AEG BC501342NM podręczniki

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

BC501342N

1

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

5.4 Funkcia rýchleho

9

5.5 Displej

9

5.6 Tlačidlá

9

6. ČASOVÉ FUNKCIE

10

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

11

7.2 Teleskopické lišty –

12

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

13

9. TIPY A RADY

14

9.1 Vnútorná strana dvierok

15

9.2 Pečenie

15

9.3 Tipy na pečenie

15

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

16

Sušienky

18

9.6 Viacúrovňové pečenie

19

9.7 Pizza

20

9.8 Pečenie mäsa

21

9.9 Tabuľka pre pečenie mäsa

21

Teľacie mäso

22

Jahňacie mäso

22

9.10 Gril

23

9.11 Mrazené pokrmy

24

9.12 Rozmrazovanie

25

9.13 Zaváranie - Dolný ohrev

25

9.14 Sušenie - Teplovzdušné

26

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

10.3 Katalýza

28

10.4 Pripomienka čistenia

28

10.5 Odstránenie a montáž

28

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

11.2 Servisné údaje

30

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

31

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

867309279-A-322014

36

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.03 MB |

 

Spis treści

BC501342N ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.1 Seadme sisse- ja

8

5.2 Ahju funktsioonid

8

5.3 Kiirkuumutuse funktsioon

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

6.1 Funktsioonide KESTUS ja

10

LÕPP seadmine

10

6.2 MINUTILUGEJA

10

6.3 Loenduse taimer

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Automaatne väljalülitus

13

8.5 Mehaaniline ukselukk

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

9.3 Nõuandeid küpsetamiseks

15

EESTI 17

17

9.6 Pitsarežiim

19

9.7 Röstimine

20

9.8 Küpsetamine turbogrilliga

20

Eelsoojendage ahi

21

9.9 Grill

22

9.10 Poolfabrikaadid

23

9.11 Sulatamine

24

9.12 Hoidistamine

25

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

Puhastamise meeldetuletus

27

10.2 Ahjuresti toed

27

Ahjuresti tugede eemaldamine

27

Restitugede paigaldamine

27

10.3 Valgusti

28

10.4 Ahjuukse puhastamine

28

11. MIDA TEHA, KUI

29

12. JÄÄTMEKÄITLUS

30

EESTI 31

31

892961679-A-272013

32

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.04 MB |

 

Spis treści

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

5.3 Funkcia rýchleho ohrevu

9

5.4 Displej

9

5.5 Tlačidlá

9

6. ČASOVÉ FUNKCIE

10

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

11

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

13

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

15

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

9.5 Viacúrovňové pečenie

20

9.6 Pizza

21

9.7 Pečenie mäsa

21

9.8 Pečenie s Turbo grilom

22

Rúru predhrejte

23

9.9 Gril

24

9.10 Polotovary

24

9.11 Odmrazovanie

25

9.12 Zaváranie

26

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

10.1 Katalytické čistenie

28

Pripomienka čistenia

28

10.2 Zasúvacie lišty

28

Vyberanie zasúvacích líšt

28

Montáž zasúvacích líšt

29

10.3 Osvetlenie

29

10.4 Čistenie dvierok rúry

29

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

30

SLOVENSKY 31

31

892961742-A-262013

32

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

 

Spis treści

BC501342N

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Seadme sisse- ja

8

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Kiirkuumutuse funktsioon

9

5.5 Ekraan

9

5.6 Nupud

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

7.2 Teleskoopsiinid –

12

8. LISAFUNKTSIOONID

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

9.3 Nõuandeid küpsetamiseks

15

Küpsised

17

9.5 Vormiroad ja gratäänid

18

9.6 Küpsetamine mitmel

18

9.7 Pitsarežiim

19

9.8 Röstimine

20

9.9 Lihaküpsetustabelid

20

Vasikaliha

21

Lambaliha

21

9.10 Grill

22

9.11 Külmutatud toiduained

23

9.12 Sulatamine

24

9.13 Hoidistamine - Alumine

25

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

10.2 Ahjuresti tugede

27

10.3 Katalüüs

27

10.4 Puhastamise

27

10.5 Ukse eemaldamine ja

28

10.6 Lambi asendamine

28

Ülemine valgusti

28

11. VEAOTSING

29

12. ENERGIATÕHUSUS

30

13. JÄÄTMEKÄITLUS

31

867309274-A-322014

32

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

BC501342N

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

2.5 Vidinė apšvietimo

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.2 Prietaiso įjungimas ir

8

5.3 Orkaitės funkcijos

8

5.4 Funkcija „Greitasis

9

5.5 Rodinys

9

5.6 Mygtukai

9

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

10

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

11

7.2 Ištraukiami bėgeliai –

12

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

13

9. PATARIMAI

14

9.3 Patarimai, kaip kepti

15

9.4 Kepimas viename lygyje:

16

Sausainiai

17

9.5 Kepiniai ir apkepai

18

9.6 Kepimas keliais lygiais

19

9.7 Pica

20

9.8 Kepsnių kepimas

21

9.9 Kepimo lentelės

21

Kiauliena

22

Veršiena

22

Žvėriena

22

9.10 Mažasis kepintuvas

23

9.11 Šaldytas maistas

24

9.12 Atitirpinti

25

9.13 Konservavimas –

26

9.14 Džiovinimas. Karšto oro

27

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

10.4 Priminimas apie valymą

29

10.5 Durelių išėmimas ir

29

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

11.2 Aptarnavimo duomenys

31

12. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

32

13. APLINKOS APSAUGA

33

LIETUVIŲ 35

35

867309276-A-322014

36

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

BC501342N

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.4 Funkce rychlého zahřátí

9

5.5 Displej

9

5.6 Tlačítka

9

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

7.2 Teleskopické výsuvy

12

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

9. TIPY A RADY

14

9.4 Pečení na jedné úrovni:

15

9.5 Nákypy a zapékaná jídla

18

9.6 Pečení na více úrovních

18

9.7 Příprava pizzy

19

9.8 Pečení masa

20

9.9 Tabulka pro pečení masa

21

9.10 Gril

22

9.11 Mražené potraviny

23

9.12 Rozmrazování

24

9.13 Zavařování - Spodní

25

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

10.1 Poznámky k čištění

27

10.2 Vyjmutí drážek na rošty

27

10.3 Katalýza

27

10.4 Připomínka čištění

28

10.5 Odstranění a instalace

28

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

30

12.2 Úspora energie

31

867309277-A-322014

32

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.05 MB |

 

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.2 Funkcje piekarnika

9

5.3 Funkcja szybkiego

9

5.4 Wyświetlacz

10

5.5 Przyciski

10

5.6 Wskaźnik nagrzewania/

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

8. DODATKOWE FUNKCJE

13

Blokada panelu

14

8.2 Wskaźnik ciepła

14

8.3 Wentylator chłodzący

14

8.4 Samoczynne wyłączenie

14

8.5 Mechaniczna blokada drzwi

15

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

9.6 Pizza

21

9.7 Pieczenie mięs

22

Rozgrzać wstępnie piekarnik

23

9.9 Grill

24

9.10 Produkty gotowe

25

9.11 Rozmrażanie

26

9.12 Pasteryzowanie

27

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

10.1 Czyszczenie katalityczne

29

Przypominanie o czyszczeniu

29

10.2 Prowadnice blach

29

Demontaż prowadnic blach

29

Montaż prowadnic blach

30

10.3 Oświetlenie

30

Demontaż drzwi i szyb

30

11. CO ZROBIĆ, GDY…

31

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

892961741-A-262013

36

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

BC501342N

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.6 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.2 Włączanie i wyłączanie

9

5.3 Funkcje piekarnika

9

5.4 Funkcja szybkiego

10

5.5 Wyświetlacz

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

7.2 Prowadnice teleskopowe

13

– wkładanie akcesoriów

13

8. DODATKOWE FUNKCJE

14

9. WSKAZÓWKI I PORADY

15

9.1 Wewnętrzna strona drzwi

16

9.2 Pieczenie ciast

16

Pieczenie w formach

17

9.5 Wypieki i zapiekanki

20

9.6 Pieczenie na kilku

20

9.7 Pizza

21

9.8 Pieczenie mięs

22

9.9 Tabele pieczenia mięs

23

Jagnięcina

24

Dziczyzna

24

Ryba (gotowanie na parze)

24

9.10 Grill

25

9.11 Potrawy mrożone

25

9.12 Rozmrażanie

26

9.13 Pasteryzowanie –

27

9.14 Suszenie – Termoobieg

28

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

10.4 Przypominanie

30

10.5 Zdejmowanie i

30

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

11.2 Dane naprawy

32

12. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

POLSKI 35

35

867309278-A-322014

36

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

BC501342N

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

2.5 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

9

5.5 Displejs

9

5.6 Taustiņi

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

7.2 Teleskopiskās vadotnes –

12

8. PAPILDFUNKCIJAS

13

9. IETEIKUMI UN PADOMI

14

9.3 Cepšanas padomi

15

9.4 Cepšana vienā līmenī

15

9.5 Sacepumi

18

9.6 Cepšana daudzos

19

9.7 Picas uzstādījumi

20

9.8 Cepšana

21

9.9 Gaļas cepšanas tabulas

21

Teļa gaļa

22

Jēra gaļa

22

Medījums

22

9.10 Grilēšana

23

9.11 Saldēta pārtika

24

9.12 Atkausēšana

25

9.13 Konservēšana–

26

Apakškarsēšana

26

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10.2 Plauktu balstu

28

10.3 Katalīze

28

10.4 Tīrīšanas atgādinājums

28

10.5 Durvju noņemšana un

29

10.6 Lampas maiņa

29

Augšējā lampa

29

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

12. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

12.2 Enerģijas taupīšana

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

867309275-A-322014

36

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.04 MB |

 

Spis treści

BC501342N CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.3 Funkce rychlého zahřátí

9

5.4 Displej

9

5.5 Tlačítka

9

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

Blokování tlačítek

13

8.2 Ukazatel zbytkového tepla

13

8.3 Chladicí ventilátor

13

8.4 Automatické vypnutí

13

8.5 Mechanický zámek dvířek

13

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

9.4 Pečení na jedné úrovni:

15

Předehřejte troubu

16

ČESKY 17

17

9.5 Pečení na více úrovních

19

9.6 Příprava pizzy

20

9.7 Pečení masa

21

9.9 Gril

23

9.10 Polotovary

24

9.11 Rozmrazování

25

9.12 Zavařování

25

9.13 Sušení - Pravý horký

26

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

Připomínka čištění

28

10.2 Drážky roštů

28

Vyjmutí drážek na rošty

28

Instalace drážek na rošty

28

10.3 Žárovka

28

10.4 Čištění dvířek trouby

29

Nasazení dvířek trouby a

29

11. CO DĚLAT, KDYŽ

30

ČESKY 31

31

892961682-A-272013

32

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.05 MB |

 

Spis treści

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.1 Priedai

7

4.1 Pradinis valymas

7

4.2 Laiko nustatymas

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

5.4 Rodmuo

9

5.5 Mygtukai

9

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

10

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

11

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

13

9.1 Vidinė durelių pusė

15

9.2 Kepimas

15

9.3 Patarimai, kaip kepti

15

9.4 Kepimas viename lygyje:

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

9.5 Kepimas keliais lygiais

20

9.6 Pica

21

9.7 Kepsnių kepimas

22

Įkaitinkite orkaitę

23

9.9 Mažasis kepintuvas

24

9.10 Pusfabrikačiai

25

9.11 Atšildymas

26

9.12 Konservavimas

27

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

10.1 Katalizinis valymas

29

Priminimas apie valymą

29

10.2 Lentynų atramos

29

Lentynų atramų išėmimas

29

Lentynų atramų įdėjimas

30

10.3 Lemputė

30

10.4 Orkaitės durelių valymas

30

11. KĄ DARYTI, JEIGU

31

12. APLINKOSAUGA

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

892961681-A-272013

36

Aeg BC501342NM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.05 MB |

 

Spis treści

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.1 Ierīces aktivizēšana un

8

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.3 Ātrās uzsilšanas funkcija

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

6.1 DARB. ILGUMS vai

10

BEIGAS iestatīšana

10

6.2 Funkcijas LAIKA

10

ATGĀDINĀJUMS iestatīšana

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

12

8.3 Dzesēšanas ventilators

13

8.4 Automātiskā izslēgšanās

13

9.1 Durvju iekšpuse

14

9.2 Cepšana

14

9.3 Cepšanas padomi

15

9.4 Cepšana vienā līmenī

15

LATVIEŠU 17

17

9.5 Cepšana daudzos līmeņos

19

9.6 Picas uzstādījumi

20

9.7 Cepšana

21

LATVIEŠU 23

23

9.9 Grilēšana

24

9.10 Ātri pagatavojams ēdiens

25

9.11 Atkausēšana

26

9.12 Konservēšana

26

9.13 Žāvēšana - Ventilatora

27

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

10.2 Plauktu balsti

29

Plauktu balstu izņemšana

29

Plauktu balstu uzstādīšana

29

10.3 Lampa

29

Durvju un stikla paneļu

30

11. KO DARĪT, JA

31

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

892961680-A-272013

36