AEG L79495FL Instrukcja Użytkownika

PT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 30LavadoraL 79495 FL

ProgramaGama de tem-peraturasCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)20 Min.-3 Kg40°C - 30°C3

ProgramaGama de tem-peraturasCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Anti-arrugas/Anti-rugas4

ProgramaCentrif.Manchas/Nódoas1)Extra Aclarado/Enxag. 2)Extra Rapído 3)Inicio DiferidoExtra Silencio Sintéticos Fácil

5.2 Woolmark Apparel Care -VerdeO ciclo de lavagem de lã desta máquinafoi aprovado pela The WoolmarkCompany para a lavagem de vestuáriode lã com a eti

Programas Carga(kg)Consumode energia(kWh)Consumode água (li-tros)Duraçãoaproximadado progra-ma (minu-tos)Humidaderestante(%)1)Algodão Standard60 °C9 0

8. OPÇÕES8.1 Selector de programasRode este botão para seleccionar umprograma. O indicador do programacorrespondente acende-se.8.2 Inicio/PausaPrima o

9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1. Coloque uma pequena quantidadede detergente no compartimentodestinado à fase de lavagem.2. Seleccione e inicie um pr

123. Para utilizar detergente em pó, vire aaba para cima.A4. Para utilizar detergente líquido, vire aaba para baixo.BCom a aba na posiçãoPARA BAIXO:•

O programa inicia e a porta ébloqueada. O visor apresenta oindicador .A bomba de escoamentopode funcionar algumtempo enquanto o aparelhofaz o enchime

O indicador de porta bloqueada apaga-se no visor.2. Abra a porta do aparelho.3. Feche a porta e prima o botão Inicio/Pausa.O programa ou o início dife

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

• Cumpra as instruções de lavagemindicadas nas etiquetas de cuidados ater com a roupa.• Não lave peças brancas e de cor emconjunto.• Algumas peças de

instruções indicadas nas embalagens dosprodutos.12. MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.12.1 Limpeza externaLim

3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoADVERTÊNCIA!Não limpe o filtro deescoamento se existir águaquente no aparelho.1.122.2113. 4.12www.aeg.com22

5.126.7. 8.129.12 PORTUGUÊS 23

12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a um

ADVERTÊNCIA!Antes de utilizar novamenteo aparelho, certifique-se deque a temperatura ésuperior a 0 °C.O fabricante não seresponsabiliza por quaisquerd

Problema Solução possívelO aparelho não se enchecom água correcta-mente.Certifique-se de que a torneira da água está aberta. Certifique-se de que a p

Problema Solução possívelExiste água no chão. Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água estãobem apertadas e que não há fugas de água. Ce

Após a verificação, active o aparelho. O programa continua a partir do ponto deinterrupção.Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assis

Nível de protecção contra a entrada de partículassólidas e humidade garantido pela tampa de pro-tecção, excepto onde o equipamento de baixa vol-tagem

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...312. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• La presión de trabajo del agua (mínima y máxima)debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8MPa)• Vigile que ninguna alfombra obstruya las

terminado la instalación. Asegúresede tener acceso al enchufe delsuministro de red una vez instalado elaparato.• No toque el cable de red ni elenchufe

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato12356741Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Placa d

4. PANEL DE MANDOS4.1 Descripción del panel de controlInicio/PausaInicioDiferidoExtraRapídoExtraAclarado/Enxag.Manchas/NódoasTemp.Centrif.Algod.Extra

BZona de centrifugado:Indicador de velocidad de centrifugadoIndicador de no centrifugado1)Indicador de agua en la cuba1) Solo disponible para el progr

ProgramaMargen de tem-peraturaCarga máximaVelocidad máx-ima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Algod.95°C - Fr

ProgramaMargen de tem-peraturaCarga máximaVelocidad máx-ima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)20 Min.-3 Kg40°

ProgramaMargen de tem-peraturaCarga máximaVelocidad máx-ima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Anti-arrugas/An

• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar(0,8 MPa).• As aberturas de ventilação existentes

ProgramaCentrif.Manchas/Nódoas1)Extra Aclarado/Enxag. 2)Extra Rapído 3)Inicio DiferidoSintéticos Fácil Delicados

6. VALORES DE CONSUMOLos datos de esta tabla son aproximados. Los datos pueden cambiarpor varios motivos: la cantidad y tipo de colada, el agua y la t

7. AJUSTES7.1 Señales acústicasSe activan las señales acústicas cuando:• Se enciende el aparato.• Se apaga el aparato.• Se pulsan las teclas.• El prog

Cuando ajuste esta función, coloque elquitamanchas en el compartimento .Esta opción aumenta laduración del programa.Esta opción no estádisponible con

PRECAUCIÓN!Asegúrese de que noquedan prendasenganchadas entre la puertay el cierre. Podría provocarfugas de agua y dañar lacolada.10.3 Introducción de

BCon la tapa abatible enposición BAJADA:• No utilicedetergentes líquidosgelatinosos niespesos.• No ponga másdetergente líquidoque el límitemostrado en

Antes de pulsar la teclaInicio/Pausa para iniciar elaparato, puede cancelar ocambiar el ajuste del iniciodiferido.10.9 Cancelación del iniciodiferidoP

10.14 Desagüe del agua tras elfinal del cicloEl programa de lavado ha finalizado,pero hay agua en el tambor:El tambor gira regularmente para evitararr

11.2 Manchas difícilesPara algunas manchas, el agua y eldetergente no son suficientes.Se recomienda eliminar estas manchasantes de colocar las prendas

Siga siempre lasinstrucciones que encontraráen el envase del producto.12.3 Lavado de mantenimientoCon los programas a baja temperatura,es posible que

• Certifique-se de que a informaçãosobre a ligação eléctrica existente naplaca de características está emconformidade com a alimentaçãoeléctrica. Se n

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com50

9.12 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede de

de lavado principal del dosificadorde detergente.2. Inicie el programa para desaguar.12.9 Medidas anticongelaciónSi el aparato está instalado en una z

Problema Posible solución Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el ajuste o esperehasta el final de la cuenta atrás. Desactive la función de

Problema Posible solución Ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevola fase de centrifugado. Este problema puede deberse a prob-lema

Una vez finalizada la revisión, conecte el aparato. El programa continuará a partir del puntoen que se haya interrumpido.Si el problema se vuelve a pr

El nivel de protección contra la entrada de partícu-las sólidas y humedad está garantizado por la tapaprotectora, excepto si el equipo de baja tensión

ESPAÑOL 57

www.aeg.com58

ESPAÑOL 59

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do aparelho12356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Puxador da porta5Placa de característica

www.aeg.com/shop132901120-A-052015

4. PAINEL DE COMANDOS4.1 Descrição do painel de comandosInicio/PausaInicioDiferidoExtraRapídoExtraAclarado/Enxag.Manchas/NódoasTemp.Centrif.Algod.Extr

BÁrea da centrifugação:Indicador da velocidade de centrifugaçãoIndicador de “Sem Centrifugação”1)Indicador de “Cuba cheia”1) Apenas para o programa Ce

ProgramaGama de tem-peraturasCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Algod.95°C - Frio9 kg140