AEG 47755IQ-MN Instrukcja Użytkownika Strona 1

47755IQ RUИнструкция по эксплуатации 2UK Інструкція 42

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Открывая дверцу духовогошкафа, всегда беритесь зац

5.1 Установки уровня нагреваПоворот‐ная ручкаФункция0 Положение «Выкл»1 - 9Установки уровня на‐грева(1 = самая низкаяступень нагрева, 9 =самая высокая

5.6 АвтоматическоеотключениеВарочная панель автоматически от‐ключается, если:• Варочная панель становится слиш‐ком горячей (например, когда жид‐кость

6.2 Шум во времяэксплуатацииЕсли Вы услышали:• Потрескивание: при использованиипосуды, изготовленной из несколь‐ких материалов (многослойное дно).• Св

Мощ‐ностьна‐греваНазначение Время(мин)Советы7-8 Сильная обжарка, картофель‐ные оладьи, стейки из филеговядины, стейки.5 - 15 Переверните по истечениип

При повышении температуры при‐бора включается индикатор тем‐пературы.3.Для отключения прибора переве‐дите переключатель режимов ду‐хового шкафа и ручк

Режим духового шка‐фаПрименениеЩадящее при‐готовлениеОсобенно для удобства приготовления такихблюд, как безе, бисквиты, сливочный пирог, швей‐царский

Функция часов ПрименениеПродолжитель‐ностьЗадание продолжительности работы прибора.Окончание Установка времени окончания работы прибора.При одновремен

10.1 Вставьте противень для выпечкиПоместите противень в центре каме‐ры духового шкафа между передней изадней стенками. Это обеспечит сво‐бодную цирку

10.3 Телескопические направляющие°C1.Полностью выдвиньте правую илевую телескопические направ‐ляющие.°C2.Установите на телескопическиенаправляющие пол

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .

• Одновременно можно готовить раз‐ные блюда на двух уровнях. Поме‐стите полки на уровни 1 и 3.• В устройстве или на стекляннойдверце может конденсиров

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Плоский пи‐рог (1 кг)эмалирова

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Дрожжевойпирог с на‐чинкой (1,

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Безе (400 г) эмалированныйпрот

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Низкий пирог(5

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Цыпленок,целик

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Крестьянскийхл

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Безе (400 г +4

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Плоский пи‐рог (

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Открытыйпирог (8

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Булочки издрожже

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в мину‐тах)Пицца (1000г)

11.9 Пицца ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Темпера‐тура(°C)Времяприготовле‐ния /выпека‐ния (вмину‐тах)Яблоч

ную машину. Они разрушают анти‐пригарное покрытие.12.1 Направляющая для противня21Для очистки боковых стенок духовогошкафа направляющие для противнямо

Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели1.Откройте дверцу до конца и возь‐митесь за обе петли.2.Поднимите и поверните рычажки,расположенные в

114.Положите дверцу на устойчивуюповерхность, подложив под двер‐цу мягкую ткань. Используйте от‐вертку, чтобы извлечь два винта снижнего края дверцы.Н

12.4 Извлечение ящикаЯщик под духовым шкафом извле‐кается для упрощения чистки.Извлечение ящика1.Вытяните ящик до упора.2.Осторожно поднимите ящик.3.П

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Сработал автоматиче‐ский прерыватель наэлектрощите.Проверьте предох

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отобра‐жается значок ицифра.Произошла ошибка вработе прибора.На некоторое время от‐ключите прибор о

14.3 ВыравниваниеДля выравнивания по высоте верхнейчасти прибора с другими поверхностя‐ми используйте маленькие ножки внижней части прибора.14.4 Защит

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев

80-85mm317-322 mmУстановка защиты от опрокидывания1.Перед установкой защиты отопрокидывания правильно выбе‐рите площадку для установки при‐бора и его

Сетевой шнур не должен ка‐саться частей прибора, пока‐занных на рисунке.15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработк

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Не використовуйте для керуванням приладом зов‐нішній таймер або окрему систему дистанційногокерування.• Залишений без нагляду процес готування на ва

• Засоби для роз'єднання мають бути вбудовані встаціонарну електропроводку відповідно до пра‐вил електромонтажу.•У разі пошкодження кабелю живлен

доступ до розетки електроживлен‐ня.• Не вставляйте вилку в розетку, якахитається.• Не тягніть за кабель живлення, щобвідключити прилад від електромере

Попередження!Існує ризик пошкодження при‐ладу.• Щоб уникнути пошкодження і зне‐барвлення емалі:– Не ставте посуд або інші предме‐ти безпосередньо на д

2.5 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмуванняабо задушення.• Відключіть прилад від електромере‐жі.• Відріжте кабель живлення і викинь‐те його

3.2 Оснащення варильної поверхні3451 2180 mm140 mm140 mm210 mm1Індукційна зона нагрівання 2100 Втіз функцією додаткової потужності3700 Вт2Індукційна з

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можно по‐царапать его п

Приблизно через п’ять секунд блиман‐ня припиниться, і на дисплеї відобра‐зиться встановлений час доби.Щоб змінити час, натискайте , поки блимає індика

5.2 Відображення ступенянагрівуНа дисплеї відображаєтьсяінформація про функції, щовиконуються.Дисп‐лейОписЗона нагрівання вимкне‐на - Зона нагрівання

• Ви не вимикаєте зону нагрівання йне змінюєте ступінь нагрівання. Че‐рез деякий час (див. таблицю) надисплеї відобразиться символ , іварильна поверх

6.4 Приклади застосуванняСту‐піньнагрі‐ван‐няПризначення Час (ухв.)Поради1 Підтримуйте готові стравитеплими.за не‐обхід‐ностіНакривайте посуд кри‐шкою

Подряпини або темні плями насклокераміці не впливають нароботу приладу.Видалення забруднень1.– Негайно видаляйте такі типи за‐бруднень: розплавлену пл

8.4 Функції духовкиФункція духовки ЗастосуванняПоложенняВИМКПрилад вимкнено.Лампочка духо‐вої шафиОсвітлення внутрішньої частини духової шафи. Неє фун

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматор1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція годинни

4.Для вимкнення звукового сигналунатисніть кнопку.5.Поверніть перемикач функцій ду‐хової шафи та ручку термостата уположення «вимкнено».9.3 Скасування

Вставлення полички духової шафи таглибокої жаровні разомПокладіть поличку духової шафи наглибоку жаровню. Проштовхніть гли‐боку жаровню між напрямними

Обережно!Забороняється мити телеско‐пічні рейки в посудомийній ма‐шині. Не змащуйте телескопічнірейки.11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИОбережно!Для випікан

противном случае обратитесь кэлектрику.• Для подключения прибора необхо‐димо использовать установленнуюнадлежащим образом электробезо‐пасную розетку.•

11.4 Традиційне приготування СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Піца (1000 г) емальоване де

11.5 Готування з використанням вентилятора СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготува

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Бісквіт безжиру (35

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Селянськийхліб (750

1) Після того як страва на рівні 4 буде готова, вийміть її, а на звільнене місцепокладіть страву з рівня 1. Випікайте протягом ще 10 хвилин.2) Після в

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Бісквіт безжиру (

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Румунськийбісквіт

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалість по‐передньогопрогрівання(хвилин)Темпера‐тура (°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хвилин)Корж (500 г) емаль

СтраваТип дека та рівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Темпера‐тура(°C)Трива‐лістьготу‐вання/випікан‐ня (хви‐лини)Курка, ціла(

• Пользователи с имплантированны‐ми кардиостимуляторами не дол‐жны приближаться к работающемуприбору с индукционными конфор‐ками ближе, чем на 30 см.В

12.1 Опорна рейка21Опорну рейку можна зняти, щоб поми‐ти бічні стінки.Знімання опорних рейок1.Спочатку потягніть передню ча‐стину опорної рейки від бі

Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі1.Повністю відчиніть дверцята й ут‐римуйте обидва дверні шарніри.2.Підніміть та поверніть важелі наобох

114.Покладіть дверцята на нерухомуповерхню, вкриту м'якою ткани‐ною. За допомогою викрутки ви‐крутіть 2 гвинти з нижньої кромкидверцят.Не загубіт

12.4 Виймання шухлядиДля полегшення чищення можна вий‐мати шухляду з-під духової шафи.Виймання шухляди1.Максимально витягніть шухляду.2.Повільно підні

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина РішенняПрилад не працює. Спрацював запобіжникна електричному щит‐ку.Перевірте запобіжник.Якщо запобіжн

Проблема Можлива причина РішенняНа дисплеї відобра‐зиться та номер.В роботі приладу ви‐никла помилка.На деякий час відклю‐чіть прилад від джере‐ла жи

личких ніжок, що знаходяться знизуприладу.14.4 Захист від перекиданняПопередження!Необхідно встановити захиствід перекидання. Встановітьобмежувач для

80-85mm317-322 mmЯк встановити обмежувач для запобі‐гання перекиданню1.Виберіть правильну висоту та міс‐це для приладу перед тим, яквстановити захист

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковкуу відповідні контейнери длявторинної с

УКРАЇНСЬКА 79

и извлеките вилку сетевого кабеляиз розетки.• Убедитесь, что прибор остыл. Впротивном случае стеклянные пане‐ли могут треснуть.• Поврежденные стеклянн

www.aeg.com/shop892953615-B-322013

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1091 12 3 4 567812341Ручки управления варочной пане‐лью2Индикатор температуры3Ручка регулировки температурыдухового