AEG 47995VD-MN Instrukcja Użytkownika

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliitHU Használati útmutató 32Tűzhely47095VD-W847995VD-MN47995VD-WN

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab ole

8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOleneb mudelist, kasseadmel on nuppudesümbolid

Süm‐bolAhju funktsioonid RakendusTurbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruu

Võite valida korragafunktsioonid Kestus jaLõpp , et määrata, kuikaua ahi peaks töötama ningmillal see peaks väljalülituma. See võimaldabseadme teat

Lükake sügav pann restitugedejuhikutesse ja traatrest selle kohalolevatesse juhikutesse.10.2 TeleskoopsiinidTeleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleidmug

Küpsetusplaat või sügav pann:Paigutage küpsetusplaat või sügav pannteleskoopsiinidele.Traatrest koos sügava panniga:Pange traatrest sügava panni peale

• Kui te oma retsepti jaoks sobivatseadistust ei leia, siis kasutagemõnda muud, mis oleks võimalikultsarnane.• Kui küpsetate kooke rohkem kui ühelahju

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudKana, terve 1350 200 - 220 60 - 70 2 ahjurest1 küpsetusplaatPool kana 1300 190 - 210 35

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudKeeks 1)600 160 - 170 25 - 35 3 küpsetusplaatVõikook 1)600 180 - 200 20 - 25 2 küpsetus

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudKana, terve 1400 180 55 2 ahjurest1 küpsetusplaatSeapraad 800 170 - 180 45 - 50 2 ahjur

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudVõikook 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 küpsetusplaat1) Eelsoojendage ahju 10 minut

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudLahtine piru‐kas 3)800 230 - 250 10 - 15 2 küpsetusplaatPärmitaignastpirukas1200 160 -

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudVõikook 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 küpsetusplaat1) Eelsoojendage ahju 10 minut

11.11 Pitsafunktsioon Toit Kogus (g) Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPitsa 1000 200 - 210 20 - 30 2 küpsetusplaatKana, terve 1400 165 -

21Paigaldage ahjuriiuli toed tagasivastupidises järjekorras.12.4 Ahju lagiHOIATUS!Enne kütteelemendieemaldamist lülitage seadevälja. Veenduge, et sead

12B3. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistuettepoole. HOIATUS!Kui te ukspaneele väljatõstate, üritab ukssulguda.4. Hoidke kinni ukse klaaspaneelideülemises

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei käivitu. Seade ei ole elektrivõrku

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidu valmimiseks kulub lii‐ga palju aega või toit valmibliiga kiiresti.Temperatuur on liiga madalvõi liiga kõrge.Reg

Mõõtmed mmC 15014.2 Tehnilised andmedPinge 230 VSagedus 50 HzSeadme klass 1Mõõtmed mmKõrgus 858Laius 500Sügavus 60014.3 Seadme loodiminePliidi pealisp

siis kohandage külgmõõte nii, etseade jääks keskele.Kui te pliidi mõõtmeidmuudate, siis kohandagevastavalt ka kaldumiskaitset.ETTEVAATUST!Kui kappide

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Ringikujuliste keeduväljade lä‐bimõõt (Ø)Vasak tagumineParem eesmineVasak eesmine14,0 cm14,0 cm18,0 cmMitteringikujulise keeduväljapikkus (L) ja laius

Mass47095VD-W8 43.0 kg47995VD-MN 43.0 kg47995VD-WN 43.0 kgEN 60350-1 – Kodumajapidamiseskasutatavad elektrilisedtoiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 332. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használa

• Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken.• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomásúgőzt.• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fe

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 ElhelyezésFIGYELMEZTETÉS!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot• N

2.3 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- és égésveszély.Vigyázat! Áramütés-veszély.• A készüléket kizárólag háztartásicélra használja.• Ne változtassa meg

• Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék.Máskülönben fennáll a veszély, hogyaz üveglapok eltörnek.• A sütőajtó sérült üveglapjáthaladéktalanul cserélje

3.2 Főzőfelület elrendezése140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Főzőzóna 1200 W2Gőzkimenet - száma és helye amodelltől függően változhat.3Főzőz

4.4 Visszahúzható gombokA készülék használatához nyomja meg aszabályozó gombot. A szabályozó gombkiugrik.4.5 ElőfűtésÜres készülékkel végezzenelőmeleg

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind

6. FŐZŐLAP – HASZNOS TANÁCSOK ÉSJAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.6.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb és

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok9 Víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek),burgonya bő olajban sütése.7. FŐ

2. Forgassa a hőmérséklet-szabályozógombot a kívánt hőmérsékletkiválasztásához.3. A készülék kikapcsolásához forgassaa sütőfunkciók és a hőmérsékletsz

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK9.1 KijelzőA B CA. Funkciók visszajelzőiB. IdőkijelzőC. Funkció visszajelző9.2 GombokGomb Funkció MegnevezésMÍNUSZ A pontos idő b

Az óra funkció működik. Ekkor a kijelzőnmegjelenik a beállítani kívánt óra funkcióvisszajelzője.A Percszámláló funkciónál akijelző a fennmaradó időtje

10.2 Teleszkópos sütősínA teleszkópos sütősínek segítségévelkönnyebben lehet behelyezni éseltávolítani a polcokat.A teleszkópos sütősíneketbármelyik p

Helyezze a sütőtálcát vagy a mély tepsita teleszkópos sütősínekre.Huzalpolc és mély tepsi együtt:Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire.Helyezze a huza

• Ha hosszabb ideig tart a sütés, asütési idő vége előtt kb. 10 perccel kiis kapcsolhatja a sütőt, és ígyfelhasználhatja a készülékbenfelhalmozódott m

Étel Mennyiség(g)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokFél csirke 1300 190 - 210 35 + 30 3 huzalpolc1 tepsiSertésborda 600 190 - 210 30 - 3

Étel Mennyiség(g)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokVajas süte‐mény1)600 180 - 200 20 - 25 2 tepsi1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.2)

• Veenduge, et seade on paigaldatudkindlate konstruktsioonide alla jakõrvale.• Mõned seadme osad on voolu all.Katke seade mööbliga, et vältidaohtlike

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokCsirke egészben 1400 180 55 2 huzalpolc1 tepsiSertéssült 800 170 - 180 45 - 50 2 h

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokMorzsasüte‐mény1500 160 - 170 25 - 35 3 tepsiPiskótatészta1)600 150 - 160 25 - 35

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokCsirke egészben 1400 200 50 2 huzalpolc1 tepsiSertésborda 600 180 - 200 30 - 40 2

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokPrézlikalács1)1500 170 - 180 20 - 30 2 tepsiPiskótatészta1)600 150 - 170 20 - 30 2

Étel Mennyiség Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokFél csirke 1200 200 25 + 25 2 huzalpolc1 tepsiSertésborda 500 230 20 + 20 2 huzalpol

12.3 A polctartók eltávolításaA sütő tisztításához vegye ki apolctartókat.1. Húzza el a polctartó elülső részét azoldalfaltól.2. Húzza el a polctartó

1. Nyissa ki az ajtót körülbelül 30°-osszögbe. Az ajtó önmagától megáll azenyhén nyitott helyzetben.30°2. Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél

FIGYELMEZTETÉS!Áramütésveszély! A lámpacseréje előtt kapcsolja le ahálózati biztosítékot /kisautomatát.Forró lehet a sütővilágításizzója és üvegbúrája

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA külső kört nem sikerül be‐kapcsolni. Először a belső kört kell be‐kapcsolni.A sütő nem melegszik fel. A készülé

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Sorozatszám (S.N.) ...14. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el

HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Et ära hoida emaili kahjustumist võivärvi muutumist:– ärge asetage ahjunõusid ega teisiesemeid vahetu

1. A készülék tetejétől lefelé számítva317 - 322 mm-re és a készülékoldalától 80 - 85 mm-es távolságra, atartón lévő kör alakú nyílásbaszerelje be a b

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG15.1 Termékismertető főzőlaphoz az EU 66/2014 szabványszerintA készülék azonosítójele 47095VD-W847995VD-MN47995VD-WNFőzőlap típu

15.3 Sütőkre vonatkozó termékinformáció az EU 65-66/2014sz. rendelkezésnek megfelelőenGyártó neve AEGA készülék azonosítójele47095VD-W847995VD-MN47995

16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

www.aeg.com/shop867330973-A-282017

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Ülevaade1 2 3 1654789101112341Pliidi nupud2Temperatuuri tuli / sümbol /indikaator3Temperatuuri nupp4Elektronprogrammeerija5Ahju

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineEemaldage kõik tarvikud jaeemaldatavad ahjuriiuli toed.Vt jaoti

Kasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistamise lõppemistvälja.Keerake juhtnupp vajalikules