AEG F55002VI0P Instrukcja Użytkownika

FAVORIT 55002 VI0P CS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 16PL Instrukcja obsługi 31SK Návod na používanie 47

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Ujistěte se, že je spotřebičv režimu nastavení, viz

bude spotřebič pokračovat od okamžikupřerušení.Zrušení odloženého startuběhem jeho odpočítáváníPokud zrušíte odložený start, zruší se ta‐ké daný progr

• Do spotřebiče nevkládejte předmětyvyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníkumědi nebo cínu.• Nevkládejte do spotřebiče předměty,které sají vodu (houby, ha

A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělenímčástí (A1) a (A2).3.Vyjměte filtr (B).4.Filtry vyčistěte vodou.5.Než vložíte filtr (B) zpět, zkontroluj‐te, zda

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není poškozená domovní po‐jistka či jistič.Nespustil se program. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená

v režimu nastavení, viz „Nastavení aspuštění programu“.2. Současně stiskněte a podržte tlačítka a , dokud nezačnoublikat kontrolky tlačítek , a .

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

VIGYÁZATVeszélyes feszültség.• Ha a befolyócső megsérül, akkorazonnal húzza ki a csatlakozódugót afali csatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez

2. TERMÉKLEÍRÁS1234581067129 111Felső szórókar2Legfelső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Vízkeménység-tárcsa8Öblítőszer-adagoló9Mosog

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

Visszajelzők leírásaSó visszajelző. A program működése során ez a visszajelző so‐hasem világít.Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a v

5) A programmal a leghatékonyabb víz- és áramfelhasználás mellett mosogathatja el anormál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket. (Ezt a pro

Hangjelzésekki.4. A beállítás módosításához nyomjameg az gombot.5. A készülék kikapcsolásához és a be‐állítás megerősítéséhez nyomja mega be/ki gombo

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az1. vagy 2. állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) afedél (C) felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A),de n

7.2 Program kiválasztása éselindításaBeállítás üzemmódNéhány beállítás esetén a készüléknekbeállítás üzemmódban kell lennie.A készülék beállítási módb

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK8.1 A vízlágyítóA kemény víz nagy mennyiségű ásványianyagot tartalmaz, amely károsíthatja akészüléket, és gyenge mosá

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATKarbantartás előtt kapcsolja ki akészüléket, és húzza ki a hálóza‐ti csatlakozódugót a csatlako‐zóaljzatból.Az elszennye

Ennek megakadályozása érdekében aztjavasoljuk, hogy legalább 2 havonta fut‐tasson le egy hosszú időtartamú moso‐gatóprogramot.10. HIBAELHÁRÍTÁSA készü

10.1 A mosogatás és a szárításeredménye nem kielégítőFehéres csíkok és szennyeződésekvagy kékes réteg látható a poharakon ésedényeken.• Túl nagy volt

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

Feszültség 220-240 V Frekvencia 50 HzHálózati víznyomás Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Vízellátás 1)Hidegvíz vagy melegvíz2)max.

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu

Podłączenie do sieciwodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐dzić węży wodnych.• Przed podłączeniem urządzenia donowych rur lub do rur, który

2. OPIS URZĄDZENIA1234581067129 111Najwyżej położone ramię spryskują‐ce2Górne ramię spryskujące3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zb

Kontrolki OpisWskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawszewyłączony.Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie programu wskaź‐nik ten je

4) Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń. Program pozwala wkrótkim czasie uzyskać dobre efekty zmywania.5) W tym programie uzyskuj

•Wskaźnik będzie nadal mi‐gał.• Na wyświetlaczu pojawi się aktual‐ne ustawienie.Sygnały dźwię‐kowe włączone.Sygnały dźwię‐kowe wyłączo‐ne.4.Nacisnąć

Poziom zmiękczania wody nale‐ży ustawić ręcznie oraz elektro‐nicznie.Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardościwody w pozycji 1 lub 2.Regul

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D),aby otworzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu na

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B),aby otworzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródceoznaczonej symb

Anulowanie programu1. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymaćprzyciski i , aż włą‐czą się wszystkie wskaźniki progra‐mów.Przed uruchomieniem nowegoprog

• W urządzeniu należy zmywać przed‐mioty, które są przystosowane dozmywania w zmywarkach.• Nie wkładać do urządzenia elementówwykonanych z drewna, rog

A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części (A1) i (A2).3.Wyjąć filtr (B).4.Przepłukać filtry wodą.5.Przed ponownym zamontowaniemfiltra (B

Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie włącza się. Upewnić się, że wtyczka przewodu zasilają‐cego jest włożona do gniazdka. Upewnić się, że bezpie

cy wraz z wieloskładnikowymi tablet‐kami z detergentem.Patrz: „Porady i wskazówki”,gdzie omówiono inne możliweprzyczyny.10.2 Włączanie dozownikapłynu

12. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.Opakowanie urządzenia włożyć doodpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadzen

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234581067129 111Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl

2. POPIS VÝROBKU1234581067129 111Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vol

Ukazovatele PopisUkazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti.Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.Ukazovateľ Multitab.4. PROGRAMYProg

Pri tomto programe nepoužívajte umývací prostriedok.Informácie pre skúšobneAk potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu:info

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či sa nastavená úroveňzmäkčovača vody zhoduje s tvrdo‐sťou vody vo vašej oblasti. V opač‐nom prípade nastavte z

Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite. Skontrolujte, či je spotrebič vnastavovacom režime, pozrite si časť„Nastavenie

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)otvorte kryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maxi‐málne po znač

7.2 Nastavenie a spustenieprogramuNastavovací režimPri niektorých nastaveniach je potrebné,aby bol spotrebič v nastavovacom reži‐me.Spotrebič je v nas

8. TIPY A RADY8.1 Zmäkčovač vodyTvrdá voda obsahuje vysoké množstvominerálov, ktoré môžu poškodiť spotre‐bič a spôsobiť zlé výsledky umývania.Zmäkčova

9. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spo‐trebič vypnite a vytiahnite jehozástrčku zo sieťovej zásuvky.Znečistené filtre a upchané

10. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa počas činnosti nespúšťaalebo nezastavuje.Skôr ako sa obrátite na servisné stredi‐sko, prečítajte si informácie ohľa

Kontrolky PopisKontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.Kontrolka Multitab

Škvrny a zaschnuté kvapky vody napohároch a riade• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Na‐stavte vyššie dávkovanie leštidla.• Príčinou môže byť kvali

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

62www.aeg.com

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop117929292-A-162013

Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si výr

peň tvrdosti vody ve vaší oblasti zji‐stíte u místního vodárenského podni‐ku.2. Naplňte zásobník na sůl.3. Naplňte dávkovač leštidla.4. Otevřete vodov

•Kontrolky tlačítek a zhasnou.•Kontrolka tlačítka dále bliká.• Zazní zvuková signalizace, např.pět přerušovaných tónů = stupeň5.• Na displeji se zob