AEG F55000IM0P Instrukcja Użytkownika

FAVORIT 55000 IIT LAVASTOVIGLIE ISTRUZIONI PER L’USO 2PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES 21ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 40

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO1. Accertarsi che il livello del decalcifi-catore dell'acqua preimpostato dal-la fabbrica sia conforme alla durezza

1) Impostazione di fabbrica.2) Non utilizzare il sale a questo livello.Impostazione manualeRuotare il selettore della durezza del-l'acqua nella p

RIEMPIRE IL CONTENITORE DEL BRILLANTANTEMAX1234+-ABDCATTENZIONEUtilizzare solo prodotti brillan-tanti specifici per lavastoviglie.Altri prodotti potre

UTILIZZO QUOTIDIANO1. Aprire il rubinetto dell’acqua.2. Premere il tasto on/off per accende-re l’apparecchiatura. Verificare chel'apparecchiatura

UTILIZZO DEL DETERSIVO2030MAX1234+-ABCATTENZIONEUtilizzare solo detersivi per lava-stoviglie.1.Premere il tasto di sgancio (B) peraprire il coperchio

sulla manopola è allineato al pro-gramma che si vuole impostare.• Sul display lampeggia la duratadel programma.• Le spie delle fasi del programmaspeci

PULIZIA E CURAAVVERTENZA!Prima di eseguire qualunque interventodi manutenzione, spegnere l'apparec-chiatura ed estrarre la spina dalla presa.Filt

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIL'apparecchiatura non si avvia o si bloc-ca durante il funzionamento.Cercare dapprima di risolvere il proble-ma (fare rif

In caso di ricomparsa dell'anomalia,contattare il centro di assistenza.Se il display mostra altri codici di allar-me, contattare il centro di ass

Problema Possibile causa Possibile soluzioneSu bicchieri e stovi-glie rimangono del-le striature bianca-stre o delle macchieo striature bluastre.La qu

INDICE4 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA6 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO7PANNELLO DEI COMANDI8PROGRAMMI9OPZIONI10 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO13 UTILIZZO QUO

6. Premere ripetutamente il tasto De-lay per modificare l'impostazione.7. Disattivare l'apparecchiatura perconfermare.DATI TECNICIDimensioni

ÍNDICE23 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA25 DESCRIÇÃO DO PRODUTO26 PAINEL DE CONTROLO27 PROGRAMAS28 OPÇÕES29 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO32 UTILIZAÇÃO DIÁRIA3

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer umdesempenho impecável durante vários anos, com tecnologi

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara instalar e utilizar o aparelho cor-rectamente, leia atentamente as instru-ções fornecidas. O fabricante não é res-ponsáv

• Certifique-se de que a informaçãosobre a ligação eléctrica existente naplaca de características está em con-formidade com a fonte de alimenta-ção. S

DESCRIÇÃO DO PRODUTO1234581067129 111Braço aspersor do topo2Braço aspersor superior3Braço aspersor inferior4Filtros5Placa de características6Depósito

PAINEL DE CONTROLO1267895431Botão ligar/desligar2Guia de programas3Marcador de programas4Indicadores5Display6Botão Start7Botão Delay8Botão Multitab9Se

PROGRAMASPrograma 1)Tipo de sujida-deTipo de cargaFases do programa Energia(kWh)Água(l) 2)TudoFaianças, talhe-res, tachos e pa-nelasPré-LavagemLavagem

OPÇÕESFUNÇÃO MULTITABActive esta função apenas quando utili-zar pastilhas de detergente combina-das.Esta função desactiva o fluxo de abri-lhantador e

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1. Certifique-se de que o nível defini-do da dureza da água correspondeà dureza da água na sua área. Casocontrário, regule

PER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato perfornirvi prestazioni impeccabili per molti anni,

1) Posição de fábrica.2) Não utilize sal neste nível.Regulação manualRode o indicador da dureza da águapara a posição 1 ou 2.Regulação electrónica1. P

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADORMAX1234+-ABDCCUIDADOUtilize apenas abrilhantadorapropriado para máquinas delavar loiça. Outros produtos po-dem d

UTILIZAÇÃO DIÁRIA1. Abra a torneira da água.2. Prima o botão Ligar/Desligar paraactivar o aparelho. Certifique-se deque o aparelho está no modo desele

UTILIZAR O DETERGENTE2030MAX1234+-ABCCUIDADOUtilize apenas detergentes ade-quados para máquinas de lavarloiça.1.Prima o botão (B) para abrir a tam-pa

5. Rode o selector de programas atéque o marcador do selector fiquealinhado com o programa desejado.• A duração do programa fica inter-mitente no disp

MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIAAntes da manutenção, desactive o apa-relho e desligue a ficha de alimentaçãoeléctrica da tomada.Se os filtros estiverem

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASO aparelho não arranca ou pára duran-te o funcionamento.Comece por tentar encontrar uma solu-ção para o problema (consulte a tab

Após todas as verificações, active oaparelho. O programa continua a partirdo ponto de interrupção.Se o problema voltar a ocorrer, contac-te o Centro d

Problema Causa possível Solução possívelHá riscos e manchasesbranquiçadas oucamadas azuladasnos copos e nospratos.Foi libertado demasiadoabrilhantador

DesligadoLigado6. Prima o botão Delay repetidamentepara alterar a regulação.7. Desactive o aparelho para confir-mar.INFORMAÇÃO TÉCNICADimensões Largur

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni for-nite prima di installare e utilizzare l'ap-parecchiatura. Il produttore non

ÍNDICE DE MATERIAS42 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD44 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO45 PANEL DE MANDOS46 PROGRAMAS47 OPCIONES48 ANTES DEL PRIMER USO51 USO DIAR

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer unrendimiento impecable durante much

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato,lea atentamente las instrucciones facili-tadas. El fabricante no se hace respon-sa

hogar. En caso contrario, póngase encontacto con un electricista.• Utilice siempre una toma con aisla-miento de conexión a tierra correcta-mente insta

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1234581067129 111Brazo aspersor del techo2Brazo aspersor intermedio3Brazo aspersor inferior4Filtros5Placa de características6D

PANEL DE MANDOS1267895431Botón de encendido/apagado2Guía de programas3Indicador de programa4Indicadores5Pantalla6Tecla Start7Tecla Delay8Tecla Multita

PROGRAMASPrograma1)Tipo de sucie-dadTipo de cargaFases del programa Ahorro(kWh)Agua(l) 2)TodoVajilla, cubiertos,cacerolas y sarte-nesPrelavadoLavado 4

OPCIONESFUNCIÓN MULTITABSeleccione esta función únicamente siutiliza pastillas de detergente combina-das.Esta función desactiva la entrada deabrillant

ANTES DEL PRIMER USO1. Asegúrese de que el ajuste del des-calcificador coincide con la durezadel agua de su zona. De no ser así,ajuste el descalcifica

2) No utilice sal en este nivel.Ajuste manualColoque el selector de dureza del aguaen la posición 1 o 2.Ajuste electrónico1. Pulse la tecla de encendi

caso contrario, contattare un elettrici-sta.• Utilizzare sempre una presa antishockelettrico correttamente installata.• Non utilizzare prese multiple

LLENADO DEL DISTRIBUIDOR DE ABRILLANTADORMAX1234+-ABDCPRECAUCIÓNUtilice exclusivamente abrillan-tador para lavavajillas. El apara-to podría dañarse co

USO DIARIO1. Abra el grifo.2. Pulse la tecla de encendido/apaga-do para encender el aparato. Ase-gúrese de que el aparato se en-cuentra en modo de aju

USO DEL DETERGENTE2030MAX1234+-ABCPRECAUCIÓNUtilice sólo detergentes adecua-dos para lavavajillas.1.Pulse el botón de apertura (B) paraabrir la tapa (

• Únicamente se enciende el indi-cador de la fase en marcha.• La pantalla muestra la duracióndel programa que disminuye a in-tervalos de 1 minuto.Inic

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIAAntes de proceder con el mantenimien-to, apague el aparato y desconecte elenchufe de la red.Los filtros sucios y lo

SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl aparato no se pone en marcha ni sedetiene durante el funcionamiento.Primero, intente buscar una solución alproblema (consulte

Una vez finalizada la revisión, enciendael aparato. El programa continuará apartir del punto en que se haya inte-rrumpido.Si el problema se vuelve a p

Problema Posible causa Posible soluciónSe ven rayas, puntosblancos o películasazuladas en vasos yplatos.La dosificación del abrillan-tador es demasiad

INFORMACIÓN TÉCNICAMedidas Ancho / Alto / Fondo (mm) 596 / 818 - 898 / 575Conexión eléctrica Consulte la placa de características.Presión del suminist

ESPAÑOL59

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO1234581067129 111Mulinello sul cielo vasca2Mulinello superiore3Mulinello inferiore4Filtri5Targhetta dati6Contenitore del sale7

www.aeg.com/shop 117931220-B-302011

PANNELLO DEI COMANDI1267895431Tasto on/off2Guida programma3Indice di riferimento per la selezio-ne dei programmi4Spie5Display6TastoStart7TastoDelay8Ta

PROGRAMMIProgramma1)Tipo di sporcoTipo di caricoFasi dei programmi Energia(kWh)Acqua(l) 2)TuttoStoviglie miste,posate e pentolePrelavaggioLavaggio 45

OPZIONIFUNZIONEMULTITABAttivare questa funzione solo se si utiliz-zano le pastiglie combinate.Questa funzione disattiva l'erogazionedi brillantan