AEG F65043IM0P Instrukcja Użytkownika

FAVORIT 65043 I HUHasználati útmutató 2RUИнструкция по эксплуатации 18UK Інструкція 35

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutatójárásával ellenkező irányba, és nyis‐sa ki a sótartályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótartá

4. Töltse be a mosogatószert. 5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusá‐nak és a szennyeződés mértékénekmegfelelő programot.7.1 A mosogatószer haszn

• Amikor a visszaszámlálás befejező‐dött, automatikusan megkezdődik amosogatóprogram végrehajtása.– Bekapcsol az aktív fázis visszajelző‐je.Ajtónyitás

• A ráégett ételmaradék könnyebb eltá‐volításához áztassa be vízbe a lába‐sokat és fazekakat, mielőtt behelyeziazokat a készülékbe.• Az üreges tárgyak

9.1 A szűrők tisztításaABCCA1A21.Az óramutató járásával ellent‐étesen fordítsa el az (A) szű‐rőt, és vegye ki.2.Az (A) szűrő szétszerelésé‐hez húzza s

Bizonyos meghibásodások esetén a ki‐jelzőn egy riasztási kód látható:• - A készülék nem tölt be vizet.• - A készülék nem ereszti le a viz‐et.• - A túl

10.1 A mosogatás és a szárításeredménye nem kielégítőFehéres csíkok és szennyeződésekvagy kékes réteg látható a poharakon ésedényeken.• Túl nagy volt

Áramfelvétel Készenléti üzemmód 0.10 WKikapcsolás üzemmód 0.10 W1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.2) Ha a m

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несе

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TERMÉKLEÍRÁS . .

• Следите за тем, чтобы не повре‐дить вилку и сетевой кабель. Длязамены сетевого кабеля обратитесьв сервисный центр или к электрику.• Вставляйте вилку

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234581067129 111Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данны‐ми

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12345678ABCDelayStart 70°ProZone1Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы

4. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загрязне‐нияТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрю‐ли и сковородыПредварительнаямойкаМойк

Программа1)Продолжитель‐ность(мин)Энергопотре‐бление(кВт·ч)Вода(л)150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 1530 0.8 9170 - 180 0.9 - 1.0 9

достигает 70°C на время от 10 до 14минут.Нажимайте на кнопку Option до техпор, пока не высветится индикаторфункции «Повышенная гигиенич‐ность».Если ре

Смягчитель для воды необхо‐димо настроить вручную иэлектронным способом.Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткостиводы в положение 1 или 2.Эл

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блоки‐ровки (D), чтобы открыть крышку(C).2.Наполните дозатор ополаскиват

7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC1.Нажмите на кнопку снятия блоки‐ровки (B), чтобы открыть крышку(C).2.Заполните дозатор (A) моющимср

• Индикаторы этапов выбраннойпрограммы мойки гаснут.• После завершения обратного отсче‐та произойдет запуск программы.– Загорится индикатор текущегоэт

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt,gondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy haszná

• Размягчите пригоревшие остаткипищи на посуде.• Загружайте полые предметы (ча‐шки, стаканы и сковороды) отвер‐стием вниз.• Убедитесь, что столовые пр

9.1 Чистка фильтровABCCA1A21.Поверните фильтр (A) про‐тив часовой стрелки и из‐влеките его.2.Для разборки фильтра (A)потянув, разделите (A1) и(A2).3.И

Перед тем, как обращаться в сервис‐ный центр, для разрешения проблемывоспользуйтесь данной информацией.При некоторых неисправностях надисплей выводитс

шите уровень дозатора ополаскива‐теля.• Было добавлено слишком большоеколичество моющего средства.Пятна и потеки на стекле и посуде.• Недостаточное ко

Давление в водопро‐водной сетиМин. / макс. (бар / МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Водоснабжение 1)Холодная или горячая во‐да2)макс. 60°CВместимость Ком

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . .

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і кори‐стуватися ним, слід уважно прочитатиінструкцію, що постачається в ком‐плекті з прила

• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пиль‐нуйте, щоб не пошкодити кабельживлення і штепсель. Для

2. ОПИС ВИРОБУ1234581067129 111Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Переми

1Кнопка увімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програми4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка OptionІндикатори ОписІндикатор фун

a hálózati dugasz könnyű elérhetősé‐gét.• Amikor kihúzza a készülék hálózati ve‐zetékét, soha ne a vezetéket fogjameg. Mindig a dugasznál fogva húzzak

Фази Ступінь забруд‐ненняТип завантаженняФазипрограмиОпції 4)Свіже забруднен‐няПосуд і столовіприбориМиття при темпера‐турі 60°CПолосканняExtraHygiene

5. ФУНКЦІЇПерш ніж запустити програму,слід увімкнути чи вимкнутифункції. Не можна вмикати чивимикати функції під час вико‐нання програми.Якщо вибрано

6.1 Налаштування пристрою для пом'якшення водиЖорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л К

6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годин‐никової стрілки і відкрийте контей‐нер для солі.2.Налийте 1 літр води в контей

• Якщо індикатор ополіскувачаувімкнено, наповніть дозаторополіскувача.3. Завантажте посуд у кошики.4. Додайте миючий засіб.5. Установіть і запустіть в

• Зворотний відлік часу відкладе‐ного запуску відображається надисплеї із кроком 1 година.• Індикатори фаз обраної програ‐ми погаснуть.• Після закінче

• Забороняється класти у приладречі, що вбирають вологу (губки,ганчірки).• Видаліть із посуду рештки їжі.• Пом'якшуйте залишки пригорілої їжіна п

9.1 Чищення фільтрівABCCA1A21.Поверніть фільтр (А) протигодинникової стрілки і зні‐міть його.2.Щоб розібрати фільтр (A),роз’єднайте (A1) і (A2).3.Вийм

При виникненні деяких проблем надисплеї з'являється код попереджен‐ня:• - Прилад не заповнюється во‐дою.• - Прилад не зливає воду.• - Працює прис

10.1 Якщо результати миттята сушіння незадовільніНа склянках та іншому посуді наявнісмуги білуватого кольору абосинюватий наліт.• Надто велике дозуван

2. TERMÉKLEÍRÁS1234581067129 111Felső szórókar2Legfelső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Vízkeménység-tárcsa8Öblítőszer-adagoló9Mosog

Подача води 1)Холодна або гаряча во‐да2)макс. 60°CЄмність Кількість комплектів пос‐уду12Споживання енергії Режим «Залишити увім‐кненим»0.10 ВтРежим «В

Українська 51

www.aeg.com/shop117920180-A-102012

1Be/ki gomb2Program gomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay gomb6Start gomb7Visszajelzők8Option gombVisszajelzők leírásaMultitab visszajelző.ExtraHygiene v

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítőfunkciók 4)Friss szennyezett‐ségEdények ésevőeszközökFőmosogatás 60 °C-onÖblítésEx

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKA mosogatóprogram indításaelőtt kapcsolja be vagy ki a kí‐vánt kiegészítő funkciót. A moso‐gatóprogramok működése köz‐ben nem le

6.1 A vízlágyító beállításaVízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi mo‐sogatásElekt‐ronika51 - 70 91 - 125 9.1