AEG FSILENCEM0P Instrukcja Użytkownika

FAVORIT SILENCE W0PFAVORIT SILENCE M0PDA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 32SV Bruksanvisning 47

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspæn-ding

7.2 Indstilling og start af etprogramIndstillingsfunktionVed visse indstillinger er det nødvendigt,at apparatet er i indstillingstilstand.Tryk på tænd

Vigtigt!• Lad opvasken køle af, før du tager denud af apparatet. Tallerkener m.m. erskrøbelige, når de er meget varme.• Tøm først nederste kurv og der

• Der anvendes den rette mængde op-vaskemiddel.• Der opvaskesalt og afspændingsmid-del (medmindre du bruger multita-bletter).• Hætten til saltbeholder

9.3 Udvendig rengøringRengør apparatet med en fugtig, blødklud.Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.Brug ikke slibende midler, skuresvampeeller opløs

Tænd for apparatet, når det er kontrolle-ret. Programmet fortsætter det sted,hvor det blev afbrudt.Kontakt det lokale servicecenter, hvisproblemet ops

Vandtilførsel 1)Koldt vand eller varmtvand2)Maks. 60 °CKapacitet Antal kuverter 12Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.10 WSluk-tilstand 0.10 W1) F

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painikeMerkkivalot KuvausMultitab -merkkivalo.ExtraHygiene -merkkivalo.

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 4)Tuore likaRuokailuastiat jaruokailuvälineetVarsinainen pesu 60°CHuuhtelutExtraHygie

5.1 MultitabOta tämä lisätoiminto käyttöön vain sil-loin, kun käytät yhdistelmäpesuainetab-letteja.Tämä lisätoiminto poistaa käytöstä huuh-telukirkast

Veden kovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetTaso19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 275 1)15 - 1

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkuitenk

7.2 Ohjelman asettaminen jakäynnistäminenAsetustilaJoissakin asetuksissa laitteen on oltavaasetustilassa.Kytke laite toimintaan painamalla virta-paini

Tärkeää• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuintyhjennät ne koneesta. Kuumat astiatsärkyvät helposti.• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jäl-keen yläkor

• Käytät oikeaa pesuainemäärää.• Koneessa on astianpesukoneen suolaaja huuhtelukirkastetta (ellet käytä yh-distelmäpesuainetabletteja).• Suolasäiliön

9.3 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite kostealla pehmeällä liinal-la.Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Äläkäytä hankausainetta, hankaavia pesu

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jäl-keen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.Jos ongelma toistuu, ota yhteys huolto-palveluun.Jos näytössä näkyy mu

Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12Energiankulutus Päällä-tila 0.10 WPois päältä -tila 0.10 W1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuu

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knappIndikatorer BeskrivelseMultitab-indikator.ExtraHygiene-indikator.Oppvaskfa

1) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Denregulerer vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og progra

4. Juster vannhardheten etter forholde-ne i området der du bor.5. Slik aktiverer du skyllemiddelbehol-deren.5.2 ExtraHygieneMed dette alternativet får

Du kan stille inn nivået påvannavherderen1. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Kontroller at produktetstår i innstillingsmodus.2. Trykk og

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

7. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sørg for at produktet er iinnstillingsmodus, se "Stille inn ogs

• Indikatorene til fasene i program-met slukkes.3. Trykk på Start for å starte nedtellin-gen.• Det telles ned med trinn på 1 time.Når nedtellingen er

grammer. For å forhindre rester påservise anbefaler vi at du bruker ta-bletter sammen med lange program-mer.Ikke bruk mer enn riktig mengdeoppvaskmidd

9.1 Rengjøre filtreneABCC1.Drei filteret (A) mot klokken og tadet ut.A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta u

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se in-formasjon nedenfor for en løsning påprobleme

Flekker og tørre vanndråper på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren inn på enhøyere posisjon.• Det kan vær

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirkuleredet.Bidrar til å beskytte miljøet

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

3. KONTROLLPANEL12 4683751Strömbrytare2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorlampor8Option-knappIndikatorlam-porBe

4. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaserTillval 1)AllaPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskDisk från 45 °C till70 °CSköljningarTork

Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:[email protected] p

6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderNivå47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Avbryta programmet1. Håll Delay och Start intryckta samti-digt tills alla programlampor tändsoch displayen visar 2 horisontella sta-tusindikatorer.Kon

• Du kan enkelt ta bort inbrända matres-ter kan du låta kastruller och pannorligga i blöt innan du ställer in dem iprodukten.• Placera ihåliga föremål

6.Kontrollera att filtret (B) sitter kor-rekt under de 2 skenorna (C).7.Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbakadet i filter (B). Vrid medurs tills det

3Program-kontrollamper4Visning5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knapLamper BeskrivelseMultitab-lampe.ExtraHygiene-lampe.Kontrollampe for opvasketri

Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inteär för lågt. Kontakta kommunen för dennainformation. Kontrollera att vattenkr

5. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten och bekräfta inställ-ningen.6. Justera den utsläppta mängdenspolglans.7. Fyll spolglansfacket.11.

62www.aeg.com

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop117907580-A-272013

Program Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalg 5)Normalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylningAffugtningExtraHygieneMultitab1) Ap

Sådan aktiveres Multitab-tilvalget1. Tryk på Option, indtil Multitab-lam-pen tændes.Hvis du stopper med at brugemultitabletter, skal du udførefølgende

Vands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderNiveau4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2< 4 <