AEG A53100HLW0 Instrukcja Użytkownika

")-81/*HEUXLNVDDQZLM]LQJ '(%HQXW]HULQIRUPDWLRQ(/ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯

606230806 946 1061161113361201U kunt extra manden kopen bij uw plaatselijke klantenservice.VeiligheidsslotDe vriezer is uitgerust met een speciaal slo

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit laatste warm wordt;• smalle pakjes zijn makkeli

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die indit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daar

PROBLEMEN OPLOSSENLET OP!Voordat u storingen opspoort, de stekker uit het stopcontact trekken.Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De dop van de waterafvoer bevindt zich niet op de juisteplaats.Plaats de dop voor de waterafvoer op de juiste

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stroom bereikt het apparaatniet.Probeer een ander elektrisch apparaat op het stopcontact aan tesluiten. Het

MONTAGEOpstellingWAARSCHUWING!Wanneer u een oud apparaat met een slot of een vergrendeling op het deksel afvoert, moetu ervoor zorgen dat dit onklaar

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!Geluiden 17

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!HET MILIEUHet symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschiedenhaben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre vonseiner ausgezei

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Ditapparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend tepresteren, met innovatie

INHALT21 Sicherheitshinweise23 Betrieb24 Bedienfeld25 Erste Inbetriebnahme25 Täglicher Gebrauch27 Praktische Tipps und Hinweise28 Reinigung und Pflege

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installationund dem Gebrauch des Gerätes die vorliegend

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.Bei einer eventuellen

Reinigung und Pflege• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzsteckeraus der Steckdose.• Reinigen Sie das Gerät ni

Wenn die Temperatur im Innern des Gerätes zu hoch ist, leuchtet die Alarmleuchte auf.Ausschalten des GerätsDrehen Sie den Temperaturregler zum Ausscha

TemperaturwarnungEin Anstieg der Temperatur in einem Fach (zum Beispiel aufgrund eines Stromausfalls) wirdwie folgt angezeigt:• durch das Blinken der

GefrierkalenderDie Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorener Lebensmittel.Die Zahlen geben die Lagerdauer in Monaten für das Gefriergut an. Es häng

606230806 946 1061161113361201Weiter Körbe können Sie bei Ihrem Fachhändler beziehen.Sicherheits-VerriegelungDie Gefriertruhe ist mit einer Spezialver

• die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oderin lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden, um so we

VORSICHT!Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, starkparfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da di

INHOUD4 Veiligheidsinformatie6Bediening7 Bedieningspaneel8 Het eerste gebruik8 Dagelijks gebruik10 Nuttige aanwijzingen en tips11 Onderhoud en reinigi

Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen lassen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Gefri

Störung Mögliche Ursache AbhilfeZu starke Reif- und Eisbildung.Das Gefriergut ist nicht korrektverpackt.Verpacken Sie die Lebensmittelbesser. Der De

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel stand zu lange Zeitauf.Lassen Sie den Deckel nicht länger als unbedingt erforderlich offen.Es ist zu ka

TECHNISCHE DATENAbmessungen Höhe × Breite × Tiefe (mm): Weitere technische Informationen befinden sich auf dem Typenschild aufder rechten Außenseite

2. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 5 cmbeträgt.3. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Gerä

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!Geräusche 35

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als normaler Haushaltsabfall z

īǿǹ ǹȇǿȈȉǹ ǹȆȅȉǼȁǼȈȂǹȉǹȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ IJȘȢAEG. ȉȠ ıȤİįȚȐıĮȝİ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȐȥȠȖȘ ĮʌȩįȠıȘȖȚĮ ʌȠȜȜȐ ȤȡȩȞȚĮ, ȝİ ʌȡȦIJȠʌ

ȆǼȇǿǼȋǵȂǼȃǹ39 ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ42 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ43 ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ43 ȆȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ44 ȀĮșȘȝİȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ46 ȋȡȒıȚȝİȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ46 ĭȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ

ȆȁǾȇȅĭȅȇǴǼȈ ǹȈĭǹȁǼǴǹȈȋȐȡȘ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚȐȢ ıĮȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ, ʌȡȚȞ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚIJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, įȚĮȕȐıIJİ ʌȡ

VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het vanbelang dat u, alvorens het apparaat te

• ȉȠ ȥȣțIJȚțȩ ȚıȠȕȠȣIJȐȞȚȠ (R600a) ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȣțIJȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ IJȘȢ ıȣ-ıțİȣȒȢ, İȓȞĮȚ ȑȞĮ ijȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ ȝİ ȣȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ıȣȝȕ

• ǹʌȠșȘțİȪİIJİ IJĮ ʌȡȠıȣıțİȣĮıȝȑȞĮ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ȖȚĮ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ.• ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ĮȣıIJȘȡȐ Ƞ

ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠȓȤȠȣ.ĬĮ ĮȞȐȥİȚ Ș İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ.ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ ȡȣșȝȚıIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ įİȟȚȩıIJȡȠijĮ ıİ ȝȚĮ ȝȑIJȡȚĮ ȡ

ȆǴȃǹȀǹȈ ȋǼǿȇǿȈȉǾȇǴȍȃ1 2 3 41 ȁȣȤȞȓĮ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ2 ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ3 ȁȣȤȞȓĮ FROSTMATIC4 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ FROSTMATICǻȚĮțȩʌIJȘȢ İʌĮȞĮȡȡȪșȝȚıȘȢ

ȀǹĬǾȂǼȇǿȃdz ȋȇdzȈǾȀĮIJȐȥȣȟȘ ijȡȑıțȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞȅ șȐȜĮȝȠȢ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ ijȡȑıțȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ țĮȚ IJȘ ȝĮ-țȡȠȤȡȩȞȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘ țĮIJ

įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ʌȐȖȠȣ ıIJȠȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ țĮIJĮȥȪțIJȘ țĮIJȐ ȑȦȢ 80 IJȚȢ İțĮIJȩ. ǹȣIJȩ ıȘȝĮȓȞİȚ, ȖȚĮ İıȐȢ,ʌȦȢ įİ șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ țȐȞİIJİ ĮʌȩȥȣȟȘ ȖȚĮ ȑȦȢ 5 ȤȡȩȞȚĮ.ȀĮȜȐșȚ

ȋȇdzȈǿȂǼȈ ȈȊȂǺȅȊȁDzȈȈȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮIJȐȥȣȟȘȢīȚĮ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıȠȣȝİ ȞĮ İțȝİIJĮȜȜİȪİıIJİ ıIJȠ ȑʌĮțȡȠ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮIJȐȥȣȟȘȢ, ĮțȠȜȠȣ-șȠȪȞ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ıȣȝȕ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ʌİȡȚȑȤİȚ ȣįȡȠȖȠȞȐȞșȡĮțİȢ ıIJȘȞ ȥȣțIJȚțȒ ȝȠȞȐįĮ IJȘȢ; ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘ-ıȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ İʌȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞ

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ ĮȚȤȝȘȡȐ ȝİIJĮȜȜȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩȟİıȘ IJȠȣ ʌȐȖȠȣ, țĮșȫȢȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ ı

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚIJȓĮ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȉȠʌȠșİIJȒșȘțĮȞ ȝİȖȐȜİȢ ʌȠıȩ-IJȘIJİȢ IJȡȠijȓȝȦȞ ȖȚĮ țĮIJȐȥȣȟȘIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ.ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝİȡȚțȑȢ ȫȡİȢ țĮȚİȜȑȖȟIJİ ȟĮȞȐ IJȘ șİȡȝȠț

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van hetapparaat niet beschadigd zijn geraakt.Indien het koelcircuit b

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚIJȓĮ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȉȠ țĮʌȐțȚ įİȞ țȜİȓȞİȚ İȡȝȘIJȚțȐ ȒįİȞ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ıȦıIJȐ.ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮʌȐțȚ țȜİȓȞİȚțĮȜȐ țĮȚ ȩIJȚ IJȠ ȜȐıIJȚȤȠ İȓ

īȚĮ IJĮȤȪIJİȡȘ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ, įȘȜȫıIJİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ țĮȚ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ.ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ İȖȖȪȘıȘȢ Ȓ ıIJȘȞ

ȀȜȚȝĮIJȚțȒ țĮIJȘȖȠȡȓĮ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢST +16°C ȑȦȢ + 38°CT +16°C ȑȦȢ + 43°CǾȜİțIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȪȞįİıȘ, İʌĮȜȘșİȪıIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ țĮȚ Ș ı

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ĬȩȡȣȕȠȚ53

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉǿȀDZ ĬDzȂǹȉǹȉȠ ıȪμȕȠȜȠ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ μİIJĮȤİȚȡȓȗİıIJİ IJȠ ʌȡȠȧ

55

www.aeg.com/shop-A-

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd worden.Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat

Het controlelampje gaat aan.Draai de thermostaatknop naar rechts op een gemiddelde stand.Als de temperatuur in het apparaat te hoog is, gaat het alarm

Deze functie stopt automatisch na 52 uur.Het is mogelijk de functie te allen tijde te deactiveren door te drukken op de FROSTMATICschakelaar. Het FROS

Kalender ingevroren voedselDe symbolen geven verschillende soorten ingevroren levensmiddelen aanDe cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de