AEG F55410VI1 Instrukcja Użytkownika

NO Bruksanvisning 2OppvaskmaskinPL Instrukcja obsługi 21ZmywarkaSK Návod na používanie 42UmývačkaF55410VI1

6.4 LydsignalerLydsignal høres når det oppstår enfeilfunksjon i produktet. Det er ikke muligå deaktivere disse lydsignalene.Det vil også lyde et lydsi

harpiksen i vannhardheten på nytt. Detser ut som produktet ikke fungerer.Vaskefasen starer bare etter at denneprosedyren er fullført. Prosedyren blirg

Du kan vri bryteren påmengden som utløses(B)mellom posisjon 1 (lavestmengde) og posisjon 4 eller6 (høyest mengde).9. DAGLIG BRUK1. Åpne vanntilførsele

du ønsker å starte fra (fra 1 til 24timer).Indikatoren for starttidsforvalg tennes.3. Lukk produktets dør for å startenedtellingen.Mens en nedtelling

optimale rengjørings- ogtørkeresultater.• Minst én gang i måneden børproduktet brukes med et rensemiddelsom er spesielt tilpasset detteformålet.• Hvis

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrene kanføre til dårlig vaskeresultatog skade produktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matrest

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktenestrøm samtidig. Kontro

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørkefasemed en lav temperatur.• Skyllemiddelbeholderen er

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd ogtips» for andre muligeårsaker.13. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)446 / 818 - 898 /

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...222. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzeni

2.2 Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożeniepożarem i porażeniemprądem elektrycznym.• Urządzenie musi być uziemione.• Należy u

2.5 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń ciałalub uduszeniem.• Odłączyć urządzenie od źródłazasilania.• Odciąć i wyrzucić pr

4. PANEL STEROWANIA1 24351Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Przycisk Delay4Przyciski wyboru programów5Wskaźniki4.1 WskaźnikiWskaźnik OpisWskaźnik funkcji

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu Opcje 5)• Dowolne • Zmywanie wstępne 1) W tym programie uzyskuje się największą efektywność

• Wyłączenie lub wyłączenie dozownikapłynu nabłyszczającego przyjednoczesnym korzystaniu z opcjiMultitab bez płynu nabłyszczającego.Ustawienia te zost

Ustawianie poziomuzmiękczania wodyUrządzenie musi być w trybie wyboruprogramów.1. Aby uruchomić tryb użytkownika,nacisnąć jednocześnie i przytrzymaćpr

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

2. Nacisnąć .• Wskaźniki i zgasną.• Wskaźnik będzienadal migał.• Na wyświetlaczu pojawi sięaktualne ustawienie:– = sygnał dźwiękowywyłączony.–

Napełnianie zbiornika soli1. Obrócić pokrywkę zbiornika soliprzeciwnie do ruchu wskazówekzegara i ją zdjąć.2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli(tylko

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA1. Odkręcić zawór wody.2. Nacisnąć przycisk wł./wył., abywłączyć urządzenie.Upewnić się, że urządzenie jest w trybiewyboru pr

Po zakończeniu odliczania nastąpiuruchomienie programu.Otwieranie drzwi w trakciepracy urządzeniaOtwarcie drzwi podczas trwaniaprogramu powoduje zatrz

bez dodatkowych składników), płynunabłyszczającego i soli.• Co najmniej raz w miesiącu należyuruchomić urządzenie zumieszczonym w środku specjalnymśro

2. Najpierw wyjmować naczynia zdolnego kosza, a potem z górnego.Po zakończeniu programupo bokach oraz na drzwiachurządzenia może wciążznajdować się wo

7. Włożyć filtry (B) i (C).8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).Obrócić zgodnie z ruchemwskazówek zegara, aż się zablokuje.UWAGA!Nieprawidłoweu

kontaktowania się z autoryzowanymcentrum serwisowym.Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieUrządzenie nie włącza się. • Upewnić się, że

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiewielki wyciek z drzwiurządzenia.• Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowane. Poluzowaćlub dokr

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efekty su‐szenia.• Naczynia pozostawały zbyt długo w zamkniętym urzą‐dzeniu.• Nie ma płynu nabł

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNieprzyjemny zapach w urzą‐dzeniu.• Patrz „Czyszczenie wnętrza”.Osad z kamienia na naczy‐niach, w komorze zmywa

Pobór mocy Tryb wyłączenia (W) 0.101) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej.2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 432. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

• Iba pre V.B. a Írsko. Spotrebič má 13A sieťovú zástrčku. Ak je potrebnévymeniť poistku sieťovej zástrčky,použite poistku: 13 amp ASTA (BS1362).2.3 P

3. POPIS SPOTREBIČA4379 8 105611 121Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetrací otvor7Dávkovač lešt

3Tlačidlo Delay4Programové tlačidlá5Ukazovatele4.1 UkazovateleUkazovateľ PopisUkazovateľ Multitab.Ukazovateľ stavu leštidla. Počas programu nikdy nesv

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcie 5)• Všetko • Predumytie 1) Tento program zaručuje najúčinnejšie využitie vody a

Nastavenie režimu výberuprogramuSpotrebič je v režime výberu programu,keď svieti ukazovateľ programu ana displeji je zobrazené trvanieprogramu.Keď sp

• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel mantelmed en indre strømledning.ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,

Nastavenie úrovnezmäkčovača vodySpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súčasne stlačte a podržte a

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIEPožadované funkcie musíteaktivovať pred každýmspustením programu.Funkciu nie je možné zapnúťči vypnúť pri spustenomprograme.Niekto

4. Soľ z okolia otvoru zásobníka na soľodstráňte.5. Zásobník na soľ zatvorte otočenímveka zásobníka v smere otáčaniahodinových ručičiek.UPOZORNENIE!Pr

9.1 Používanie umývaciehoprostriedku3020A BDC2030BA DC1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B)otvoríte kryt (C).2. Umývací prostriedok vo forme práškua

Naraz stlačte a podržte a, až kým spotrebič nebude vrežime výberu programu.Zrušenie programuNaraz stlačte a podržte a, až kým spotrebič nebude vre

3. Spustite najkratší program s fázouoplachovania. Nepridávajte umývacíprostriedok a do košov nedávajteriad.4. Po skončení programu nastavtezmäkčovač

CBA1. Filter (B) otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5

UPOZORNENIE!Nesprávna poloha filtrovmôže spôsobiť zlé výsledkyumývania a poškodiťspotrebič.11.2 Čistenie sprchovacíchramienSprchovacie ramená nevybera

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieDo spotrebiča nepriteká vo‐da.Na displeji sa zobrazí sym‐bol .• Uistite sa, že je otvorený vodovodný ko

Pozrite si časti „Pred prvýmpoužitím”, „Každodennépoužívanie”, alebo „Rady atipy”, v ktorých môžetenájsť ďalšie možné príčiny.Po kontrole spotrebič vy

3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv3.1 Beam-on-FloorBeam-

Problém Možná príčina a riešenieNezvyčajná pena počas umý‐vania.• Používajte len umývacie prostriedky pre umývačky ria‐du.• Pretekanie dávkovača lešti

Elektrické zapojenie 1)Napätie (V) 220 - 240Frekvencia (Hz) 50Tlak pritekajúcej vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Prívod vody Studená ale

www.aeg.com62

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop156911590-A-462016

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og be-stikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Mult

5.2 Informasjon fortestinstitutterFor all nødvendig informasjon omtestytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (pro

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derNivå på vannavher-der4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 2<4 <7 < 0,7 < 51 2)1) Fabrik