AEG F55412M0 podręczniki

Aeg F55412M0 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.83 MB |

Amharski

Spis treści

F55412M0

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

7. TILVALGSFUNKTIONER

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

10. RÅD OG TIP

14

DANSK 15

15

11.1 Rengøring af filtre

16

12. FEJLFINDING

17

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

4. KÄYTTÖPANEELI

26

5. OHJELMAT

27

6. ASETUKSET

28

Vedenpehmentimen tason

29

6.3 Huuhtelukirkastelokero

29

Huuhtelukirkasteen

29

7. LISÄTOIMINNOT

30

8. KÄYTTÖÖNOTTO

31

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

32

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

34

11. HOITO JA PUHDISTUS

35

11.1 Sihtien puhdistaminen

36

12. VIANMÄÄRITYS

37

SUOMI 39

39

13. TEKNISET TIEDOT

40

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

1. SIKKERHETSINFORMASJON

43

Generelt om sikkerhet

43

2. SIKKERHETSANVISNINGER

44

3. PRODUKTBESKRIVELSE

45

4. BETJENINGSPANEL

46

5. PROGRAMMER

47

6. INNSTILLINGER

48

6.3 Skyllemiddelbeholderen

49

Varsling om tom

49

7. TILVALG

50

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

51

9. DAGLIG BRUK

52

10. RÅD OG TIPS

54

11. STELL OG RENGJØRING

55

11.2 Rengjøre spylearmene

56

11.3 Utvendig rengjøring

56

11.4 Innvendig rengjøring

56

12. FEILSØKING

57

NORSK 59

59

13. TEKNISKE DATA

60

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

60

NORSK 63

63

100014980-A-522015

64

Aeg F55412M0 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.86 MB |

Polskie

Portugalski

Spis treści

F55412W0

1

F55412M0

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

9. NAPI HASZNÁLAT

13

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

12. HIBAELHÁRÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

SPIS TREŚCI

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Podłączenie do sieci

24

2.4 Przeznaczenie

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

4. PANEL STEROWANIA

26

5. PROGRAMY

27

6. USTAWIENIA

28

7. OPCJE

30

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

31

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

POLSKI 33

33

10. WSKAZÓWKI I PORADY

34

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

11.1 Czyszczenie filtrów

36

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

13. DANE TECHNICZNE

39

PARA RESULTADOS PERFEITOS

40

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

41

Segurança geral

41

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

42

2.3 Ligação à rede de

43

2.4 Utilização

43

2.5 Eliminação

43

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

44

4. PAINEL DE COMANDOS

45

5. PROGRAMAS

46

6. PROGRAMAÇÕES

47

7. OPÇÕES

49

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

51

10. SUGESTÕES E DICAS

53

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

55

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

56

PORTUGUÊS

57

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

58

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

58

100013380-A-312015

60

Aeg F55412M0 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Hiszpański

Spis treści

F55412W0

1

F55412M0

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Desecho

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE CONTROL

7

5. PROGRAMAS

8

6. AJUSTES

9

7. OPCIONES

11

8. ANTES DEL PRIMER USO

12

9. USO DIARIO

13

10. CONSEJOS

15

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

16

11.1 Limpieza de los filtros

17

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

18

ESPAÑOL 19

19

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

20

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

20

ESPAÑOL 21

21

ESPAÑOL 23

23

100013390-A-312015

24

Aeg F55412M0 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.86 MB |

Amharski

Słowacki

Spis treści

F55412W0

1

F55412M0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

11.4 Čištění vnitřního

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

SISUKORD

20

KLIENDITEENINDUS

20

1. OHUTUSINFO

21

1.2 Üldine ohutus

21

2. OHUTUSJUHISED

22

3. SEADME KIRJELDUS

23

4. JUHTPANEEL

24

5. PROGRAMMID

25

6. SEADED

26

Veepehmendaja taseme

27

6.3 Loputusvahendi jaotur

27

Loputusvahendi ja

27

7. VALIKUD

28

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

29

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

30

EESTI 31

31

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

32

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

11.2 Pihustikonsoolide

34

11.3 Välispinna puhastamine

34

12. VEAOTSING

35

13. TEHNILISED ANDMED

36

14. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

38

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

38

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

40

2.3 Σύνδεση νερού

41

2.4 Χρήση

41

2.5 Απόρριψη

41

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

42

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

43

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

44

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

45

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

46

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

46

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

47

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

48

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

49

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

49

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

50

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

51

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

53

11.2 Καθάρισμα των

54

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

54

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

55

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

56

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

100013370-A-312015

60

Aeg F55412M0 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.84 MB |

Amharski

Słowacki

Spis treści

F55412W0

1

F55412M0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

Signalizace prázdného

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

SISUKORD

23

KLIENDITEENINDUS

23

1. OHUTUSINFO

24

1.2 Üldine ohutus

24

2. OHUTUSJUHISED

25

3. SEADME KIRJELDUS

26

4. JUHTPANEEL

27

5. PROGRAMMID

28

6. SEADED

29

Veepehmendaja taseme

30

6.3 Loputusvahendi jaotur

30

Loputusvahendi puudumise

30

7. VALIKUD

31

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

32

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

33

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

35

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

36

EESTI 37

37

12. VEAOTSING

38

EESTI 39

39

13. TEHNILISED ANDMED

41

14. JÄÄTMEKÄITLUS

42

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

43

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

43

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

43

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

45

2.3 Σύνδεση νερού

46

2.4 Χρήση

46

2.5 Απόρριψη

46

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

47

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

48

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

49

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

50

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

51

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

53

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

54

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

55

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

57

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

59

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

60

Κέντρο Σέρβις

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

65

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

65

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

67

156911410-A-452016

68

Aeg F55412M0 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.84 MB |

Polskie

Portugalski

Słowacki

Spis treści

F55412W0

1

F55412M0

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

A vízlágyító szintjének

10

6.3 Öblítőszer-adagoló

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

8.1 Sótartály

13

A sótartály feltöltése

13

8.2 Hogyan töltsük fel az

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.2 A szórókarok tisztítása

18

11.3 Külső tisztítás

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

SPIS TREŚCI

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

26

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Podłączenie do sieci

27

2.4 Przeznaczenie

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

4. PANEL STEROWANIA

29

5. PROGRAMY

30

6. USTAWIENIA

31

7. OPCJE

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

Napełnianie zbiornika soli

35

8.2 Napełnianie dozownika

35

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

10. WSKAZÓWKI I PORADY

37

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

11.2 Czyszczenie ramion

40

11.3 Czyszczenie obudowy

40

11.4 Czyszczenie wnętrza

40

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

45

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

PARA RESULTADOS PERFEITOS

46

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

47

Segurança geral

47

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

48

2.3 Ligação à rede de

49

2.4 Utilização

49

2.5 Eliminação

49

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

50

4. PAINEL DE COMANDOS

51

5. PROGRAMAS

52

6. PROGRAMAÇÕES

53

7. OPÇÕES

55

8.2 Como encher o

57

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

58

SUGESTÕES E DICAS

59

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

61

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

62

PORTUGUÊS

63

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

66

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

67

156911420-A-452016

68

Aeg F55412M0 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.32 MB |

Hiszpański

Łotewski

Spis treści

F55412W0

1

F55412M0

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IERĪCES APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

Kā iestatīt programmas

9

6.2 Ūdens mīkstinātājs

9

7. FUNKCIJAS

10

LATVIEŠU 11

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

LATVIEŠU 15

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

19

CONTENIDO

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

2.4 Uso del aparato

23

2.5 Desecho

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

4. PANEL DE CONTROL

25

5. PROGRAMAS

26

6. AJUSTES

27

7. OPCIONES

29

8. ANTES DEL PRIMER USO

30

9. USO DIARIO

31

10. CONSEJOS

33

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

34

11.1 Limpieza de los filtros

35

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

38

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

156906790-A-172016

40

Aeg F55412M0 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.82 MB |

Bułgarski

Hiszpański

Łotewski

Spis treści

F55412W0

1

F55412M0

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Дозатор за препарат за

10

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.1 Почистване на

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

Kā iestatīt programmas

29

6.2 Ūdens mīkstinātājs

29

7. FUNKCIJAS

30

LATVIEŠU 31

31

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

LATVIEŠU 33

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

CONTENIDO

40

Seguridad general

41

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

2.4 Uso del aparato

43

2.5 Desecho

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. PANEL DE CONTROL

45

5. PROGRAMAS

46

6. AJUSTES

47

7. OPCIONES

49

8. ANTES DEL PRIMER USO

50

9. USO DIARIO

51

10. CONSEJOS

53

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

11.1 Limpieza de los filtros

55

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

58

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

156906791-A-262016

60

Aeg F55412M0 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.84 MB |

Bułgarski

Hiszpański

Łotewski

Spis treści

F55412W0

1

F55412M0

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Вижте „Преди първата

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

7. FUNKCIJAS

34

LATVIEŠU 35

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

LATVIEŠU 37

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

LATVIEŠU 39

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

CONTENIDO

46

Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.3 Conexión de agua

49

2.4 Uso del aparato

49

2.5 Desecho

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. PANEL DE CONTROL

51

5. PROGRAMAS

52

6. AJUSTES

53

7. OPCIONES

55

8. ANTES DEL PRIMER USO

56

9. USO DIARIO

57

10. CONSEJOS

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

66

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

156906792-A-452016

68

Aeg F55412M0 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

Amharski

Spis treści

F55412M0

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

TILVALGSFUNKTIONER

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

10. RÅD OG TIP

14

10.4 Fyldning af kurvene

15

10.5 Før programmet startes

15

10.6 Tømning af kurvene

15

11.1 Rengøring af filtre

15

11.2 Rengøring af spulearme

16

11.3 Udvendig rengøring

16

12. FEJLFINDING

17

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

20

14. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

4. KÄYTTÖPANEELI

26

5. OHJELMAT

27

6. ASETUKSET

28

Vedenpehmentimen tason

29

6.3 Huuhtelukirkastelokero

29

Huuhtelukirkasteen

29

LISÄTOIMINNOT

30

8. KÄYTTÖÖNOTTO

31

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

32

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

34

11. HOITO JA PUHDISTUS

35

11.1 Sihtien puhdistaminen

36

12. VIANMÄÄRITYS

37

SUOMI 39

39

13. TEKNISET TIEDOT

40

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

1. SIKKERHETSINFORMASJON

43

Generelt om sikkerhet

43

2. SIKKERHETSANVISNINGER

44

3. PRODUKTBESKRIVELSE

45

4. BETJENINGSPANEL

46

5. PROGRAMMER

47

6. INNSTILLINGER

48

6.3 Skyllemiddelbeholderen

49

Varsling om tom

49

7. TILVALG

50

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

51

9. DAGLIG BRUK

52

10. RÅD OG TIPS

54

11. STELL OG RENGJØRING

55

11.2 Rengjøre spylearmene

56

11.3 Utvendig rengjøring

56

11.4 Innvendig rengjøring

56

12. FEILSØKING

57

NORSK 59

59

13. TEKNISKE DATA

60

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

61

NORSK 63

63

156911890-A-452016

64

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
L7FBM862E	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FBM862E Användarmanual, 40 strony
S73520CMX2	Instrukcja Użytkownika Aeg S73520CMX2 Manuale utente, 16 strony
L7FEE49SP	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEE49SP Instrukcja obsługi [sv] , 44 strony
S.K71240I	Instrukcja Użytkownika Aeg S.K71240I Manuel utilisateur [bs] [hr] , 12 strony
LTX6G7210AM	Instrukcja Użytkownika Aeg LTX6G7210AM دليل الاستخدام, 28 strony
OEKOS2642-6KG	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS2642-6KG Handleiding [fr] , 22 strony
SKZ81840C0	Instrukcja Użytkownika Aeg SKZ81840C0 Manuale utente, 24 strony
L99691HWD	Instrukcja Użytkownika Aeg L99691HWD Упутство за коришћење, 52 strony
SANTOU86040-1I	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTOU86040-1I Handleiding [el] [es] [nl] [pt] , 11 strony
F55210S0	Instrukcja Użytkownika Aeg F55210S0 Упатство за користење [fr] [nl] , 28 strony
F56369W0	Instrukcja Użytkownika Aeg F56369M0 Brugermanual, 64 strony
AGS68200F0	Instrukcja Użytkownika Aeg AGS68200F0 Manuale utente [nl] , 20 strony
SK91240-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SK91240-4I Manuel utilisateur, 33 strony
FES5395XZM	Instrukcja Użytkownika Aeg FES5395XZM Benutzerhandbuch, 28 strony
OEKOS.S2573-6DT	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS.S2573-6DT Handleiding, 32 strony
LR2490	Instrukcja Użytkownika Aeg LR2490 Manuale utente, 48 strony
L7FEP947E	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEP947E Ohjekirja [sk] , 40 strony
FEB51400ZM	Instrukcja Użytkownika Aeg FEB51400ZM Manuel utilisateur [de] [en] [fr] [nl] , 72 strony
FAV34350IM	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV34350IM Benutzerhandbuch, 34 strony
FAV50850U	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50850U Brugermanual [fr] , 44 strony

AEG Urządzenia