AEG F55300VI0 Instrukcja Użytkownika

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 22AfwasautomaatFI Käyttöohje 42AstianpesukoneFAVORIT 55300VI0

Sådan aktiveres beholderen tilafspændingsmiddel:Apparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Du skifter til brugertilstand ved attrykke på og holde

De kan også indeholde andrerengørings- eller skyllemidler.Dette tilvalg deaktiverer tilsætningen afsalt. Kontrollampen for salt tændes ikke.Når dette

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCPAS PÅ!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Program slutNår opvaskeprogrammet er færdigt,viser displayet 0:00 .1. Tryk på tænd/sluk-knappen, ellervent på, at Auto Off-funktionenslukker apparatet

10.4 Fyldning af kurvene• Brug kun apparatet til at vaskegenstande, som kan vaskes iopvaskemaskine.• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

11.4 Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet tømmes ikke forvand.Displayet viser .• Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet.• Sørg for, a

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Nyttige ti

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Problem Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid-del i beholderen i slutningenaf programmet.• Opvasketabletten sad fast i beholderen og blev

sundhed samt at genbruge affald afelektriske og elektroniske apparater.Kasser ikke apparater, der er mærketmed symbolet , sammen medhusholdningsaffald

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...232. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke situaties te voorkomen.• Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de p

gebruik dan zekering: 13 amp ASTA(BS 1362).2.3 Aansluiting aan dewaterleiding• Zorg dat u de waterslangen nietbeschadigt.• Laat het water stromen tot

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansm

4.1 IndicatielampjesAanduiding BeschrijvingMultitab-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma inwerking

5.1 VerbruiksgegevensProgramma 1)Water(l)Energie-(kWh)Programmaduur(min)11 1.050 19513 - 15 1.5 - 1.6 150 - 17015 - 17 1.3 - 1.6 120 - 1309 0.8 304 0.

De waterontharder moet wordenafgesteld op de hardheid van het waterin uw woonplaats. Uw waterleidingbedrijfkan u informeren over de hardheid vanhet wa

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Gebruik van glansmiddel enmultitablettenAls u de optie Multitab activeert, blijfthet glansmiddeldoseerbakjeglansmiddel afgeven. Maar u kunt deglansmid

7.1 MultitabActiveer deze optie als u multitablettengebruikt met zout, glansmiddel enwasmiddel in één tablet. Ze bevattenook andere schoonmaakmiddelen

8.2 Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABDCMAX1234+-ABDCLET OP!Gebruik alleenglansspoelmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D)

2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) omde deksel te openen (C).2. Doe de vaatwastablet of het poederin het doseerbakje (A).3. Als het programma o

Einde van het programmaAls het programma voltooid is, toont hetdisplay 0:00 .1. Druk op de aan/uit-toets of wachttotdat de Auto Off-functie hetapparaa

10.4 De korven inruimen• Gebruik het apparaat alleen omvoorwerpen af te wassen dievaatwasbestendig zijn.• Doe geen voorwerpen in hetapparaat die gemaa

CBA1. Draai de filter (B) linksom enverwijder het.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5.

LET OP!Een onjuiste plaatsing vande filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.11.2 De sproeiarmen reinigenProbeer niet de

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat neemt geenwater.Op het display verschijnt.• Controleer of de waterkraan is geopend.•

Raadpleeg "Voor heteerste gebruik", "Dagelijksgebruik", of "Aanwijzingenen tips" voor anderemogelijke oorzaken.Schakel h

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingOpvallend veel schuim tijdenshet wassen.• Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten.• Het glansmiddeldoseerb

Vermogen Couverts 13Energieverbruik Modus aan laten (W) 0.99Energieverbruik Uit-modus (W) 0.101) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het he

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 432. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerrallatulee varmistaa, ettei laitteessa tai senliitännöissä ole vuotoja.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero

4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausMultitab -merkkivalo.Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.Huuhtelukirkasteen merkkiva

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)11 1.050 19513 - 15 1,5 - 1,6 150 - 17015 - 17 1,3 - 1,6 120 - 1309 0,8 304 0,1 141) Vedenp

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

Kun huuhtelukirkastelokero on kytkettypois käytöstä, huuhtelukirkasteenmerkkivalo on sammunut.Huuhtelukirkastelokeronpoistaminen käytöstäLaitteen on o

yhdistelmäpesuainetabletteja. Ne voivatmyös sisältää muita pesu- taihuuhteluaineita.Tämä lisätoiminto kytkee suolasäiliönpois käytöstä. Suolan merkkiv

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, näytössänäkyy 0:00 .1. Paina virtapainiketta tai odota, ettäAuto Off-toiminto kytkee laitteenautomaattis

• Älä aseta astianpesukoneeseenesineitä, jotka imevät vettä (sienet,erilaiset kankaat).• Poista ruokajäämät astioista.• Pehmennä astioihin palaneetruo

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

säilyttämiseksi. Noudata tarkointuotepakkauksissa olevia ohjeita.12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennen

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite pysähtyy ja käynnistyyuseita kertoja toiminnan ai-kana.• Tämä on normaalia. Täten ta

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat himmeitä, värjäyty-neitä tai haljenneita.• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan konepe

SUOMI 61

www.aeg.com62

SUOMI 63

www.aeg.com/shop100002811-A-202015

4.1 LamperLampe ForløbMultitab-lampe.Kontrollampe for salt. Denne lampe er altid slukket, når programmet er igang.Afspændingsmiddel-lampe. Denne lampe

Program 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min.)13 - 15 1.5 - 1.6 150 - 17015 - 17 1.3 - 1.6 120 - 1309 0.8 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt e

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 8