AEG F78021VI1P podręczniki

Aeg F78021VI1P Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.98 MB |

Macedoński

Rosyjski

Holenderski

Ukraiński

Spis treści

SR Упутство за употребу 19

1

UK Інструкція 36

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Использование

4

1.4 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

4. ПРОГРАММЫ

6

РУССКИЙ 7

7

5. РЕЖИМЫ

8

5.3 Звуковая сигнализация

9

Настройка вручную

10

Электронная настройка

10

РУССКИЙ 11

11

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

13

9. УХОД И ОЧИСТКА

15

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

17

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

19

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

19

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

20

1.3 Употреба

21

1.4 Одлагање

21

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

22

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

22

4. ПРОГРАМИ

23

5. ОПЦИЈЕ

25

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

26

Ручно подешавање

27

Електронско подешавање

27

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

СРПСКИ 29

29

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

30

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

10.1 Ако прање и резултати

33

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

34

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

1.3 Використання

38

1.4 Утилізація

38

2. ОПИС ВИРОБУ

39

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

39

Українська 41

41

5. ФУНКЦІЇ

42

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

Ручне регулювання

44

Налаштування за допомогою

44

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

51

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

Українська 53

53

Українська 55

55

117921611-A-222012

56

Aeg F78021VI1P Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.96 MB |

Macedoński

Spis treści

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Рачно регулирање

10

Електронско прилагодување

10

6.2 Полнење на садот за сол

11

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

16

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

117921551-A-222012

20

Aeg F78021VI1P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.44 MB |

Macedoński

Rosyjski

Słowacki

Holenderski

Ukraiński

Spis treści

SR Упутство за употребу 34

1

UK Інструкція 51

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. PROGRAMY

6

Informace pro zkušebny

7

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

Elektronické nastavení

10

6.2 Plnění zásobníku na sůl

10

6.3 Plnění dávkovače leštidla

10

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

18

1.3 Использование

19

1.4 Утилизация

19

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

20

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

20

4. ПРОГРАММЫ

21

5. РЕЖИМЫ

23

5.3 Звуковая сигнализация

24

Настройка вручную

25

Электронная настройка

25

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

28

РУССКИЙ 29

29

9. УХОД И ОЧИСТКА

30

РУССКИЙ 31

31

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

34

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

34

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

1.3 Употреба

36

1.4 Одлагање

36

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

37

4. ПРОГРАМИ

38

СРПСКИ 39

39

5. ОПЦИЈЕ

40

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

Ручно подешавање

42

Електронско подешавање

42

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

43

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

45

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

10.1 Ако прање и резултати

48

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

51

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

1.3 Використання

53

1.4 Утилізація

53

2. ОПИС ВИРОБУ

54

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

5. ФУНКЦІЇ

57

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

58

Ручне регулювання

59

Налаштування за допомогою

59

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

60

Українська 61

61

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

62

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

Українська 65

65

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

66

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

117921612-A-372012

68

Aeg F78021VI1P Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.95 MB |

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Hedhja e pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

6

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Përshtatja manuale

10

Përshtatja elektronike

10

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

11. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

117921541-A-222012

20

Aeg F78021VI1P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.35 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Turecki

Spis treści

HRUpute za uporabu 19

1

HUHasználati útmutató 35

1

TR Kullanma Kılavuzu 52

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Предназначение

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

4. ПРОГРАМИ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронно регулиране

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.1 Почистване на филтрите

15

9.2 Почистване на

15

9.3 Външно почистване

15

10.1 Резултатите от

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

Консумация на ел

18

ZA SAVRŠENE REZULTATE

19

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

19

SIGURNOSNE UPUTE

20

1.3 Koristite

21

1.4 Odlaganje

21

2. OPIS PROIZVODA

22

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

22

4. PROGRAMI

23

5. OPCIJE

25

6. PRIJE PRVE UPORABE

26

Ručno prilagođavanje

27

Elektroničko prilagođavanje

27

6.2 Punjenje spremnika za sol

27

7. SVAKODNEVNA UPORABA

28

HRVATSKI 29

29

8. SAVJETI

30

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

31

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

10.1 Ako rezultati pranja i

32

11. TEHNIČKI PODACI

33

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

TARTALOMJEGYZÉK

35

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

35

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

35

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

36

1.3 Használat

37

1.4 Ártalmatlanítás

37

2. TERMÉKLEÍRÁS

38

3. KEZELŐPANEL

38

4. PROGRAMOK

39

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

41

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

42

Manuális beállítás

43

Elektronikus beállítás

43

7. NAPI HASZNÁLAT

44

MAGYAR 45

45

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

47

10. HIBAELHÁRÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

MAGYAR 51

51

İÇINDEKILER

52

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

52

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

52

GÜVENLİK TALİMATLARI

53

1.3 Kullanım amacı

54

1.4 Elden çıkarma

54

2. ÜRÜN TANIMI

55

3. KONTROL PANELİ

55

4. PROGRAMLAR

56

TÜRKÇE 57

57

5. SEÇENEKLER

58

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

59

Elektronik ayarlama

60

7. GÜNLÜK KULLANIM

61

9. BAKIM VE TEMİZLİK

63

10. SORUN GİDERME

64

TÜRKÇE 65

65

11. TEKNİK BİLGİLER

66

TÜRKÇE 67

67

117921491-A-222012

68

Aeg F78021VI1P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.35 MB |

Amharski

Włoski

Łotewski

Polskie

Spis treści

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

PL Instrukcja obsługi 49

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Përshtatja elektronike

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Lietošana

19

1.4 Ierīces utilizācija

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

20

4. PROGRAMMAS

21

5. IESPĒJAS

23

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

24

Manuāla iestatīšana

25

Elektroniskā iestatīšana

25

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

8. PADOMI UN IETEIKUMI

28

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

1.3 Naudojimo paskirtis

35

1.4 Utilizavimas

35

2. GAMINIO APRAŠYMAS

36

3. VALDYMO SKYDELIS

36

4. PROGRAMOS

37

5. PARINKTYS

39

Rankinis nustatymas

41

Elektroninis reguliavimas

41

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

8. PATARIMAI

44

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

12. APLINKOSAUGA

48

SPIS TREŚCI

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

1.3 Zastosowanie

51

1.4 Utylizacja

51

2. OPIS URZĄDZENIA

52

3. PANEL STEROWANIA

52

4. PROGRAMY

53

5. OPCJE

55

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

56

Regulacja ręczna

57

Ustawienie elektroniczne

57

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

58

POLSKI 59

59

8. WSKAZÓWKI I PORADY

60

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62

10.1 Efekty zmywania i

63

11. DANE TECHNICZNE

64

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

117921481-A-222012

68

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
8160D-B	Instrukcja Użytkownika Aeg 8160D-B User Manual, 21 strony
HG795450XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG795450XB User Manual [da] , 52 strony
SANTO3134-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTO3134-4I User Manual, 15 strony
S3336-4KG	Instrukcja Użytkownika Aeg S3336-4KG User Manual, 34 strony
L73060SLCS	Instrukcja Użytkownika Aeg L73060SLCS Uživatelský manuál, 56 strony
LTH 577 DIAMANT	Instrukcja Użytkownika Aeg LTHFUTURE Handleiding, 40 strony
KM5473101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KM5473101M User Manual, 44 strony
ARCTIS2794-6GA	Instrukcja Użytkownika Aeg ARCTIS2794-6GA User Manual, 40 strony
HC411521GB	Instrukcja Użytkownika Aeg HC411521GB User Manual, 24 strony
BP3003001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP3003001M Manuel utilisateur, 36 strony
EA130	Instrukcja Użytkownika Aeg EA130 User Manual, 8 strony
LTHT5	Instrukcja Użytkownika Aeg LTHT5 Benutzerhandbuch, 15 strony
IPE93533FB	Instrukcja Użytkownika Aeg IPE93533FB User Manual, 24 strony
EEK35101YM	Instrukcja Użytkownika Aeg EEK35101YM User Manual [sk] , 36 strony
L62280FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L62280FL Manual do usuário, 24 strony
65320K-MNAB2	Instrukcja Użytkownika Aeg 65320K-MNAB2 User Manual, 36 strony
SANTO4501	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTO4501 Kullanım kılavuzu, 21 strony
S4285-7DTI	Instrukcja Użytkownika Aeg S4285-7DTI User Manual [fr] , 16 strony
F78028IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78028IM0P Benutzerhandbuch [no] , 20 strony
KSK782220M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSK782220M User Manual, 56 strony

AEG Urządzenia