AEG F56322W0 podręczniki

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.19 MB |

niemiecki

Polskie

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Gebrauch des Klarspülmittels

10

OPTIONEN

11

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

11.4 Reinigung des

18

Geräteinnenraums

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

22

14. UMWELTTIPPS

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Vízhálózatra

27

2.4 Használat

27

2.5 Szerviz

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMOK

30

6. BEÁLLÍTÁSOK

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

SPIS TREŚCI

45

OBSŁUGA KLIENTA

45

2.1 Instalacja

47

2.2 Podłączenie do sieci

47

2.3 Podłączenie do sieci

48

2.4 Przeznaczenie

48

2.5 Serwis

48

3. OPIS URZĄDZENIA

49

4. PANEL STEROWANIA

50

5. PROGRAMY

51

6. USTAWIENIA

52

7. OPCJE

54

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

55

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

56

POLSKI 57

57

10. WSKAZÓWKI I PORADY

58

POLSKI 59

59

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

60

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

61

POLSKI 63

63

13. DANE TECHNICZNE

65

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

100000461-B-112015

68

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.13 MB |

Włoski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

6.3 Paziņojums par tukšu

10

7. FUNKCIJAS

11

8.2 Kā piepildīt skalošanas

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

17

11.3 Ārpuses tīrīšana

17

11.4 Iekšpuses tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.5 Servis

26

2.6 Likvidácia

26

2.4 Používanie

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

29

6. NASTAVENIA

30

Nastavenie úrovne

31

6.3 Ukazovateľ doplnenia

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

32

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

10. TIPY A RADY

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

SLOVENSKY 39

39

Ďalšie možné príčiny nájdete

41

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

42

ZA ODLIČNE REZULTATE

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

45

2.4 Uporaba

46

2.6 Odstranjevanje

46

3. OPIS IZDELKA

47

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

48

5. PROGRAMI

49

6. NASTAVITVE

50

Nastavitev stopnje sistema

51

6.3 Opozorilo za prazen

51

7. FUNKCIJE

52

8. PRED PRVO UPORABO

52

8.1 Posoda za sol

53

Polnjenje posode za sol

53

8.2 Polnjenje predala

53

9. VSAKODNEVNA UPORABA

54

10. NAMIGI IN NASVETI

55

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

SLOVENŠČINA 59

59

Za druge možne vzroke si

61

«, »Vsakodnevna uporaba

61

« ali »Namigi in nasveti«

61

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

14. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

100000472-A-442015

64

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.18 MB |

Angielski

Chorwacki

Holenderski

Słowacki

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

HRVATSKI 17

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

23

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

23

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

24

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

25

2.4 Použití spotřebiče

26

2.5 Obsluha

26

2.6 Likvidace

26

3. POPIS SPOTŘEBIČE

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

29

6. NASTAVENÍ

30

7. FUNKCE

32

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

33

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

34

ČESKY 35

35

10. TIPY A RADY

36

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

37

11.2 Čištění ostřikovacích

38

11.3 Čištění vnějších ploch

38

11.4 Čištění vnitřního

38

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

39

ČESKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMACE

42

INHOUDSOPGAVE

43

VOOR PERFECTE RESULTATEN

43

KLANTENSERVICE

43

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

44

Algemene veiligheid

44

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

45

2.3 Aansluiting aan de

46

2.4 Gebruik

46

2.5 Servicedienst

46

2.6 Verwijdering

46

NEDERLANDS

47

4. BEDIENINGSPANEEL

48

5. PROGRAMMA’S

49

6. INSTELLINGEN

50

7. OPTIES

52

KEER GEBRUIKT

53

9. DAGELIJKS GEBRUIK

54

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

56

11. ONDERHOUD EN REINIGING

57

11.1 De filters reinigen

58

12. PROBLEEMOPLOSSING

59

Raadpleeg "Voor het

62

13. TECHNISCHE INFORMATIE

63

14. MILIEUBESCHERMING

63

100000441-B-112015

64

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.10 MB |

Amharski

Spis treści

FAVORIT56322M0

1

FAVORIT56322W0

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

7. TILVALGSFUNKTIONER

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

10. RÅD OG TIP

14

10.4 Fyldning af kurvene

15

10.5 Før programmet startes

15

10.6 Tømning af kurvene

15

11.1 Rengøring af filtre

15

11.2 Rengøring af spulearme

16

11.3 Udvendig rengøring

16

12. FEJLFINDING

17

13. TEKNISK INFORMATION

18

14. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

3. LAITTEEN KUVAUS

22

4. KÄYTTÖPANEELI

23

5. OHJELMAT

24

6. ASETUKSET

25

7. LISÄTOIMINNOT

27

8. KÄYTTÖÖNOTTO

28

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

11. HOITO JA PUHDISTUS

32

11.2 Suihkuvarsien

33

11.3 Ulkopintojen

33

11.4 Sisätilan puhdistaminen

33

12. VIANMÄÄRITYS

34

13. TEKNISET TIEDOT

35

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

1. SIKKERHETSINFORMASJON

37

Generelt om sikkerhet

37

2. SIKKERHETSANVISNINGER

38

3. PRODUKTBESKRIVELSE

39

4. BETJENINGSPANEL

40

5. PROGRAMMER

41

6. INNSTILLINGER

42

7. TILVALG

44

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

45

9. DAGLIG BRUK

46

10. RÅD OG TIPS

48

11. STELL OG RENGJØRING

49

11.2 Rengjøre spylearmene

50

11.3 Utvendig rengjøring

50

11.4 Innvendig rengjøring

50

12. FEILSØKING

51

13. TEKNISKE DATA

52

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

52

NORSK 53

53

NORSK 55

55

100006830-B-042015

56

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.15 MB |

niemiecki

Polskie

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülnachfüllanzeige

10

7. OPTIONEN

11

So schalten Sie TimeSaver ein

12

8.1 Salzbehälter

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

16

11.1 Reinigen der Filter

17

12. FEHLERSUCHE

18

13. TECHNISCHE DATEN

22

14. UMWELTTIPPS

22

TARTALOM

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.3 Vízhálózatra

26

2.4 Használat

26

2.5 Szerviz

26

2.6 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

A vízlágyító szintjének

31

6.3 Az öblítőszer-adagoló

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

9. NAPI HASZNÁLAT

34

MAGYAR 35

35

Amikor a program véget ért

36

10.1 Általános

36

10.2 Só, öblítőszer és

36

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

11.1 A szűrők tisztítása

38

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

MAGYAR 41

41

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

SPIS TREŚCI

45

OBSŁUGA KLIENTA

45

2.1 Instalacja

47

2.2 Podłączenie do sieci

47

2.3 Podłączenie do sieci

48

2.4 Przeznaczenie

48

2.5 Serwis

48

3. OPIS URZĄDZENIA

49

4. PANEL STEROWANIA

50

5. PROGRAMY

51

6. USTAWIENIA

52

Ustawianie poziomu

53

6.3 Powiadomienie o

53

7. OPCJE

54

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

55

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

56

POLSKI 57

57

10. WSKAZÓWKI I PORADY

58

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

59

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

61

POLSKI 63

63

13. DANE TECHNICZNE

65

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

100000462-A-442015

68

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.17 MB |

Bułgarski

Macedoński

Holenderski

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.3 Поврзување на водата

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервисирање

27

2.6 Расходување

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

30

6. ПОСТАВКИ

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

7. ОПЦИИ

34

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

11.2 Чистење на прскалките

40

11.3 Надворешно чистење

40

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

45

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

46

1.2 Опште мере безбедности

47

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

2.3 Прикључивање воде

49

2.6 Одлагање

49

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

4. КОМАНДНА ТАБЛА

51

6. ПОДЕШАВАЊА

53

7. ОПЦИЈЕ

55

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

10. КОРИСНИ САВЕТИ

59

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

СРПСКИ 63

63

СРПСКИ 65

65

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

66

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

100002762-B-112015

68

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.15 MB |

Włoski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

7. FUNKCIJAS

11

TimeSaver aktivizēšana

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

LATVIEŠU 17

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.4 Používanie

26

2.5 Servis

26

2.6 Likvidácia

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

29

6. NASTAVENIA

30

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

32

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

10. TIPY A RADY

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

11.2 Čistenie sprchovacích

38

11.3 Vonkajšie čistenie

38

11.4 Čistenie vnútra

38

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

SLOVENSKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

42

ZA ODLIČNE REZULTATE

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

45

2.4 Uporaba

46

2.6 Odstranjevanje

46

3. OPIS IZDELKA

47

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

48

5. PROGRAMI

49

6. NASTAVITVE

50

7. FUNKCIJE

52

8. PRED PRVO UPORABO

53

9. VSAKODNEVNA UPORABA

54

SLOVENŠČINA 55

55

10. NAMIGI IN NASVETI

56

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

11.3 Čiščenje zunanjih

58

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

SLOVENŠČINA 61

61

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

14. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

100000471-B-112015

64

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.09 MB |

Amharski

Spis treści

FAVORIT56322M0

1

FAVORIT56322W0

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

7. TILVALGSFUNKTIONER

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

10. RÅD OG TIP

14

10.4 Fyldning af kurvene

15

10.5 Før programmet startes

15

10.6 Tømning af kurvene

15

11.1 Rengøring af filtre

15

11.2 Rengøring af spulearme

16

11.3 Udvendig rengøring

16

12. FEJLFINDING

17

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

20

14. MILJØHENSYN

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

22

Yleiset turvallisuusohjeet

22

2. TURVALLISUUSOHJEET

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

4. KÄYTTÖPANEELI

25

5. OHJELMAT

26

6. ASETUKSET

27

7. LISÄTOIMINNOT

29

8. KÄYTTÖÖNOTTO

30

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

31

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

11. HOITO JA PUHDISTUS

34

11.2 Suihkuvarsien

35

11.3 Ulkopintojen

35

11.4 Sisätilan puhdistaminen

35

12. VIANMÄÄRITYS

36

SUOMI 37

37

13. TEKNISET TIEDOT

39

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

KUNDESTØTTE OG SERVICE

40

1. SIKKERHETSINFORMASJON

41

Generelt om sikkerhet

41

2. SIKKERHETSANVISNINGER

42

3. PRODUKTBESKRIVELSE

43

4. BETJENINGSPANEL

44

5. PROGRAMMER

45

6. INNSTILLINGER

46

7. TILVALG

48

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

49

9. DAGLIG BRUK

50

10. RÅD OG TIPS

52

11. STELL OG RENGJØRING

53

11.2 Rengjøre spylearmene

54

11.3 Utvendig rengjøring

54

11.4 Innvendig rengjøring

54

12. FEILSØKING

55

NORSK 57

57

13. TEKNISKE DATA

58

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

58

NORSK 59

59

100006831-A-122015

60

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.57 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

6. ПОСТАВКИ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.2 Чистење на прскалките

18

11.3 Надворешно чистење

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

20

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

22

1.1 Опште мере безбедности

23

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

24

2.3 Прикључивање воде

25

2.4 Употреба

25

2.5 Сервисирање

25

2.6 Одлагање

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. КОМАНДНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ

28

6. ПОДЕШАВАЊА

29

7. ОПЦИЈЕ

31

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

10. КОРИСНИ САВЕТИ

35

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

СРПСКИ 39

39

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

40

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

100002760-A-372014

44

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.13 MB |

Angielski

Chorwacki

Holenderski

Słowacki

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

Podešavanje razine

10

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

8.1 Spremnik za sol

12

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

HRVATSKI 19

19

Za ostale moguće uzroke

20

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

23

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

24

2.4 Použití spotřebiče

25

2.5 Obsluha

25

2.6 Likvidace

25

3. POPIS SPOTŘEBIČE

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

28

6. NASTAVENÍ

29

7. FUNKCE

31

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

31

8.1 Zásobník na sůl

32

Jak doplnit zásobník na sůl

32

8.2 Jak plnit dávkovač

32

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

33

10. TIPY A RADY

34

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

11.1 Čištění filtrů

36

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

ČESKY 39

39

13. TECHNICKÉ INFORMACE

40

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

41

INHOUDSOPGAVE

42

VOOR PERFECTE RESULTATEN

42

KLANTENSERVICE

42

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

43

Algemene veiligheid

43

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

44

2.3 Aansluiting aan de

45

2.4 Gebruik

45

2.5 Servicedienst

45

2.6 Verwijdering

45

4. BEDIENINGSPANEEL

47

5. PROGRAMMA’S

48

6. INSTELLINGEN

49

Het waterontharderniveau

50

6.3 De aanduiding van leeg

50

7. OPTIES

51

KEER GEBRUIKT

52

9. DAGELIJKS GEBRUIK

53

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

55

11. ONDERHOUD EN REINIGING

56

11.2 De sproeiarmen reinigen

57

11.3 Buitenkant reinigen

57

11.4 De binnenkant van de

57

12. PROBLEEMOPLOSSING

58

NEDERLANDS

59

13. TECHNISCHE INFORMATIE

61

14. MILIEUBESCHERMING

62

100000442-A-442015

64

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.13 MB |

Włoski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

7. FUNKCIJAS

11

7.2 TimeSaver

12

TimeSaver aktivizēšana

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

16

11.1 Filtru tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

19

SLOVENSKY

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

23

2.3 Pripojenie na vodovodné

24

2.4 Používanie

24

2.5 Servis

24

2.6 Likvidácia

24

3. POPIS SPOTREBIČA

25

4. OVLÁDACÍ PANEL

26

5. PROGRAMY

27

6. NASTAVENIA

28

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

30

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

32

SLOVENSKY 33

33

10. TIPY A RADY

34

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

38

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

SLOVENŠČINA 41

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

42

2.4 Uporaba

43

2.6 Odstranjevanje

43

3. OPIS IZDELKA

44

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

45

5. PROGRAMI

46

6. NASTAVITVE

47

7. FUNKCIJE

49

8. PRED PRVO UPORABO

50

9. VSAKODNEVNA UPORABA

51

10. NAMIGI IN NASVETI

53

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

11.3 Čiščenje zunanjih

55

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

57

14. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

100000470-A-322014

60

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.17 MB |

Bułgarski

Macedoński

Holenderski

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

8.2 Как се пълни

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.3 Поврзување на водата

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервисирање

27

2.6 Расходување

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

30

6. ПОСТАВКИ

31

Поставување на

32

6.3 Известување за

32

7. ОПЦИИ

33

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

Поголемиот број проблеми кои

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

46

1.2 Опште мере безбедности

47

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

2.3 Прикључивање воде

49

2.6 Одлагање

49

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

4. КОМАНДНА ТАБЛА

51

6. ПОДЕШАВАЊА

53

Како да подесите ниво

54

6.3 Обавештење да нема

54

7. ОПЦИЈЕ

55

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

10. КОРИСНИ САВЕТИ

59

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

11.1 Чишћење филтера

61

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

СРПСКИ 63

63

СРПСКИ 65

65

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

66

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

100002763-A-442015

68

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

Macedoński

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на

10

6.3 Известување за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.2 Чистење на прскалките

18

11.3 Надворешно чистење

18

11.4 Чистење на

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

156909290-A-292016

24

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.15 MB |

Angielski

Chorwacki

Holenderski

Słowacki

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

HRVATSKI 17

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

13. TEHNIČKI PODACI

19

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

21

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

21

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

22

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

23

2.3 Vodovodní přípojka

24

2.4 Použití spotřebiče

24

2.5 Obsluha

24

2.6 Likvidace

24

3. POPIS SPOTŘEBIČE

25

4. OVLÁDACÍ PANEL

26

5. PROGRAMY

27

6. NASTAVENÍ

28

7. FUNKCE

30

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

31

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

32

ČESKY 33

33

10. TIPY A RADY

34

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

11.2 Čištění ostřikovacích

36

11.3 Čištění vnějších ploch

36

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

13. TECHNICKÉ INFORMACE

38

INHOUDSOPGAVE

39

VOOR PERFECTE RESULTATEN

39

KLANTENSERVICE

39

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

40

1.1 Algemene veiligheid

40

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

41

2.3 Aansluiting aan de

42

2.4 Gebruik

42

2.5 Servicedienst

42

2.6 Verwijdering

42

NEDERLANDS

43

4. BEDIENINGSPANEEL

44

5. PROGRAMMA’S

45

6. INSTELLINGEN

46

7. OPTIES

48

GEBRUIKT

49

9. DAGELIJKS GEBRUIK

50

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

52

11. ONDERHOUD EN REINIGING

53

11.1 De filters reinigen

54

12. PROBLEEMOPLOSSING

55

13. TECHNISCHE INFORMATIE

56

14. MILIEUBESCHERMING

57

100000440-A-322014

60

Aeg F56322W0 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.10 MB |

Włoski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

6.3 Paziņojums par tukšu

10

7. FUNKCIJAS

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.1 Filtru tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.4 Používanie

26

2.5 Likvidácia

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

29

6. NASTAVENIA

30

Nastavenie úrovne

31

6.3 Ukazovateľ doplnenia

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

32

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

SLOVENSKY 35

35

10. TIPY A RADY

36

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

11.2 Čistenie sprchovacích

38

11.3 Vonkajšie čistenie

38

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

SLOVENSKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

42

ZA ODLIČNE REZULTATE

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

44

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

45

2. VARNOSTNA NAVODILA

46

3. OPIS IZDELKA

47

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

48

5. PROGRAMI

49

6. NASTAVITVE

50

Nastavitev stopnje sistema

51

6.3 Opozorilo za prazen

51

7. FUNKCIJE

52

8. PRED PRVO UPORABO

53

9. VSAKODNEVNA UPORABA

54

SLOVENŠČINA 55

55

10. NAMIGI IN NASVETI

56

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

11.3 Čiščenje zunanjih

58

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

SLOVENŠČINA 61

61

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

14. SKRB ZA OKOLJE

63

156909250-A-292016

64

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
AGS58200F0	Instrukcja Użytkownika Aeg AGS58200F0 Руководство пользователя, 20 strony
SKB41211AS	Instrukcja Użytkownika Aeg SKB41211AS Ohjekirja, 16 strony
FAV64570VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV64570VI Brukermanual [en] , 44 strony
L6FBP843G	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBP843G Brugermanual [da] [de] [fr] [nl] , 40 strony
FFB51400ZW	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB51400ZW Упатство за користење [nl] , 28 strony
L8FBG864E	Przewodnik Szybki Start Aeg L8FBG864E Snabbstartsguide [ru] [ua] , 4 strony
SC81842-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC81842-4I Manuel utilisateur, 14 strony
S2643KG6	Instrukcja Użytkownika Aeg S2643KG6 Handleiding, 22 strony
S173TK4	Instrukcja Użytkownika Aeg S173TK4 Benutzerhandbuch [en] , 30 strony
L6FSP764K	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FSP764K Brugermanual, 72 strony
SKE81221AC	Instrukcja Użytkownika Aeg SKE81221AC Handleiding, 48 strony
FSE53600Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE53600Z Ръководство за употреба [mk] [sq] , 72 strony
L7FEE68SC	Przewodnik Szybki Start Aeg L7FEE48SC Rychlý návod [sl] , 4 strony
L7FEC146	Przewodnik Szybki Start Aeg L7FEC146 Guida Rapida, 4 strony
SKS58240F0	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS58240F0 Kasutusjuhend [en] , 44 strony
F55320VI0	Instrukcja Użytkownika Aeg F55320VI0 Benutzerhandbuch, 64 strony
F56309IM0	Instrukcja Użytkownika Aeg F56309IM0 Benutzerhandbuch [it] [it] , 24 strony
S333KG7	Instrukcja Użytkownika Aeg S333KG7 Benutzerhandbuch [sk] , 10 strony
F55335VI0	Instrukcja Użytkownika Aeg F55335VI0 Handleiding [en] , 24 strony
FFB53900ZM	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB53900ZM Manual do usuário, 52 strony

AEG Urządzenia