AEG S53420CTX2 Instrukcja Użytkownika

Udhëzimet për përdorim 2Ръководство за употреба 19Упатство за ракување 38Упутство за употребу 57SQBGMKSRS53420CTX2

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA6.1 Tingujt e funksionimitnormalGjatë punës tingujt e mëposhtëm janënormalë:• Një tingull i lehtë gurgullues oseflluskues nga

• mbështilleni ushqimin me letër aluminiose polietileni dhe sigurohuni qëpaketimi të jetë hermetik;• mos lejoni ushqimet e freskëta, jo tëngrira, të p

KUJDES!Mos përdorni detergjent apopluhura gërryese, pasi këtomund të dëmtojnë pjesët elëmuara.7.4 Pastrimi periodikKUJDES!Mos tërhiqni, lëvizni apodëm

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon.

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigorifer rrjedhujë.Vrima e daljes së ujit ështëbllokuar.Pastroni vrimën e daljes sëujit.Produktet ushqi

8.3 Ndërrimi i llambësPajisja ka një dritë të brendshme LEDme jetëgjatësi të madhe.Vetëm punonjësit e shërbimit lejohen qëta zëvendësojnë dritën. Kont

1. Lironi vidën.2. Vendosni distancatorin poshtë vidës.3. Rrotullojeni distancatorin nëpozicionin e duhur.4. Shtrëngojini vidat sërish.24319.5 Nivelim

569. Zhvidhosni vidat e menteshës sëposhtme dhe hiqeni menteshën (8).10. Zhvidhosni tapat e kapakut tëposhtëm dhe vendosini në vrimën nëanën e kundërt

AACCBBBëni një kontroll përfundimtarpër t'u siguruar që:• Të gjitha vidat janështrënguar.• Guarnicioni magnetikngjitet në kasën e pajisjes.• Dera

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...202. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

студени като строителни халета,гаражи или винарски изби.2.2 Свързване къмелектрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и токов удар.• Уредът трябва

размразената вода ще се съберена дъното на уреда.2.5 ИзхвърлянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването

3функция DYNAMICAIR4Поставка за бутилки5Командно табло6Рафтове на вратата7Рафт за бутилки8Чекмеджета на фризера9Табелка с данни4. ДЕЙСТВИЕ4.1 Командно

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА5.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замразяване на пресни хранителнипродукти и дълго

5.5 функция DYNAMICAIRФункцията DYNAMICAIR изстудявахраната бързо и поддържа постояннатемпературата в хладилника.За да активирате устройствотоDYNAMICA

5.9 Изваждане на кошнициза замразяване от фризераКошниците за замразяване иматограничител, за да не могат случайнода бъдат извадени или да паднат. При

• не съхранявайте топли храни иливдигащи пара течности вхладилника• покривайте или завивайте храната,особено ако има силна миризма• поставяйте храната

производителя на хранителнияпродукт.7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".7.1 Общи предупрежденияВНИМАНИЕ!Изключете ур

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

7.5 Размразяване нахладилникаПри нормално използване скрежът сеотстранява автоматично отизпарителя в хладилното отделениепри всяко спиране на компресо

Проблем Възможна причина Решение Няма напрежение взахранващия контакт.Включете друг електроуредв контакта. Обърнете се къмквалифициранелектротехник.У

Проблем Възможна причина РешениеВодата тече на пода. Изходящият маркуч затопящата се вода не есвързан към тавата наизпарителя надкомпресора.Свържете и

Само сервизен персонал може даподменя осветителното тяло.Свържете се със сервизния център.9. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност&quo

• Производителят не носиотговорност, ако горепосоченитемерки за безопасност не саспазени.• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.9.4 Задни дистанц

438. Отвийте щифта на долната панта(5) завийте щифта на долнатапанта (6) в левия отвор на долнатапанта.569. Отвийте винтовете на долнатапанта и я отст

121317. Закрепете дръжките на вратата итапите на обратната страна.AACCBBНаправете финалнапроверка, за да се уверите,че:• Всички винтове сазатегнати.•

Техническите данни се намират натабелката с данни на външната иливътрешната страна на уреда и наетикета за енергийна категория.11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТ

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 392. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

• Не монтирајте го апаратот на местакадешто има директна сончевасветлина.• Не го монтирајте апаратот во местакои се многу влажни или многустудени, как

квалификувано лице смее да гоодржува апаратот и повторно да јаполни единицата.• Редовно вршете проверка наодводот на фрижидерот и ако епотребно исчист

2Полици во внатрешноста3функција DYNAMICAIR4Држач за шишиња5Контролна табла6Полици на вратата7Полица за шишиња8Фиоки на замрзнувачот9Плочка со специфи

Меѓутоа, точната поставка треба да сеодбере имајќи предвид декатемпературата во внатрешноста наапаратот зависи од:• собната температура• колку често с

5.5 функција DYNAMICAIRФункцијата DYNAMICAIR овозможувабрзо ладење на храната и попостојанатемпература во фрижидерот.За да го активирате уредотDYNAMIC

5.9 Вадење на корпите зазамрзнување одзамрзнувачотКорпите за замрзнување имаатграничник за сопирање што спречуванивно случајно вадење или испаѓање.Ког

6.3 Совети за ладење свежахранаЗа да добиете најдобри перформанси:• не ставајте топла храна илитечности што испаруваат вофрижидерот• покривајте ја или

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Општи предупредувањаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Исклучете го апаратот одструја пред

посебен сад од задната страна наапаратот, над компресорот, од кој штоиспарува.Важно е повремено да се исчистидупчето за истекување на водата ододмрзну

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e specifikimeve të përkojnëme

Проблем Можна причина РешениеСветлото не работи. Светлото е во состојбана мирување.Затворете ја и отворете јавратата.Светлото не работи. Светлото не е

Проблем Можна причина РешениеТемпературата не може дасе постави.Вклучена е функцијата FROSTMATIC или COOL‐MATIC.Исклучете ја FROSTMATICили COOLMATIC р

9. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.9.1 ПоставувањеОвој апарат може да биде поставенвнатре, на суво и добро проветрено

9.4 Задни разделнициДвата разделника можете да гинајдете во ќесето со документацијата.1. Отштрафете ја завртката.2. Ставете го разделникот подзаврткат

438. Отштрафете го брутот од долнаташарка (5) и заштрафете го долниотбрут од шарката (6) во леватадупка од долната шарка.569. Отштрафете ги штрафовите

121317. Ставете ги рачките од вратата итиплите на спротивната страна.AACCBBПроверете уште еднашдали:• Сите завртки се стегнати.• Магнетната заптивка с

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации нанадворешната или внатрешнатастрана од апаратот и на етикетата заенергија.11. ГРИЖА ЗА ОК

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 582. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни систем за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако произвођач нијенавео да су

bashkisë suaj për t'u informuar mbimënyrën e duhur të hedhjes sëpajisjes.• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës sënjësisë së ftohjes që është afërshkëm

• Задњи део уређаја мора да будеослоњен на зид.• Немојте да инсталирате уређај наместима са директном сунчевомсветлошћу.• Немојте да инсталирате овај

2.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај ур

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Преглед производа73 4 51 629 81Фиоке за поврће2Полице уређаја3Функција DYNAMICAIR4Држач за флаше5Командна табла6Полице на вратима

4. РУКОВАЊЕ4.1 Командна табла13 21Индикатори температуре LED2FROSTMATIC3Регулатор температуре4.2 УкључивањеПрикључите утикач у утичницу.4.3 Функција F

5. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА5.1 Замрзавање свежехранеОдељак замрзивача је погодан зазамрзавање свеже хране и за дугочување замрзнуте и залеђене хране.Да бис

Да бисте активирали уређајDYNAMICAIR притисните прекидач (1).Пали се зелени индикатор (2).ABАктивирајте уређај када јетемпература окружењаизнад 25 °C.

5.9 Уклањање корпи зазамрзавање из замрзивачаКорпе за замрзавање поседујуграничник који спречава случајноиспадање или вађење. Када желитеда уклоните к

6.4 Савети за чување хранеу фрижидеруКорисни савети:• Месо (све врсте): умотајте га упластичне врећице и поставите настаклену полицу изнад фиоке запов

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквих рад

7.6 ОдмрзавањезамрзивачаОдељак замрзивача је без иња. Тозначи да нема наслаганог иња докради, ни на унутрашњости зидова нитина храни.Иње се не ствара

4. FUNKSIONIMI4.1 Paneli i kontrollit13 21Treguesit e temperaturës LED2FROSTMATIC3Rregullatori i temperaturës4.2 Ndezja eVendoseni spinën në prizën e

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради безпрекида.Температура је нетачноподешена.Погледајте поглавље„Руковање“. Истовремено јесмештено многопрехра

Проблем Могући узрок РешењеВрата су погрешнопоравната или ометајувентилациону решетку.Уређај није нивелисан. Погледајте одељак„Нивелација“.Температура

КласаклимеТемпература просторијеST +16°C дo + 38°CT +16°C дo + 43°CМогу се јавити одређенипроблеми у раду уређаја коднеких модела када уређајради изва

24319.5 НивелисањеКада постављате уређај, проверите дали је нивелисан у водоравномположају. То можете урадити тако штоћете подесити две ногице уређаја

569. Одвртите завртњеве доње шарке иизвадите шарку (8).10. Одвртите чепове доњег поклопца изавртите их у отвор на супротнојстрани (7).11. Ставите доњу

Још једном проверитеследеће ствари:• Сви шрафови супритегнути.• Магнетни заптивачприања уз уређај.• Врата се правилноотварају и затварају.Уколико је у

www.aeg.com/shop280152961-A-062014

ushqimin që do të ngrini, në dhomëzën engrirësit.Vendoseni ushqimin e freskët që do tëngrihet në dhomëza e tretë.Sasia maksimale e ushqimit që mund të

5.6 Vendosja e rafteve tëderësPër të lejuar ruajtjen e pakove tëushqimit të madhësive të ndryshme,raftet e derës mund të vendosen nëlartësi të ndryshm