AEG S53420CTX2 podręczniki

Aeg S53420CTX2 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

Bułgarski

Macedoński

Słowacki

Holenderski

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. FUNKSIONIMI

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.2 Ruajtja e ushqimeve të

8

5.3 Shkrirja

8

5.4 Treguesi i temperaturës

8

5.5 Funksioni DYNAMICAIR

8

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7.4 Pastrimi periodik

12

7.5 Shkrirja e frigoriferit

12

7.6 Shkrirja e ngrirësit

12

7.7 Periudhat e

12

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8.2 Mbyllja e derës

14

9. INSTALIMI

15

9.5 Nivelimi

16

9.6 Ndryshimi i krahut të

16

SHQIP 17

17

10.1 Të dhëna teknike

18

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

19

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

19

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

20

1.2 Общи мерки за безопасност

20

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

21

2.2 Свързване към

22

2.3 Употреба

22

2.4 Грижи и почистване

22

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

4. ДЕЙСТВИЕ

24

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5.5 функция DYNAMICAIR

26

5.6 Позициониране на

26

5.7 Подвижни рафтове

26

5.8 Поставка за бутилки

26

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

27

6.4 Съвети за съхраняване

28

6.5 Съвети за замразяване

28

6.6 Съвети за съхранение

28

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

8.2 Затваряне на вратата

32

8.3 Смяна на крушката

32

9. ИНСТАЛИРАНЕ

33

9.4 Задни дистанционни

34

9.5 Нивелиране

34

9.6 Промяна на посоката на

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

10.1 Технически данни

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

СОДРЖИНА

38

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

38

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.2 Општа безбедност

39

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

2.2 Поврзување на струја

41

2.4 Нега и чистење

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. РАКУВАЊЕ

43

5. ДНЕВНА УПОТРЕБА

44

5.5 функција DYNAMICAIR

45

5.6 Местење на полици на

45

5.7 Подвижни полици

45

5.8 Држач за шишиња

45

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

8.2 Затворање на вратата

51

8.3 Замена на светлото

51

9. МОНТАЖА

52

9.4 Задни разделници

53

9.5 Нивелирање

53

9.6 Менување на страната

53

10.1 Технички податоци

55

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

56

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

57

1.2 Опште мере безбедности

58

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

59

2.2 Струјни прикључак

60

2.4 Нега и чишћење

61

2.5 Одлагање

61

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

62

4. РУКОВАЊЕ

63

5. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

64

5.6 Постављање полица на

65

5.7 Покретне полице

65

5.8 Држач за боце

65

6. КОРИСНИ САВЕТИ

66

СРПСКИ 67

67

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

68

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

9. ИНСТАЛАЦИЈА

71

9.2 Постављање

72

9.3 Прикључивање струје

72

9.4 Одстојници са задње

72

9.5 Нивелисање

73

9.6 Преокретљивост врата

73

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

75

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

75

280152961-A-062014

76

Aeg S53420CTX2 Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

Bułgarski

Macedoński

Słowacki

Holenderski

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. FUNKSIONIMI

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.2 Ruajtja e ushqimeve të

8

5.3 Shkrirja

8

5.4 Treguesi i temperaturës

8

5.5 Funksioni DYNAMICAIR

8

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

8.1 Si të veprojmë nëse

13

8.2 Mbyllja e derës

14

8.3 Ndërrimi i llambës

14

9. INSTALIMI

15

9.4 Nivelimi

16

9.5 Ndryshimi i krahut të

16

SHQIP 17

17

10. TË DHËNA TEKNIKE

18

SHQIP 19

19

СЪДЪРЖАНИЕ

20

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

20

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

21

1.2 Общи мерки за безопасност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

2.3 Употреба

23

2.4 Грижи и почистване

23

2.5 Изхвърляне

23

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

4. ДЕЙСТВИЕ

25

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

5.5 функция DYNAMICAIR

27

5.6 Позициониране на

27

5.7 Подвижни рафтове

27

5.8 Поставка за бутилки

27

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

6.4 Съвети за охлаждане

29

6.5 Съвети за замразяване

29

6.6 Съвети за съхранение

29

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

7.6 Размразяване на

31

7.7 Периоди на бездействие

31

8.1 Как да постъпите, ако

31

8.2 Затваряне на вратата

33

8.3 Смяна на крушката

33

9. ИНСТАЛИРАНЕ

34

9.4 Нивелиране

35

9.5 Промяна на посоката на

35

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

37

СОДРЖИНА

39

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

39

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

39

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

1.2 Општа безбедност

40

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

41

2.3 Употребa

42

2.4 Нега и чистење

42

2.5 Расходување

42

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

43

4. РАКУВАЊЕ

44

5. ДНЕВНА УПОТРЕБА

45

5.5 Функција DYNAMICAIR

46

5.6 Местење на полици на

46

5.7 Подвижни полици

46

5.8 Држач за шишиња

46

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

47

6.4 Совети за ладење

48

6.5 Совети за замрзнување

48

6.6 Совети за чување

48

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

49

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

8.2 Затворање на вратата

52

8.3 Замена на светилката

52

9. МОНТАЖА

53

9.4 Нивелирање

54

9.5 Менување на страната

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

56

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

58

1.2 Опште мере безбедности

59

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

60

2.4 Нега и чишћење

61

2.5 Одлагање

61

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

62

4. РУКОВАЊЕ

63

5. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

64

5.6 Намештање полица на

65

5.7 Покретне полице

65

5.8 Држач за боце

65

6. КОРИСНИ САВЕТИ

66

СРПСКИ 67

67

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

68

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

8.2 Затварање врата

71

8.3 Замена лампице

71

9. ИНСТАЛАЦИЈА

72

9.4 Нивелисање

73

9.5 Преокретљивост врата

73

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

75

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

75

СРПСКИ 77

77

СРПСКИ 79

79

280153526-A-122014

80

Aeg S53420CTX2 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

Chorwacki

Rumuński

Spis treści

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. RAD UREĐAJA

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

6. SAVJETI

10

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

9. POSTAVLJANJE

14

9.2 Položaj

15

9.3 Spajanje na električnu

15

9.4 Niveliranje

15

9.5 Promjena smjera

16

HRVATSKI 17

17

10. TEHNIČKI PODACI

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

19

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

19

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

19

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

2.3 Χρήση

22

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

22

2.5 Απόρριψη

22

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

23

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

24

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

25

5.5 Λειτουργία DYNAMICAIR

26

5.6 Τοποθέτηση των ραφιών

26

5.7 Μετακινούμενα ράφια

26

5.8 Σχάρα μπουκαλιών

26

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

27

6.4 Συμβουλές ψύξης

28

6.5 Συμβουλές κατάψυξης

28

6.6 Συμβουλές για την

28

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

8.2 Κλείσιμο της πόρτας

32

8.3 Αντικατάσταση του

32

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

33

9.3 Ηλεκτρική σύνδεση

34

9.4 Οριζοντίωση της

34

9.5 Δυνατότητα αντιστροφής

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

36

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

37

PENTRU REZULTATE PERFECTE

38

ROMÂNA 39

39

2.1 Instalarea

40

2.2 Conexiunea la rețeaua

40

2.3 Utilizare

41

2.4 Îngrijirea și curățarea

41

2.5 Gestionarea deșeurilor

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

4. FUNCŢIONAREA

43

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

5.2 Stocarea preparatelor

44

5.3 Dezghețarea

44

5.4 Indicator temperatură

44

5.5 Funcția DYNAMICAIR

45

5.7 Rafturi detașabile

45

5.8 Suport pentru sticle

45

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

46

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

8. DEPANARE

49

9. INSTALAREA

51

9.2 Amplasarea

52

9.3 Conexiunea la rețeaua

52

9.4 Aducerea la nivel

52

9.5 Reversibilitatea ușii

53

10. INFORMAŢII TEHNICE

55

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

280153522-A-122014

60

Aeg S53420CTX2 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

Chorwacki

Rumuński

Spis treści

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. RAD UREĐAJA

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

6. SAVJETI

10

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

9. POSTAVLJANJE

14

9.2 Položaj

15

9.3 Spajanje na električnu

15

9.4 Stražnji odstojnici

15

9.5 Niveliranje

15

9.6 Promjena smjera

16

HRVATSKI 17

17

10. TEHNIČKI PODACI

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

19

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

19

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

19

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

22

2.3 Χρήση

22

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

22

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

23

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

24

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

25

5.5 Λειτουργία DYNAMICAIR

26

5.6 Τοποθέτηση των ραφιών

26

5.7 Μετακινούμενα ράφια

26

5.8 Σχάρα μπουκαλιών

26

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

27

6.4 Συμβουλές ψύξης

28

6.5 Συμβουλές κατάψυξης

28

6.6 Συμβουλές για την

28

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

8.2 Κλείσιμο της πόρτας

32

8.3 Αντικατάσταση του

32

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

33

9.4 Πίσω αποστάτες

34

9.5 Αλφάδιασμα

34

9.6 Δυνατότητα αντιστροφής

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

36

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

37

PENTRU REZULTATE PERFECTE

38

ROMÂNA 39

39

2.1 Instalarea

40

2.2 Conexiunea la rețeaua

41

2.3 Utilizarea

41

2.4 Îngrijirea și curățarea

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

4. FUNCŢIONAREA

43

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

5.5 Funcția DYNAMICAIR

45

5.7 Rafturi detașabile

45

5.8 Suport pentru sticle

45

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

46

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

8. DEPANARE

49

9. INSTALAREA

51

9.3 Conexiunea la rețeaua

52

9.4 Distanțierele posterioare

52

9.5 Aducerea la nivel

52

9.6 Reversibilitatea ușii

52

ROMÂNA 53

53

10.1 Date tehnice

54

ROMÂNA 55

55

280152959-A-062014

56

Aeg S53420CTX2 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Włoski

Portugalski

Słowacki

Spis treści

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. USO DELL'APPARECCHIO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.5 Funzione DYNAMICAIR

9

5.7 Ripiani rimovibili

9

5.8 Griglia portabottiglie

9

PULIZIA E CURA

11

7.2 Potenza iniziale

12

7.3 Pulizia dell'interno

12

7.4 Pulizia periodica

12

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

13

9. INSTALLAZIONE

15

9.2 Ubicazione

16

9.3 Collegamento elettrico

16

9.4 Distanziatori posteriori

16

9.5 Livellamento

16

ITALIANO 17

17

10. DATI TECNICI

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

Segurança geral

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

2.2 Ligação eléctrica

23

2.3 Utilização

23

2.4 Manutenção e limpeza

23

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

4. FUNCIONAMENTO

25

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

5.5 Função DYNAMICAIR

27

5.6 Posicionamento das

27

5.7 Prateleiras móveis

27

5.8 Prateleira para garrafas

27

6. SUGESTÕES E DICAS

28

PORTUGUÊS 29

29

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

30

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

31

9. INSTALAÇÃO

33

9.2 Localização

34

9.3 Ligação eléctrica

34

9.4 Espaçadores traseiros

34

9.5 Nivelamento

34

PORTUGUÊS 35

35

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

37

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

40

2.3 Uporaba

41

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

41

2.5 Odstranjevanje

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. DELOVANJE

43

5. VSAKODNEVNA UPORABA

43

5.7 Premične police

45

5.8 Držalo za steklenice

45

5.9 Odstranitev košar za

45

6. NAMIGI IN NASVETI

46

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

SLOVENŠČINA 49

49

9. NAMESTITEV

50

SLOVENŠČINA 51

51

SLOVENŠČINA 53

53

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

54

11. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

280152960-A-062014

56

Aeg S53420CTX2 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

Węgierski

Spis treści

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. MŰKÖDÉS

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.5 DYNAMICAIR funkció

9

5.6 Az ajtó polcainak

9

5.7 Mozgatható polcok

9

5.8 Palacktartó rács

9

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

8. HIBAELHÁRÍTÁS

13

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

15

9.2 Elhelyezés

16

9.3 Elektromos

16

9.4 Vízszintbe állítás

16

9.5 Az ajtó nyitási irányának

17

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

280153524-A-122014

24

Aeg S53420CTX2 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Francuski

Spis treści

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Usage

5

2.4 Entretien et nettoyage

5

2.5 Mise au rebut

5

73 4 51 62

6

4. FONCTIONNEMENT

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.5 Fonction DYNAMICAIR

9

5.6 Mise en place des

9

5.7 Clayettes amovibles

9

5.8 Porte-bouteilles

9

6. CONSEILS

10

FRANÇAIS

11

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

7.6 Dégivrage du congélateur

13

7.7 En cas de non-utilisation

13

8.2 Fermeture de la porte

15

8.3 Remplacement de

15

9. INSTALLATION

16

9.4 Mise de niveau

17

9.5 Réversibilité de la porte

17

L'ENVIRONNEMENT

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

280153523-A-122014

24

Aeg S53420CTX2 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Włoski

Portugalski

Słowacki

Spis treści

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. USO DELL'APPARECCHIO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.5 Funzione DYNAMICAIR

9

5.7 Ripiani rimovibili

9

5.8 Griglia portabottiglie

9

PULIZIA E CURA

11

7.2 Potenza iniziale

12

7.3 Pulizia dell'interno

12

7.4 Pulizia periodica

12

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

13

9. INSTALLAZIONE

15

9.2 Ubicazione

16

9.3 Collegamento elettrico

16

9.4 Livellamento

16

ITALIANO

17

10. DATI TECNICI

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Segurança geral

22

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.3 Utilização

24

2.4 Manutenção e limpeza

24

2.5 Eliminação

24

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

25

4. FUNCIONAMENTO

26

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

5.2 Armazenamento de

27

5.3 Descongelação

27

5.4 Indicador de temperatura

27

5.5 Função DYNAMICAIR

27

5.6 Posicionamento das

28

Prateleiras móveis

28

5.8 Prateleira para garrafas

28

6. SUGESTÕES E DICAS

29

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

30

7.1 Avisos gerais

31

7.2 Primeira activação

31

7.3 Limpeza do interior

31

7.4 Limpeza periódica

31

7.5 Descongelar o frigorífico

31

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

PORTUGUÊS

33

9. INSTALAÇÃO

34

9.2 Localização

35

9.3 Ligação eléctrica

35

9.4 Nivelamento

35

9.5 Reversibilidade da porta

36

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

38

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

ZA ODLIČNE REZULTATE

39

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

39

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

41

2.3 Uporaba

42

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

42

2.5 Odstranjevanje

42

3. OPIS IZDELKA

43

4. DELOVANJE

44

5. VSAKODNEVNA UPORABA

44

SLOVENŠČINA 45

45

6. NAMIGI IN NASVETI

46

SLOVENŠČINA 47

47

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

9. NAMESTITEV

51

SLOVENŠČINA 53

53

10.1 Tehnični podatki

54

11. SKRB ZA OKOLJE

55

280153525-A-122014

56

Aeg S53420CTX2 Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

Hiszpański

Spis treści

S53420CTX2

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 . 

6

5 . 

6

6 .  

7

7 .

9

8 . 

9

9 . 

10

11

11

280156175-A-232016

12

Aeg S53420CTX2 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Węgierski

Spis treści

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. MŰKÖDÉS

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.5 DYNAMICAIR funkció

9

5.6 Az ajtó polcainak

9

5.7 Mozgatható polcok

9

5.8 Palacktartó rács

9

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

8. HIBAELHÁRÍTÁS

13

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

15

9.2 Elhelyezés

16

9.3 Elektromos

16

9.4 Hátsó távtartók

16

9.5 Vízszintbe állítás

16

9.6 Az ajtó nyitási irányának

17

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

280153042-A-062014

24

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
KE8404101M	Książka Kucharska Aeg KE8404101M Recipe Book, 28 strony
VAMPYRINO920ECO	Instrukcja Użytkownika Aeg VAMPYRINO920ECO 사용자 설명서, 12 strony
HK754400FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK754400FB Brugermanual [et] [pl] , 60 strony
KS7400521M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS7400521M Manuel utilisateur, 28 strony
HG654320NM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654320NM Manual de utilizare [it] , 36 strony
41176IE-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 41176IE-MN Brukermanual [da] , 40 strony
HG674550VB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG674550VB Benutzerhandbuch [sk] , 24 strony
BP5013001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP5013001M Instrukcja obsługi [de] [en] , 36 strony
KM8403101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KM8403101M Руководство пользователя, 60 strony
HD955100NB	Instrukcja Użytkownika Aeg HD955100NB Handleiding [sv] , 32 strony
KS7400021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS7400021M Руководство пользователя, 36 strony
68001K-MN51B	Instrukcja Użytkownika Aeg 68001K-MN51B Manuale utente [pl] , 32 strony
47345GM-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47345GM-MN Пайдаланушы нұсқаулығы, 72 strony
HKB64540NB	Instrukcja Użytkownika Aeg HKB64540NB Handleiding, 24 strony
47055VD-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47055VD-MN Lietotāja rokasgrāmata [en] , 36 strony
BEE435111M	Instrukcja Użytkownika Aeg BEK435111M Manual do usuário, 60 strony
KE8404101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404101M Упутство за коришћење, 44 strony
FAV4070W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV4070W Manual de usuario [sk] , 44 strony
AB3450	Instrukcja Użytkownika Aeg AB3450 Brugermanual, 2 strony
EEB331000D	Instrukcja Użytkownika Aeg EEB331000M User Manual, 32 strony

AEG Urządzenia