AEG F67032IM0P podręczniki

Aeg F67032IM0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.41 MB |

Amharski

Spis treści

FI Käyttöohje 18

1

NOBruksanvisning 33

1

SV Bruksanvisning 49

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Indvendig belysning

4

1.5 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

Manuel indstilling

9

Elektronisk indstilling

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

8.3 Fyldning af kurvene

13

8.4 Før programmet startes

13

9.1 Rengøring af filtre

13

10. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

DANSK 17

17

SISÄLLYS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

1.3 Käyttö

20

1.4 Laitteen sisällä oleva

20

1.5 Hävittäminen

20

2. LAITTEEN KUVAUS

21

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

Tietoja testilaitokselle

23

5. LISÄTOIMINNOT

24

6. KÄYTTÖÖNOTTO

24

Manuaalinen asetus

25

Elektroninen säätö

25

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

SUOMI 27

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

9. HOITO JA PUHDISTUS

29

10. VIANMÄÄRITYS

30

10.1 Jos pesu- ja

31

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

31

11. TEKNISET TIEDOT

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

33

SIKKERHETSANVISNINGER

34

1.3 Bruk

35

1.4 Innvendig lys

35

1.5 Kassering

35

2. PRODUKTBESKRIVELSE

36

3. BETJENINGSPANEL

36

4. PROGRAMMER

37

5. TILVALG

39

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

6.1 Still inn vannhardheten

40

Manuell innstilling

40

Elektronisk regulering

40

7. DAGLIG BRUK

41

8. RÅD OG TIPS

43

9. STELL OG RENGJØRING

44

10. FEILSØKING

45

10.1 Hvis oppvask- og

46

10.2 Slik aktiverer du

46

11. TEKNISKE DATA

47

INNEHÅLL

49

FÖR PERFEKT RESULTAT

49

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

49

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

50

1.3 Använd

51

1.4 Inre belysning

51

1.5 Avfallshantering

51

2. PRODUKTBESKRIVNING

52

3. KONTROLLPANEL

53

4. PROGRAM

54

5. TILLVALSFUNKTIONER

55

6.1 Justera vattenavhärdaren

56

Manuell inställning

56

Elektronisk inställning

57

6.2 Fylla på saltbehållaren

57

6.3 Fylla spolglansfacket

57

7. DAGLIG ANVÄNDNING

58

8. RÅD OCH TIPS

59

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

60

10. FELSÖKNING

61

10.1 Om diskresultat och

62

10.2 Aktivera

62

117920761-A-092013

64

Aeg F67032IM0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.32 MB |

Amharski

Spis treści

FI Käyttöohje 17

1

NOBruksanvisning 33

1

SV Bruksanvisning 48

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

1.3 Brug

4

1.4 Indvendig belysning

4

1.5 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Elektronisk indstilling

10

7. DAGLIG BRUG

11

8.3 Brug af salt

13

8.4 Før programmet startes

13

9.1 Rengøring af filtre

13

10. FEJLFINDING

14

10.1 Opvaske- og

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

SISÄLLYS

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Käyttö

19

1.4 Sisävalo

19

1.5 Hävittäminen

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

5. LISÄTOIMINNOT

23

6. KÄYTTÖÖNOTTO

24

Manuaalinen asetus

25

Elektroninen säätö

25

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

25

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

SUOMI 27

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

9. HOITO JA PUHDISTUS

29

10. VIANMÄÄRITYS

30

11. TEKNISET TIEDOT

31

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

33

SIKKERHETSINFORMASJON

34

1.3 Bruk

35

1.4 Innvendig belysning

35

1.5 Avfallsbehandling

35

2. PRODUKTBESKRIVELSE

36

3. BETJENINGSPANEL

37

4. PROGRAMMER

38

5. TILVALG

39

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

40

Elektronisk regulering

41

7. DAGLIG BRUK

42

8. RÅD OG TIPS

43

9. STELL OG RENGJØRING

44

10. FEILSØKING

45

10.1 Hvis oppvask- og

46

11. TEKNISKE DATA

47

INNEHÅLL

48

FÖR PERFEKT RESULTAT

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

SÄKERHETSINFORMATION

49

1.3 Använd

50

1.4 Inre belysning

50

1.5 Avfallshantering

50

2. PRODUKTBESKRIVNING

51

3. KONTROLLPANEL

52

4. PROGRAM

53

5. TILLVALSFUNKTIONER

54

6.1 Justera vattenavhärdaren

55

Manuell inställning

55

Elektronisk inställning

55

7. DAGLIG ANVÄNDNING

56

SVENSKA 57

57

8. RÅD OCH TIPS

58

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

59

10. FELSÖKNING

60

SVENSKA 61

61

SVENSKA 63

63

117920760-A-122012

64

Aeg F67032IM0P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.45 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

IT Istruzioni per l’uso 18

1

PT Manual de instruções 34

1

ES Manual de instrucciones 50

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Εσωτερικός λαμπτήρας

4

1.5 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

8

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

Χειροκίνητη ρύθμιση

9

Ηλεκτρονική ρύθμιση

9

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

10

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

13

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

10.1 Τα αποτελέσματα της

16

10.2 Πώς να ενεργοποιήσετε τη

16

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

17

PER RISULTATI PERFETTI

18

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

1.3 Utilizzo

20

1.4 Lampadina interna

20

1.5 Smaltimento

20

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

21

3. PANNELLO DEI COMANDI

21

4. PROGRAMMI

22

ITALIANO 23

23

5. OPZIONI

24

Impostazione manuale

25

Impostazione elettronica

25

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

26

ITALIANO 27

27

9. PULIZIA E CURA

29

9.1 Pulizia dei filtri

30

9.2 Pulizia dei mulinelli

30

9.3 Pulizia esterna

30

9.4 Pulizia interna

30

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

31

10.2 Come attivare il

32

11. DATI TECNICI

33

PARA RESULTADOS PERFEITOS

34

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

35

1.3 Utilização

36

1.4 Lâmpada interior

36

1.5 Eliminação

36

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

37

3. PAINEL DE CONTROLO

37

4. PROGRAMAS

38

Informação para teste

39

5. OPÇÕES

40

6.1 Regular o sal

41

Regulação manual

41

Regulação electrónica

41

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

PORTUGUÊS 43

43

8. SUGESTÕES E DICAS

44

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

9.1 Limpar os filtros

46

9.2 Limpar os braços

46

9.3 Limpeza externa

46

9.4 Limpeza interior

46

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

48

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

49

ÍNDICE DE MATERIAS

50

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

1.4 Lámpara interior

52

1.5 Desecho

52

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

3. PANEL DE MANDOS

53

ESPAÑOL 55

55

5. OPCIONES

56

6. ANTES DEL PRIMER USO

56

Ajuste manual

57

Ajuste electrónico

57

7. USO DIARIO

58

ESPAÑOL 59

59

8. CONSEJOS

60

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

9.1 Limpieza de los filtros

62

9.2 Limpieza de los brazos

62

9.3 Limpieza del exterior

62

9.4 Limpieza del interior

62

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

117920781-A-092013

68

Aeg F67032IM0P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.37 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

IT Istruzioni per l’uso 19

1

PT Manual de instruções 35

1

ES Manual de instrucciones 51

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Εσωτερικό φως

4

1.5 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

8

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

Χειροκίνητη ρύθμιση

10

Ηλεκτρονική ρύθμιση

10

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

10

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

13

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

10.1 Τα αποτελέσματα της

16

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

17

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

18

PER RISULTATI PERFETTI

19

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

20

1.3 Uso dell’apparecchiatura

21

1.4 Luce interna

21

1.5 Smaltimento

21

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

3. PANNELLO DEI COMANDI

23

4. PROGRAMMI

24

5. OPZIONI

25

Impostazione manuale

27

Impostazione elettronica

27

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

28

ITALIANO 29

29

9. PULIZIA E CURA

31

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32

ITALIANO 33

33

11. DATI TECNICI

34

PARA RESULTADOS PERFEITOS

35

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

36

1.3 Utilização

37

1.4 Luz interior

37

1.5 Eliminação

37

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

38

3. PAINEL DE CONTROLO

39

4. PROGRAMAS

40

5. OPÇÕES

41

6.1 Regular a dureza da água

42

Regulação manual

42

Regulação electrónica

43

6.2 Encher o depósito de sal

43

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

44

8. SUGESTÕES E DICAS

45

8.2 Colocar loiça nos cestos

46

8.4 Antes de iniciar um

46

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

47

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

49

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

50

ÍNDICE DE MATERIAS

51

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

52

1.4 Luz interna

53

1.5 Eliminación

53

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

54

3. PANEL DE MANDOS

55

5. OPCIONES

57

6. ANTES DEL PRIMER USO

58

Ajuste electrónico

59

6.2 Llenar el depósito de sal

59

7. USO DIARIO

60

8. CONSEJOS

61

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

65

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

117920780-A-122012

68

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
5311E-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 5311E-M User Manual, 36 strony
FAV5470I-M	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV5470I-M Benutzerhandbuch, 40 strony
KDE911423B	Instrukcja Użytkownika Aeg KDE911423B User Manual [es] [it] [pt] , 60 strony
E81105-EW	Instrukcja Użytkownika Aeg E81105-EW User Manual, 9 strony
12700	Instrukcja Użytkownika Aeg 12700 Manuale utente, 25 strony
L10500VI	Instrukcja Użytkownika Aeg L10500VI Uživatelský manuál, 24 strony
760Dd	Instrukcja Użytkownika Aeg 760Dd User Manual, 31 strony
LAV41020	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV41020 Brugermanual, 40 strony
DB4050INOX	Instrukcja Użytkownika Aeg DB4050INOX User Manual, 12 strony
BPE542320M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPE542320M Lietotāja rokasgrāmata, 40 strony
KE8404001M	Przewodnik Szybki Start Aeg KE8404001M Quick start guide, 4 strony
LAV41020	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV41020 Ohjekirja, 40 strony
KFEA100	Instrukcja Użytkownika Aeg KFEA100 User Manual, 10 strony
F88419M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88419M0P Руководство пользователя, 40 strony
BS7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7314421M Упатство за користење, 56 strony
KE8404021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404021M Manuel utilisateur, 44 strony
F99015IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99015IM0P Korisnički priručnik, 88 strony
DS70-M	Instrukcja Użytkownika Aeg DS70-M User Manual, 15 strony
S71709TSW0	Instrukcja Użytkownika Aeg S71709TSW0 User Manual, 68 strony
A5275DT	Instrukcja Użytkownika Aeg A5275DT User Manual, 16 strony

AEG Urządzenia