AEG EEK23001YM podręczniki

Aeg EEK23001YM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

Angielski

Spis treści

EEK23001YM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

USING THE ACCESSORIES

8

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

9

8. HINTS AND TIPS

9

8.2 Cooking recommendations

10

8.3 Baking

10

8.4 Tips on baking

11

8.5 Baking on one level:

11

Biscuits

12

8.6 Bakes and gratins

13

8.7 Multilevel Baking

13

8.8 Pizza Setting

14

8.9 Roasting

15

8.10 Roasting tables

15

Preheat the oven

16

8.11 Grilling

17

8.12 Frozen Foods

18

8.13 Defrost

19

8.14 Preserving - Bottom Heat

19

8.15 Drying - True Fan

20

8.16 Information for test

21

9. CARE AND CLEANING

22

9.3 Oven ceiling

23

9.4 Removing and installing

23

10. TROUBLESHOOTING

24

11. ENERGY EFFICIENCY

25

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS

26

ENGLISH 27

27

867335109-D-202018

28

Aeg EEK23001YM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

Amharski

Spis treści

EEK23001YM

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

5.3 Keittoalueiden säätimet

8

5.4 Tehotasot

8

5.5 Automaattinen kuumennus

8

(jos olemassa)

8

7. LISÄTOIMINNOT

9

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10

8.2 Ruoanlaittoon liittyviä

11

8.3 Leivonnaisten paistaminen

11

8.4 Leivontavinkkejä

11

8.6 Paistokset ja gratiinit

13

8.7 Paistaminen useilla

14

8.8 Pizzatoiminto

15

8.9 Lihan paistaminen

15

8.10 Paistotaulukot

16

8.11 Grilli

17

8.12 Pakasteet

18

8.13 Sulatus

19

8.14 Säilöntä - Alalämpö

19

8.15 Kuivaus - Kiertoilma

20

8.16 Tietoja testilaitokselle

21

9. HOITO JA PUHDISTUS

22

9.2 Kannattimien

23

9.3 Uunin katto

23

9.4 Luukun irrottaminen ja

23

VIANMÄÄRITYS

24

11. ENERGIATEHOKKUUS

25

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

26

SUOMI 27

27

867344394-B-212018

28

Aeg EEK23001YM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

Spis treści

EEK23001YM

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE

7

5. DAGLIG BRUG

7

BRUG AF TILBEHØRET

8

7. EKSTRAFUNKTIONER

9

8. RÅD OG TIP

9

8.2 Anbefalinger til

10

8.3 Bagning

10

8.4 Bagetip

11

8.5 Bagning på én rille:

11

Bagværk på bageplader

12

Lagkagebunde

12

8.6 Souffleer og gratiner

13

8.7 Bagning på flere ribber

13

8.8 Pizza

14

8.9 Stegning

15

8.10 Stegetabeller

15

Kalvekød

16

Lammekød

16

8.11 Lille Grill

17

8.12 Frosne Madvarer

18

8.13 Optøning

18

8.14 Henkogning

19

Undervarme

19

8.15 Tørring - Varmluft

20

8.16 Oplysninger til

20

9.1 Bemærkninger om

22

9.2 Udtagning af ovnribber

22

9.3 Ovnens loft

23

9.4 Aftagning og montering af

23

10. FEJLFINDING

24

11. ENERGIEFFEKTIV

25

12. MILJØHENSYN

26

DANSK 27

27

867335627-C-212018

28

Aeg EEK23001YM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Holenderski

Spis treści

EEK23001YM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Servicedienst

6

2.7 Verwijdering

6

KEER GEBRUIKT

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

6. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

9

7. EXTRA FUNCTIES

10

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

8.2 Kookadviezen

11

8.3 Bakken

11

8.4 Baktips

11

8.5 Bakken op één niveau:

12

8.7 Bakken op meerdere

14

8.8 Pizza Hetelucht

15

8.9 Braden

16

8.10 Tabel braadstukken

16

Varkensvlees

17

Kalfsvlees

17

Lamsvlees

17

8.11 Grill

18

8.12 Bevroren Gerechten

19

8.13 Ontdooien

19

8.14 Inmaken - Onderwarmte

20

8.15 Drogen - Hetelucht

21

8.16 Aanwijzingen voor

22

9. ONDERHOUD EN REINIGING

23

9.3 Plafond van de oven

24

9.4 De deur verwijderen en

24

PROBLEEMOPLOSSING

25

11. ENERGIEZUINIGHEID

26

12. MILIEUBESCHERMING

27

867335121-C-212018

28

Aeg EEK23001YM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Holenderski

Spis treści

EEK23001YM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

KEER GEBRUIKT

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS

9

6. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

10

7. EXTRA FUNCTIES

10

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

8.2 Bakken

12

8.3 Baktips

12

8.4 Bakken op één niveau:

13

8.6 Bakken op meerdere

15

8.7 Pizza Hetelucht

16

8.8 Roosteren

17

8.9 Roostertabel

17

Kalfsvlees

18

Lamsvlees

18

Gevogelte

18

8.10 Grill

19

8.11 Onderwarmte + grill +

20

8.12 Ontdooien

20

8.13 Inmaken - Onderwarmte

21

8.14 Drogen - Multi hetelucht

22

8.15 Aanwijzingen voor

22

Bakken op één niveau. Koekjes

23

9. ONDERHOUD EN REINIGING

24

9.3 Plafond van de oven

25

9.4 De deur verwijderen en

25

PROBLEEMOPLOSSING

26

11. ENERGIEZUINIGHEID

27

12. MILIEUBESCHERMING

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

867335121-A-232017

32

Aeg EEK23001YM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Francuski

Spis treści

EEK23001YM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Maintenance

6

2.7 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

UTILISATION DES ACCESSOIRES

9

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

10

8. CONSEILS

10

8.2 Conseils de cuisson

11

8.3 Cuisson

11

8.4 Conseils de pâtisserie

11

Cuisson dans des moules

12

8.6 Gratins

14

8.7 Cuisson sur plusieurs

15

8.8 Sole Pulsée

15

8.9 Rôtissage

16

8.10 Tableaux de rôtissage

16

Préchauffer le four

17

FRANÇAIS 17

17

8.11 Gril

18

8.12 Plats Surgelés

19

8.13 Décongélation

20

8.14 Stérilisation - Sole

21

8.15 Séchage - Chaleur

22

Tournante

22

8.16 Informations pour les

22

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

9.3 Voûte du four

25

9.5 Remplacement de

26

Éclairage supérieur

26

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

27

L'ENVIRONNEMENT

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

867335115-C-212018

32

Aeg EEK23001YM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

Spis treści

EEK23001YM

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE

7

5. DAGLIG BRUG

7

5.2 Ovnfunktioner

8

5.3 Betjeningsknapper

8

5.4 Varmetrin

8

6. BRUG AF TILBEHØRET

9

7. EKSTRAFUNKTIONER

10

8. RÅD OG TIP

10

8.2 Bagning

11

8.3 Bagetip

11

8.4 Bagning på én rille:

12

8.5 Souffleer og gratiner

13

8.6 Bagning på flere ribber

14

8.7 Pizza

15

8.8 Stegning

15

8.9 Stegetabeller

16

8.10 Tilberedning på grill

17

8.11 Bund + Grill + Blæser

18

8.12 Optøning

19

8.13 Henkogning

19

Undervarme

19

8.14 Tørring - Varmluft

20

8.15 Oplysninger til

21

9.1 Bemærkninger om

22

9.2 Udtagning af ovnribber

23

9.3 Ovnens loft

23

9.4 Aftagning og montering af

23

FEJLFINDING

24

11. ENERGIEFFEKTIV

25

12. MILJØHENSYN

26

DANSK 27

27

867335627-A-232017

28

Aeg EEK23001YM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Francuski

Spis treści

EEK23001YM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.3 Manettes de commande

9

5.4 Niveaux de cuisson

9

5.5 Démarrage automatique

9

5.6 Utilisation de la double

10

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

11

8. CONSEILS

11

8.2 Cuisson

12

8.3 Conseils de cuisson

12

Cuisson dans des moules

13

Biscuits/Gâteaux secs

14

8.5 Gratins

15

8.6 Cuisson sur plusieurs

15

8.7 Sole Pulsée

16

8.8 Rôtissage

17

8.9 Tableaux de rôtissage

17

Préchauffez le four

18

8.10 Gril

19

8.11 Sole + Gril + Chaleur

20

8.12 Décongélation

21

8.13 Stérilisation - Sole

22

8.14 Déshydratation - Chaleur

23

8.15 Informations pour les

23

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

9.5 Remplacement de

27

Éclairage supérieur

27

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

28

L'ENVIRONNEMENT

29

FRANÇAIS 31

31

867335115-A-232017

32

Aeg EEK23001YM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

Spis treści

EEK23001YM

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Användning

5

2.4 Underhåll och rengöring

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

7

5.3 Kokzonernas kontrollvred

8

5.4 Värmelägen

8

6. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

9

7. TILLVALSFUNKTIONER

10

8. TRICKS OCH TIPS

10

8.2 Bakning

11

8.3 Tips för bakning

11

8.4 Bakning på en nivå:

12

8.5 Puddingar och gratänger

13

8.6 Bakning på flera nivåer

14

8.7 Pizza/Paj

15

8.8 Stekning

15

8.9 Stektabeller

16

Fisk (ångkokning)

17

8.10 Min grill

18

8.11 Undervärme + Grill +

18

8.12 Upptining

19

8.13 Konservering

20

Undervärme

20

8.14 Torkning - Varmluft

20

8.15 Information till

21

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

22

9.2 Avlägsna ugnsstegarna

23

9.3 Ugnstak

23

9.4 Demontering och

23

FELSÖKNING

24

11. ENERGIEFFEKTIVITET

25

12. MILJÖSKYDD

26

SVENSKA 27

27

867335124-A-232017

28

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
SC816-40I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC816-40I User Manual, 24 strony
BS5931400M	Przewodnik Szybki Start Aeg BS5931400M Жылдам бастау нұсқаулығы, 4 strony
F88705VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88705VI1P Uživatelský manuál, 24 strony
HG694840NB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG694840NB Uživatelský manuál, 44 strony
HG654350SM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654350SM Manuale utente, 20 strony
FAV86450IM	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV86450IM Uživatelský manuál, 22 strony
OEKO S2942-6I	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKO S2942-6I User Manual [zh] , 14 strony
BP5303001W	Instrukcja Użytkownika Aeg BP5303001W Handleiding [el] , 32 strony
FAV60820U-W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV60820U-W Ohjekirja, 48 strony
BE5303071M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE5303071M Korisnički priručnik [de] [en] [fr] [it] , 32 strony
47745IQ-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47745IQ-MN Lietotāja rokasgrāmata, 68 strony
BSE792220M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSE792220M Handleiding [ua] , 68 strony
FAV40808-W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40808-W Benutzerhandbuch, 44 strony
F60660	Instrukcja Użytkownika Aeg F60660 Korisnički priručnik, 96 strony
BS731470NM	Przewodnik Szybki Start Aeg BS731470NM Stručná príručka spustenia, 4 strony
FAV40700	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40700 Manual do usuário, 44 strony
F88060IMOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F88060IMOP Korisnički priručnik [kk] , 84 strony
KT8403101M	Książka Kucharska Aeg KT8403101M Recipe Book [cs] , 12 strony
40095VD-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 40095VD-WN User Manual, 60 strony
DB4020	Instrukcja Użytkownika Aeg DB4020 User Manual, 5 strony

AEG Urządzenia