AEG BE3002021B podręczniki

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Hedhja e mbeturinave

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Ekrani

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9.4 Pjekja në një nivel:

13

9.5 Tava

16

9.6 Pjekje në shumë nivele

16

9.7 Cilësimi për pica

17

9.8 Pjekja

18

9.9 Tabelat e pjekjes

19

Mish gjahu

20

9.10 Pjekja në skarë

21

9.11 Ushqime të ngrira

22

9.12 Shkrirje

23

9.13 Konservimi - Nxehtësia e

23

9.14 Tharja - Gatim me

24

Mish lope

25

Mish derri

25

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

10.3 Tavani i furrës

27

10.4 Heqja dhe instalimi i

27

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

12. TË DHËNA TEKNIKE

29

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

30

SHQIP 31

31

867303843-A-312014

32

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.3 Функції духової шафи

9

5.4 Дисплей

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

10

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

11

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

12

Випікання в формах

13

9.5 Запіканки та гратени

16

9.6 Випікання на декількох

17

9.7 Налаштування для піци

18

9.8 Смаження

19

9.9 Таблиці для смаження

19

Телятина

20

Баранина/Ягнятина

20

9.10 Гриль

21

9.11 Заморожені продукти

22

Заморожені готові страви

23

9.12 Розморожування

24

9.13 Консервування —

24

Нижній нагрів

24

9.14 Суха пара —

25

Вентилятор

25

9.15 Таблиця термощупа

26

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

27

10.3 Стеля духової шафи

28

10.4 Знімання та

28

10.5 Заміна лампи

29

Верхня лампа

29

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

30

12. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

31

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

31

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

867303850-A-312014

36

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функције пећнице

9

5.4 Дисплеј

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

10

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

10

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

11

9. КОРИСНИ САВЕТИ

12

9.4 Печење на једном нивоу:

13

9.5 Печење и гратинирана јела

16

9.6 Печење на више нивоа

17

9.7 Пица подешавање

18

9.8 Печење

18

9.9 Табеле за печење меса

19

Телетина

20

Јагњетина

20

Живинско месо

20

9.10 Гриловање

21

9.11 Смрзнута храна

22

9.12 Одмрзавање

23

9.13 Конзервирање

24

Загревање одоздо

24

9.14 Сушење - Печење уз

24

Говедина

25

Свињетина

25

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

10.2 Уклањање подршки

27

10.3 Горњи део пећнице

27

10.4 Скидање и

27

10.5 Замена лампице

28

Горња лампица

28

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

30

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

867303845-A-312014

32

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

3.2 Принадлежности

8

4.1 Первая очистка

8

4.2 Установка текущего

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.4 Дисплей

10

5.5 Кнопки

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

12

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

Выпечка в формах

14

РУССКИЙ 15

15

9.5 Выпечка и запеканки

18

9.6 Выпекание на

18

9.7 Настройка для пиццы

20

9.8 Жарка

20

Баранина

22

9.10 Малый гриль

23

9.11 Замороженные

24

9.12 Размораживание

25

9.13 Консервирование –

26

9.14 Высушивание –

27

Горячий воздух

27

9.15 Таблица термощупа

28

10. УХОД И ОЧИСТКА

29

10.3 Потолок духового

30

10.4 Снятие и установка

30

10.5 Замена лампы

31

Верхняя лампа

31

11.1 Что делать, если

31

11.2 Информация для

32

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

33

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

РУССКИЙ 35

35

867303848-A-312014

36

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.2 Prietaiso įjungimas ir

8

5.3 Orkaitės funkcijos

8

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

9

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

9

7.1 Mėsos termometro

10

7.2 Priedų įstatymas

10

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

11

9. PATARIMAI

11

9.3 Patarimai, kaip kepti

12

9.4 Kepimas viename lygyje:

12

Sausainiai

14

9.5 Kepiniai ir apkepai

15

9.6 Kepimas keliais lygiais

16

9.7 Pica

17

9.8 Kepsnių kepimas

18

9.9 Kepimo lentelės

18

Kiauliena

19

Veršiena

19

Žvėriena

19

9.10 Mažasis kepintuvas

20

9.11 Šaldytas maistas

21

9.12 Atitirpinti

22

9.13 Konservavimas –

23

9.14 Džiovinimas. Karšto oro

24

9.15 Mėsos termometro lentelė

25

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

10.4 Durelių išėmimas ir

27

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

29

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

29

14. APLINKOS APSAUGA

30

LIETUVIŲ 31

31

867303836-A-312014

32

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Seadme sisse- ja

8

5.3 Ahju funktsioonid

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

7.2 Tarvikute sisestamine

10

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

Küpsetamine vormides

12

Küpsised

14

9.5 Vormiroad ja gratäänid

15

9.6 Küpsetamine mitmel

15

9.7 Pitsarežiim

16

9.8 Röstimine

17

9.9 Lihaküpsetustabelid

17

Vasikaliha

18

Lambaliha

18

9.10 Grill

19

9.11 Külmutatud toiduained

20

9.12 Sulatamine

21

9.13 Hoidistamine - Alumine

22

9.14 Kuivatamine - Pöördõhk

23

9.15 Toidutermomeetri tabel

23

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

10.2 Ahjuresti tugede

25

10.3 Ahjulagi

25

10.4 Ukse eemaldamine ja

25

11. VEAOTSING

26

12. TEHNILISED ANDMED

27

13. ENERGIATÕHUSUS

28

14. JÄÄTMEKÄITLUS

29

EESTI 31

31

867303834-A-312014

32

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Becul interior

6

2.6 Gestionarea deşeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.3 Funcţiile cuptorului

9

5.4 Afişaj

9

6. FUNCŢIILE CEASULUI

10

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

10

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

Coacerea în forme

13

Biscuiţi

15

9.6 Coacerea pe mai multe

16

9.7 Pizza

17

9.8 Coacerea

18

9.9 Tabele pentru fripturi

18

Carne de porc

19

9.10 Grill

20

9.11 Preparate congelate

21

9.12 Decongelare

22

ROMÂNA 23

23

9.14 Uscare - Aer cald

24

9.15 Tabel pentru senzor

25

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

10.4 Scoaterea şi montarea

27

11. DEPANARE

28

12. INFORMAŢII TEHNICE

29

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

29

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

30

ROMÂNA 31

31

867303842-A-312014

32

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

9.4 Печене върху едно ниво:

13

Бисквити

15

9.5 Запеканки и огретени

16

9.6 Печене на няколко нива

17

9.7 Пица нагряване

18

9.8 Печене (на месо)

19

9.9 Таблици за печене на месо

19

9.10 Единичен грил

21

9.11 Замразени храни

22

9.12 Размразяване

23

9.13 Консервиране - Долно

24

9.14 Сушене - Топъл въздух

25

Овнешко / агнешко месо

26

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

10.4 Изваждане и

28

10.5 Смяна на крушката

29

Горната лампичка

29

11.1 Как да постъпите, ако

29

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

30

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

30

13.2 Енергоспестяваща

31

867303846-A-312014

32

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

10

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9.4 Печење на едно ниво:

13

Бисквити

15

9.6 Печење на повеќе нивоа

17

9.7 Поставка за пица

18

9.8 Печење на скара

19

9.9 Табели за печење месо

19

Телешко месо

20

9.10 Печење на скара

21

9.11 Замрзната храна

22

Замрзнати готови јадења

23

9.12 Одмрзнување

24

9.13 Конзервирање - Долен

24

9.14 Сушење- Готвење со

25

Говедско

26

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

10.2 Вадење на држачи на

28

10.3 Таван на рерната

28

10.4 Вадење и монтирање

28

10.5 Замена на светилката

29

Горна светилка

29

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

31

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

31

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867303844-A-312014

36

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

7.1 Temperatūras sensora

10

7.2 Piederumu ievietošana

10

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

9. IETEIKUMI UN PADOMI

11

9.3 Cepšanas padomi

12

9.4 Cepšana vienā līmenī

12

9.5 Sacepumi

15

9.6 Cepšana daudzos

16

9.7 Picas uzstādījumi

17

9.8 Cepšana

17

9.9 Gaļas cepšanas tabulas

18

Teļa gaļa

19

Jēra gaļa

19

Medījums

19

Putnu gaļa

19

9.10 Grilēšana

20

9.11 Saldēta pārtika

21

9.12 Atkausēšana

22

9.13 Konservēšana–

22

Apakškarsēšana

22

9.14 Žāvēšana - Ventilatora

23

Liellopu gaļa

24

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

10.3 Cepeškrāsns griesti

26

10.4 Durvju noņemšana un

26

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

28

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

28

13.2 Enerģijas taupīšana

29

LATVIEŠU 31

31

867303835-A-312014

32

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.70 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

BE300202R

1

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

6. FUNCŢIILE CEASULUI

9

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

9

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

9. SFATURI UTILE

11

ROMÂNA 13

13

ROMÂNA 15

15

9.6 Pizza

17

9.7 Coacerea fripturilor

17

Preîncălziţi cuptorul

18

9.9 Grill

20

9.10 Alimente preparate

21

9.11 Decongelare

22

9.12 Conservare

22

9.13 Uscare - Aer cald

23

9.14 Tabel pentru senzor

24

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

10.2 Bec

26

10.3 Tavanul cuptorului

26

ROMÂNA 27

27

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

28

12. DATE TEHNICE

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

892960053-A-462012

32

Aeg BE3002021B Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.70 MB |

 

Spis treści

BE3002001

1

BE3002021

1

BE300202R

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

9

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

9

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

11

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

11

9.4 Печење на једном нивоу:

12

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 15

15

9.5 Печење на више нивоа

16

9.6 Печење са вентилатором

17

9.7 Печење меса

18

Пећницу претходно загрејте

19

9.9 Једноструки грил

20

9.10 Готова јела

21

9.11 Одмрзавање

22

9.12 Одржавање

23

9.13 Сушење - Печење уз

24

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

10.1 Подршка решетке

26

Скидање подршке решетке

26

Уградња носача решетке

26

10.2 Сијалица

26

10.3 Горњи део пећнице

26

10.4 Чишћење врата пећнице

27

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

28

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

29

СРПСКИ 31

31

892960056-A-462012

32