AEG SCB51811LS Instrukcja Użytkownika

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Zamrzivač hladnjakSR Упутство за употребу 17Фрижидер-замрзивачSL Navodila za uporabo 33Hladilnik z zamrzovalnikomSCB51

2. Redovito provjeravajte brtve navratima i čistite kako biste bili sigurnida su čiste i bez naslaga.3. Dobro isperite i osušite.4. Ako je dostupan, k

UPOZORENJE!Ako želite uređaj ostavitiuključen, zamolite nekog daga svako toliko provjeri kakobiste spriječili da se hrana unjemu pokvari u slučajuprek

Problem Mogući uzrok RješenjeStvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvo‐rena ili je brtva deformira‐na/prljava.Pogledajte poglavlje"

7.2 Zamjena žaruljeUređaj je opremljenunutarnjim LEDosvjetljenjem dugog vijekatrajanja.Strogo se preporučujeuporaba isključivo originalnihrezervnih di

Klimatska klasaTemperatura okolineT od +16°C do + 43°CMože doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim tipovima modelakada rade izvan ovograspona.

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 178

Vrijeme zadržavanja temperature Sati 22Napon Volti 230-240Frekvencija Hz 50Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj ili unut

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...182. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...32. SIGURNOSNE UPUTE...

2.2 Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од пожара иструјног удара.• Уређај мора да буде уземљен.• Уверите се да су параметри наплочици са техничк

2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибац

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.4.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја,унутрашњост и све унутрашњедодатке

4.5 Замрзавање свежехранеОдељак замрзивача је погодан зазамрзавање свеже хране и за дугочување замрзнуте и залеђене хране.Приликом замрзавања свеже хр

• Изненадни прасак из унутрашњостиуређаја проузрокован термичкимширењем (природна и безопаснафизичка појава).• Слабо шкљоцање из регулаторатемпературе

бисте могли да водите рачуна овремену њиховог чувања.5.6 Савети у вези счувањем смрзнуте хранеДа бисте остварили најбоље могућеперформансе овог уређај

6.4 ОдмрзавањезамрзивачаОПРЕЗНикада немојте користитиоштре металне предметеза стругање леда саиспаривача, јер бистемогли да га оштетите.Немојте да кор

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Ук

Проблем Могући узрок РешењеЧеп за испуштање воденије правилно постав‐љен.Поставите чеп за испуштањеводе на правилан начин.Прехрамбени производинису пр

Ако ови савети не дајужељене резултате,обратите се најближемовлашћеном сервису.7.2 Замена сијалицеУређај је опремљенунутрашњом LEDлампицом чији је век

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

8.2 ПостављањеОвај уређај монтирајте на сувом,добро проветреном затвореномпростору, на којем температурапросторије одговара климатској класиозначеној

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!СРПСКИ 31

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780Ширина мм 560Дубина мм 550Време пораста температуре Сати 22Н

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 342. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, elek

1. Za dosego najšibkejše ohlajenostiobrnite regulator temperature protinižji nastavitvi.2. Za dosego najmočnejše ohlajenostiobrnite regulator temperat

Ne premikajte steklenepolice nad predalom zazelenjavo, da zagotovitepravilno kroženje zraka.4.4 Prikazovalnik temperatureZa pravilno shranjevanje živi

5. NAMIGI IN NASVETI5.1 Običajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

• prepričajte se, da je imel prodajaleczamrznjena živila primerno shranjena,• poskrbite, da bodo zamrznjena živilaiz trgovine v zamrzovalnik prenesena

6.4 OdtaljevanjezamrzovalnikaPOZOR!Za strganje ivja z izparilnikanikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete. Zapospeš

7.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtični

Težava Možen vzrok RešitevŽivila v napravi preprečuje‐jo odtekanje vode v zbiral‐nik.Živila se ne smejo dotikati za‐dnje stene.Voda teče na tla. Odvod

7.3 Zapiranje vrat1. Očistite tesnila vrat.2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte sinavodila za montažo.3. Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vr

9. ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnegasredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNI PODATKI10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1780Širina mm 560Globina mm 550Čas naraščanja temp

SLOVENŠČINA 47

www.aeg.com/shop222374290-A-142017

• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li prist

3.2 IsključivanjeZa isključivanje uređaja okreniteregulator temperature u položaj "O".3.3 Regulacija temperatureTemperatura se automatski po

4.3 Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police mogu postavitiprema želji.Ne premještajte staklenupolicu iznad ladi

4.7 OdmrzavanjeDuboko smrznuta ili smrznutu hrana prijeuporabe može se odmrznuti u odjeljkuhladnjaka ili na sobnoj temperaturi,ovisno o vremenu dostup

5.5 Savjeti za zamrzavanjeKako bi imali najveću korist od postupkazamrzavanja, slijedite nekoliko važnihsavjeta:• najveća količina namirnica kojumožet