AEG ABB68211AF Instrukcja Użytkownika

USER MANUALET Kasutusjuhend 2KülmikLV Lietošanas instrukcija 14SaldētavaLT Naudojimo instrukcija 26ŠaldiklisPL Instrukcja obsługi 39ZamrażarkaABB68211

Sulatage külmik, kui härmatisekihipaksus on umbes 3–5 millimeetrit.1. Lülitage seade välja või eemaldagetoitepistik pistikupesast.2. Eemaldage säilita

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmes on lii‐ga kõrge.Vt jaotist "Avatud ukse hoia‐tus" või "Kõrge temperatuurihoiatus&q

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidu temperatuur on liigakõrge.Laske toiduainetel jahtudatoatemperatuurini, enne kuineed külmikusse asetate.Hoiustas

Kui temperatuur jääb sellestvahemikust väljapoole,võivad mõne mudeli tööstekkida probleemid. Õige tööon tagatud ainult ette nähtudtemperatuurivahemiku

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 142. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe

• Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienussaldētavas nodalījumā. Tas radīsspiedienu dzēriena tvertnē.• Neuzglabājiet ierīcē viegliuzliesmojošas gāzes vai

3.2 Ierīces ieslēgšanaPieslēdziet ierīci elektrotīklam.1. Pagrieziet temperatūras regulatorupulksteņa rādītāja virzienā līdzvidējam iestatījumam.Iedeg

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Svaigas pārtikassasaldēšanaSaldētava piemērota svaigu produktusasaldēšanai un

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

5. PADOMI UN IETEIKUMI5.1 Skaņas normālasdarbības laikāDarbības laikā ir normālas šādas skaņas:• Viegla burbuļojoša skaņa atskan nospirālēm, kad tiek

Šīs ierīces dzesēšanas blokssatur ogļūdeņradi, tādēļapkopi un uzlādi var veikttikai kvalificēti speciālisti.Ierīces papildpiederumus undetaļas trauku

1. Izslēdziet ierīci vai atvienojiet to noelektrotīkla.2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet tovairākos avīžu slāņos un novietojietvēsā vietā. BRĪDI

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiDurvis ir atstātas vaļā. Aizveriet durvis.Kompresors nepārtrauktidarbojas.Temperatūra ir iestatīta ne‐pareizi.Sk

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPārtikas produktu tempera‐tūra ir pārāk augsta.Pirms ievietošanas ļaujietpārtikas produktiem atdzistlīdz istabas

Ierīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt darbībasproblēmas dažiemmodeļiem. Pareizu ierīcesdarbību var garantēt,izmantojot to

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 262. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arbametalinių grandyklių.• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,pavyzdžiui, aerozolinių t

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arsukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į pri

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis1 2 3 4 51Maitinimo indikatoriaus lemputė2Temperatūros reguliatorius3Lemputė FROSTMATIC4FROSTMATIC jungiklis ir įspėj

Ši funkcija automatiškai išsijungia po 52valandų.Funkciją FROSTMATIC galite išjungtiprieš jos automatinę pabaigą, dar kartąpaspausdami mygtuką FROSTMA

Mažus užšaldytus maisto produktogabalėlius galima gaminti iškart juosišėmus iš šaldiklio, tačiau jų gaminimasužtruks ilgiau.4.4 Ledo kubelių gamybaŠia

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.6.1 Bendri įspėjimaiDĖMESIOPrieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaisokištuką.Šio prie

6.5 Šaldiklio atitirpdymasDĖMESIONenaudokite metaliniųįrankių šerkšnui grandyti nuogarintuvo, nes galite jįpažeisti. Norėdamipaspartinti atitirpinimop

7.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištuk

Problema Galima priežastis SprendimasMaisto produktai netinkamaisuvynioti.Geriau suvyniokite maistoproduktus.Netinkamai nustatyta tempe‐ratūra.Skaityk

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistusdurelių tarpiklius. Kreipkitės į įgaliotąjįtechninės priežiūros centrą.8. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1

9. TECHNINIAI DUOMENYS9.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 815Plotis mm 596Gylis mm 550Saugus laikas dingus elektrai Valandos 21Įtampa Voltai 230–24

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...392. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid egaplahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõt

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzićukładu chłodniczego.• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnychurządzeń elektrycznych za wyjątkie

2.2 Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożeniepożarem i porażeniemprądem elektrycznym.• Urządzenie musi być uziemione.• Upewnić

potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływzablokuje się, na dnie urządzeniazbiera się woda.2.5 Serwis• Należy skontaktować się zautoryzowanym punktemserwisowy

3.3 WyłączanieUstawić regulator temperatury wpołożeniu „O”. Sygnał dźwiękowyrozlegnie się tylko na 2 sekundy.Kontrolka zasilania zgaśnie.3.4 Regulacja

4.1 Zamrażanie świeżejżywnościKomora zamrażarki jest przeznaczonado długotrwałego przechowywaniamrożonek, głęboko zamrożonej żywnościoraz do zamrażani

5. WSKAZÓWKI I PORADY5.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadoch

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonse

C AB2. Oczyścić kratkę wentylacyjną.3. Ostrożnie wyciągnąć osłonę kanałupowietrznego (C), sprawdzając, czynie pozostała w niej woda zodszraniania.4. O

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieUrządzenie

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaaseega vedelikke.• Ärge pange süttivaid või süttivaainega määrdunud esemeidseadmesse, selle lähedusse võipeale.• Ärg

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieDrzwi nie zamknięto prawid‐łowo.Patrz „Zamykanie drzwi”.Włączona jest funkcjaFROSTMATIC.Patrz „Funkcja FROS

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieWłączona jest funkcjaFROSTMATIC.Patrz „Funkcja FROSTMA‐TIC”.Brak obiegu zimnego powie‐trza w urządzeniu.Zap

8.3 Podłączenie do siecielektrycznej• Przed podłączeniem urządzenia dogniazdka należy sprawdzić, czynapięcie oraz częstotliwość natabliczce znamionowe

POLSKI 53

www.aeg.com54

POLSKI 55

www.aeg.com/shop211624225-A-402017

3.2 SisselülitamineÜhendage seade vooluvõrku.1. Keerake temperatuuriregulaatorpäripäeva keskmisse asendisse.Toiteindikaatori tuli süttib ja 2 sekundij

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Värske toidu külmutamineSügavkülmutiosa sobib värske toidukülmutamiseks ning külmut

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID5.1 Normaalsed töötamiseajal kostuvad helidJärgmised helid on töötamise ajalnormaalsed:• Nõrk vulisemise ja mulisemise helisü

Seadme jahutussüsteemsisaldab süsivesinikke;süsteemi võivad hooldada jatäita ainult volitatudtehnikud.Seadme tarvikuid ega osi eitohi pestanõudepesuma