vždy nadvihnite.VAROVANIEAby ste predišli prevrhnutiu spo‐trebiča, nezabudnite nainštalovaťstabilizačné p

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad1091 12 3 4 567812341Ovládače varného panela2Ukazovateľ teploty3Ovládač teploty rúry4Elektronický programátor5Ovlád

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIEPozrite si bezpečnostné kapitoly.POZORPri otváraní dvierok vždy držterukoväť v strede.4.1 Prvé čistenie• Vyberte všetko

5.2 Zobrazenia varného stupňaDisplej zobrazuje zapnuté funkcieDisplej PopisVarná zóna je vypnutá - Varná zóna je zapnutáVýkonová funkcia PowerVyskytla

6. VARNÝ PANEL – UŽITOČNÉ RADY A TIPYIndukčné varné zóny používajtes vhodným riadom6.1 Kuchynský riad preindukčné varné zónyPri indukčnom varení výkon

Var‐nýstu‐peňPoužitie: Čas(min.)Rady2-3 Dusenie ryže a jedál s mlieč‐nym základom, prihrievanie ho‐tových jedál.25 - 50 Pridajte aspoň dvakrát toľkote

8. RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIEPozrite si bezpečnostné kapitoly.8.1 Zapnutie a vypnutiespotrebiča1.Otočte ovládač funkcií rúry na prí‐slušnú

Funkcia rúry na peče‐niePoužitieTurbo grilVýhrevné teleso grilu a ventilátor rúry budú v činnostistriedavo, aby sa zabezpečilo prúdenie horúcehovzduch

2.Opakovane stláčajte tlačidlo výberudovtedy, kým nezačne blikať ukazo‐vateľ požadovanej časovej funkcie.3.Stláčaním tlačidla + alebo - nastavtepožado

2. OHUTUSJUHISED2.1 PaigaldamineHOIATUSSeadet tohib paigaldada ainultkvalifitseeritud elektrik!• Eemaldage kõik pakkematerjalid.• Kahjustatud seadet

10.2 Vkladanie príslušenstva rúryZásuvné príslušenstvo vložte tak, abyboli dvojité okraje umiestnené v zadnejčasti rúry a smerovali nadol. Zásuvnéprís

10.3 Teleskopické lišty1 cmTeleskopické lišty môžete namontovať vrôznych úrovniach rúry okrem úrovne 4.Inštalácia teleskopických líšt1.Teleskopickú li

10.5 Vloženie roštu rúry a pekáča súčasneRošt rúry položte na pekáč. Rošt rúry apekáč položte na teleskopické lišty.11. RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPYPOZ

Aby ste predišli kondenzácii dymu, pri‐dajte malé množstvo vody vždy, keďsa odparí.11.3 Doby pečeniaDoba pečenia závisí od druhu jedla, kon‐zistencie

PokrmTyp plechu a úro‐veň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba peče‐nia (v minú‐tach)Tvarohový ko‐láč (2600 g)smaltovaný plechna úrovni

11.5 Pečenie s ventilátorom PokrmyTyp plechu aúroveň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Ploché pečivo(250 g)smalto

PokrmyTyp plechu aúroveň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Koláč pečenýv pekáči(1200 g)smaltovanýplech na úrov‐ni

PokrmyTyp plechu aúroveň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Rumunský pi‐škótový koláč– tradičný(600 + 600 g)2 okrú

11.6 Ventilátor s ohrevom PokrmyTyp plechu a úroveňrúryDobapredhria‐tia (v mi‐nútach)Teplota(°C)Doba pečenia(v minútach)Prúžky peči‐va (250 g)Smaltova

PokrmyTyp plechu a úroveňrúryDobapredhria‐tia (v mi‐nútach)Teplota(°C)Doba pečenia(v minútach)Bravčová ko‐tleta (600 g)rošt na úrovni 3,plech na pečen

• Ärge kasutage seadet märgade käte‐ga või juhul, kui seade on kontaktisveega.• Äge suruge avatud uksele.• Ärge kasutage seadet välise taimerivõi eral

PokrmyTyp plechu a úroveňrúryDobapredhria‐tia (v mi‐nútach)Teplota(°C)Doba pečenia(v minútach)Snehové pu‐sinky (400 g)Smaltovaný plech naúrovni 2- 100

PokrmTyp plechu aúroveň rúryDoba predhria‐tia (v minútach)Teplota(°C)Doba pečenia(v minútach)Maslový ko‐láč (600 g)smaltovanýplech na úrovni220 1)160

12. RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPozrite si bezpečnostné kapitoly.• Prednú stranu spotrebiča očistite mäk‐kou utierkou namočenou v teplej vod

VAROVANIEPred čistením dvierok skontroluj‐te, či sú sklenené panely vy‐chladnuté. Hrozí nebezpečen‐stvo prasknutia skla.VAROVANIEAk sú sklenené tabule

3.Dvierka rúry privrite, aby zostali vprvej polohe (do polovice otvorené).Potom ich potiahnite vpred a vyber‐te z lôžka.114.Položte dvierka na stabiln

Opätovná montáž dvierok a skleneného panelu44556Po dokončení čistenia nasaďte dvierkarúry. Pri montáži zvoľte opačný postup.12.4 Vybratie zásuvkyZásuv

Ako náhradnú žiarovku použite ibarovnaký typ žiarovky. Musí mať rov‐naký výkon a musí byť určená ibapre domáce spotrebiče.4.Nasaďte sklenený kryt.13.

Problém Možná príčina RiešenieNa displeji sa zobrazí a číslo.Porucha spotrebiča. Spotrebič odpojte na ur‐čitý čas od elektrickéhonapájania. Na chvíľu

14.3 Vyrovnanie do vodorovnejpolohyNa vyrovnanie vrchnej plochy spotrebičado vodorovnej polohy a v súlade s okoli‐tými povrchmi použite malé nožičky v

80-85mm317-322 mmInštalácia ochrany proti prevráteniu1.Pred pripevnením ochrany proti pre‐vráteniu nastavte spotrebič dosprávnej výšky a polohy.2.Uist

• Olge ukse seadmest eemaldamisel et‐tevaatlik. Uks on raske!• Puhastage seadet regulaarselt, et väl‐tida pliidipinna materjali kahjustumist.• Seadmes

symbolom spolu s odpadom zdomácnosti. Výrobok odovzdajte vmiestnom recyklačnom zariadeníalebo sa obráťte na obecný alebomestský úrad.70www.aeg.com

SLOVENSKY 71

www.aeg.com/shop867306009-A-482013

3.2 Pliidipinna skeem3451 2180 mm140 mm140 mm210 mm1Induktsioonkeeduväli 2100 W, toite‐funktsiooniga 3700 W2Induktsioonkeeduväli 1400 W, toite‐funktsi

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu.Nupp tuleb välja.4.3 EelkuumutusEelkuumutage tühja seadet, et põletadaära allesjäänud rasv.1.Valige funktsioon ja