AEG T97689IH Instrukcja Użytkownika

LAVATHERM 97689IH FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 28

Voit muuttaa aikaa milloin tahansa.Eri kellonajan asettaminen:1.Kosketa samanaikaisesti 2 toimintoa(katso kuva) ja pidä niitä alhaalla,kunnes tunnit a

OhjelmatTäyttö-määrä1)OminaisuudetTekstii-lin mer-kintäErittäin kuiva 3,5 kgSynteettisten vaatteiden kuivaaminen. Kui-vaustaso: erittäin kuiva. Kaappi

1) kuivan pyykin enimmäispaino2) Vain testilaitoksille:Suorituskykytesti tulee suorittaa asiakirjan EN 61121 määrittämällä standardillaohjelmalla. Jos

7.4 Äänimerkki -toimintoSensiDry AjansäästöEcoKäynnistä/Tau koAjastinKuivaus-aikaÄäni-merkkiLinkous-nopeusKuivaPlusRypisty-misenestoErittäinhiljainenK

7.8 Ajansäästö -toimintoSensiDry AjansäästöEcoKäynnistä/Tau koAjastinKuivaus-aikaÄäni-merkkiLinkous-nopeusKuivaPlusRypisty-misenestoErittäinhiljainenL

Ohjelmat 1)ToiminnotKuivaPlusRypis-tymise-nestoLin-kous-no-peusKui-vausai-kaEco2)Ajan-säästöErit-täinhiljai-nenHelposti siliä-vät Ulkoilup

HUOMIOTarkista, ettei vaatteita jää lait-teen luukun ja kumitiivisteen vä-liin.8.3 Laitteen kytkeminentoimintaanKytke laite toimintaan tai pois toimin

8.8 Ohjelman käynnistysSensiDry Käynnistä/Tau k oAjastinKuivaus-aikaÄäni-merkkiLinkous-nopeusKuivaPlusRypisty-misenestoAjansäästöEcoErittäinhiljainenK

– alhainen vedenjohtavuus<300 μS/cm– keskimääräinen vedenjoh-tavuus 300-600 μS/cm– korkea vedenjohtavuus>600 μS/cm3.Aseta haluamasi taso koskett

1 23.Avaa sihti.4.Puhdista sihti kostealla kädellä.5.Voit puhdistaa sihdin lämpimällä ve-dellä ja harjalla.Sulje sihti. 6.Poista nukka sihdin liitokse

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. LAITTEE

Voit tyhjentää lauhdevesisäiliönautomaattisesti asentamalla lisä-varusteena saatavan tyhjennysvä-lineen (katso kappale LISÄVA-RUSTEET).Lauhdevesisäili

3.Käännä lukitusta lämmönvaihtimenkannen avaamiseksi.4.Laske lämmönvaihtimen sihtien kan-si.5.Nosta pääsihtiä. Pidä lämmönvaihti-men sihtiä ja vedä se

6.Paina koukkua sihdin avaamiseksi.7.Puhdista sihti kostealla kädellä. Voitpuhdistaa sihdin lämpimällä vedelläja harjalla.Sulje sihti.8.Puhdista alust

9.Poista nukka tarvittaessa lämmön-vaihtimen kotelosta 6 kuukauden vä-lein. Voit käyttää imuria. 10.Aseta pieni sihdin ja lämmönvaihti-men sihti takai

11. VIANMÄÄRITYS11.1 VianmääritysOngelma1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivausrum-pu ei toimi.Kuivausrumpua ei ole liitettysähköverkkoon.Kiinnitä

Ongelma1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideAika näytös-sä kuluuepätavalli-seen ta-paan.Päättymisaika lasketaan täyttö-määrän ja pyykkien kosteusta-son

Taajuus 50 HzVaadittu sulake 5 AKokonaisottoteho 1000 WEnergialuokka A+++Energiankulutus kWh/ohjelma 1)1,51 kWhVuosittainen energiankulutus2)176,92 kW

13.3 Luukunavautumissuunnan vaihtaminenKäyttäjä voi asentaa luukun toiselle puo-lelle. Se voi auttaa täyttämään ja tyhjen-tämään kone tai jos laitteen

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

• Kontrollera så att du inte skadar stick-kontakten och nätkabeln. Om produk-tens nätkabel behöver bytas måstedet göras av vårt servicecenter.• Anslut

Typen av glödlampa eller halo-genlampa som används för denhär produkten är endast avseddför hushållsprodukter. Får ej an-vändas för belysning i hus.Om

3. TILLBEHÖR3.1 PelarsatsTillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9Finns att köpa hos närmaste auktorisera-de återförsäljare. Pelarsatsen kan endastanvändas

•Gymnastikskor• Ylle• Mjuka leksaker• FinunderkläderLäs noga igenom anvisningarna sommedföljer tillbehöret.4. KONTROLLPANELEN1 2341Programratt2Touchpa

4.2 DisplaySymbol Beskrivningtextfält ur programlängd uppskattad tid för programslut uppskattad tid för programslut (program

Symbol Beskrivningindikator för töm vattenbehållarenindikator för rengör huvudfiltretindikator för rengör värmeväxlarfiltrensignalen är aktiveradbarnl

4.För att memorera valet trycker du påfunktionen Start/Paus (Käynnistä/Tauko) .Du kan ändra tiden när du vill.För att ställa in en annan tid:1.Tryck s

ProgramVikt 1)EgenskaperMateri-almärk-ningMix ( ErittäinNopea Mix )3 kgFör att torka bomull och syntetmaterial, an-vänds låg temperatur. Syntet ( Sili

ProgramVikt 1)EgenskaperMateri-almärk-ningYlle ( Villa ) 1 kgFör torkning av ylleplagg. Plaggen blir mju-ka och behagliga. Vi rekommenderar attplaggen

7.2 Funktionen Skrynkelskydd ( Rypistymisenesto )SensiDry AjansäästöEcoKäynnistä/Tau koAjastinKuivaus-aikaÄäni-merkkiLinkous-nopeusKuivaPlusRypisty-mi

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkee-seen tai sähköasentajaan vaurioitu-neen virtajohdon vaihtamiseksi.• Kytke

7.6 Funktionen Fördröjd start ( Ajastin )SensiDry AjansäästöEcoKäynnistä/Tau koAjastinKuivaus-aikaÄäni-merkkiLinkous-nopeusKuivaPlusRypisty-misenestoE

Program1)FunktionerTorr-hetPlus( KuivaPlus )Skryn-kel-skydd( Ry-pisty-mise-nesto )Cent-rif.( Lin-kous-no-peus )Tid( Kui-vausai-ka )Eco2)TimeSaving( Aj

Program1)FunktionerTorr-hetPlus( KuivaPlus )Skryn-kel-skydd( Ry-pisty-mise-nesto )Cent-rif.( Lin-kous-no-peus )Tid( Kui-vausai-ka )Eco2)TimeSaving( Aj

8.4 Auto Off-funktionenFör att minska energiförbrukningenstänger Auto Off-funktionen automatisktav produkten:• om Start/Paus ( Käynnistä/Tauko )-knapp

8.9 Ändra ett programTryck på På/Av-knappen för att inakti-vera produkten. Tryck på På/Av-knap-pen för att aktivera produkten och sedanställa in pr

9.3 Vattenbehållare full -indikeringKontrollampan är som standard alltidtänd. Den visas på displayen i slutet avprogrammet eller när vattenbehållare

1 23.Öppna filtret.4.Rengör filtret med en fuktad hand.5.Gör vid behov rent filtret med varmtvatten med en borste.Stäng filtret. 6.Ta bort luddet från

Du kan tömma vattenbehållarenautomatiskt genom att installeratömningstillbehöret (se kapitel:TILLBEHÖR)Tömma kondensvattenbehållaren: 1.Dra i kondens

3.Vrid spärren för att lossa kondensor-luckan.4.Sänk luckan till kondensorfiltren.5.Lyft det primära filtret. Håll i konden-sorfiltret och dra ut det

6.Tryck på haken för att öppna filtret.7.Rengör filtret med en fuktad hand.Gör vid behov rent filtret med varmtvatten med en borste.Stäng filtret.8.Re

1.6 HävittäminenVAROITUS!Tällöin on olemassa henkilöva-hinko- tai tukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• P

9.Ta vid behov, en gång var sjätte må-nad, bort luddet från kondensorfack-et. Du kan använda en dammsugare. 10.Sätt tillbaka det lilla filtret och kon

11. FELSÖKNING11.1 FelsökningProblem1)Möjlig orsak LösningTorktumla-ren fungerarinte.Torktumlaren är inte anslutentill elnätet.Sätt i stickkontakten i

Problem1)Möjlig orsak LösningProgram in-aktivt.Vattenbehållaren är fylld.Töm vattenbehållaren3), aktive-ra Start/Paus -funktionen.Torkpro-gram förkort

årlig energiförbrukning 2)176,92 kWhvänster - i läge effektförbrukning 0,11 Wav läge effektförbrukning 0,11 Wtyp av användning HushållsbrukTillåten om

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop136924630-A-492012

3. VARUSTEET3.1 TorniasennussarjaLisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain

• urheilukengät• villa• pehmeät lelut• alusvaatteetLue lisävarusteen mukana toimitetut oh-jeet tarkasti.4. KÄYTTÖPANEELI1 2341Ohjelmavalitsin2Kosketus

4.2 NäyttöSymboli Kuvaustekstipalkki kello ohjelman kesto arvioitu ohjelman päättymisaika arvioitu aikaohjelman päättymisaik

Symboli Kuvaustyhjennä vesisäiliö -merkkivalopuhdista pääsihti -merkkivalopuhdista lämmönvaihtimen suodattimet -merkkivaloäänimerkki käytössälapsilukk