AEG F78600VI1P podręczniki

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.10 MB |

Hiszpański

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

6

5.1  

7

6 .

8

    

9

6.3    

9

    

9

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

10 . 

13

11 . 

14

15

15

12 .  

16

17

17

13 . 

19

14 . 

20

21

21

23

23

117890811-A-392016

24

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.05 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Pihustikonsoolide

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

3. IERĪCES APRAKSTS

24

4. VADĪBAS PANELIS

25

5. PROGRAMMAS

26

5.1 Patēriņa lielumi

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

7. FUNKCIJAS

30

LATVIEŠU 31

31

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

LATVIEŠU 33

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

35

11.1 Filtru tīrīšana

36

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

PUIKIEMS REZULTATAMS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

42

2.4 Naudojimas

43

2.5 Seno prietaiso išmetimas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

4. VALDYMO SKYDELIS

45

5. PROGRAMOS

45

5.1 Sąnaudos

46

6. NUOSTATOS

47

LIETUVIŲ 49

49

7. PARINKTYS

50

8.1 Druskos talpykla

51

Kaip pripildyti druskos

51

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

51

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

10. PATARIMAI

53

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

58

14. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

117906261-A-302014

60

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.20 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Ülemise pihustikonsooli

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

Vt jaotisi "Enne esimest

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

7. FUNKCIJAS

32

LATVIEŠU 33

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

LATVIEŠU 35

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

11.1 Filtru tīrīšana

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

Skatiet "Pirms pirmās

42

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

48

5. PROGRAMOS

49

5.1 Sąnaudos

50

6. NUOSTATOS

51

LIETUVIŲ 53

53

7. PARINKTYS

54

8.1 Druskos talpykla

55

Kaip pripildyti druskos

55

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

11.1 Filtrų valymas

59

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

Esant tam tikroms problemoms

61

LIETUVIŲ 63

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

14. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

117906262-A-062015

68

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.51 MB |

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.2 Blødgøringsanlæg

9

Sådan indstilles

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

RÅD OG TIP

14

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

FEJLFINDING

17

13. TEKNISK INFORMATION

19

14. MILJØHENSYN

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

1. SIKKERHETSINFORMASJON

21

1.1 Generelt om sikkerhet

21

2. SIKKERHETSANVISNINGER

22

3. PRODUKTBESKRIVELSE

23

4. BETJENINGSPANEL

24

5. PROGRAMMER

24

6. INNSTILLINGER

26

6.2 Vannhardheten

27

6.3 Skyllemiddelbeholderen

27

7. TILVALG

29

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

30

9. DAGLIG BRUK

31

10. RÅD OG TIPS

32

11. STELL OG RENGJØRING

33

11.1 Rengjøre filtrene

34

12. FEILSØKING

35

13. TEKNISKE DATA

36

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

36

NORSK 39

39

117906251-A-302014

40

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.08 MB |

Hiszpański

Polskie

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

8.1 Zásobník na sůl

13

Jak doplnit zásobník na sůl

13

8.2 Jak plnit dávkovač

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

SPIS TREŚCI

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Podłączenie do sieci

24

2.4 Przeznaczenie

24

2.5 Utylizacja

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

4. PANEL STEROWANIA

26

5. PROGRAMY

26

5.1 Parametry eksploatacyjne

27

6. USTAWIENIA

28

Ustawianie poziomu

29

6.3 Dozownik płynu

29

7. OPCJE

31

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

32

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

33

10. WSKAZÓWKI I PORADY

35

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

11.2 Czyszczenie ramion

37

11.3 Czyszczenie obudowy

37

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

13. DANE TECHNICZNE

39

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

CONTENIDO

41

1.1 Seguridad general

42

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

43

2.3 Conexión de agua

44

2.4 Uso del aparato

44

2.5 Desecho

44

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

45

4. PANEL DE CONTROL

46

5. PROGRAMAS

46

5.1 Valores de consumo

47

6. AJUSTES

48

Cómo ajustar el nivel del

49

6.3 El dosificador de

49

7. OPCIONES

51

8. ANTES DEL PRIMER USO

52

9. USO DIARIO

53

10. CONSEJOS

55

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

56

11.2 Limpieza de los brazos

57

11.3 Limpieza del exterior

57

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

59

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

117906272-A-302014

64

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.08 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

6

6. SEADED

8

Programmi valimise režiimi

9

6.2 Veepehmendaja

9

Veepehmendi taseme

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

12. VEAOTSING

17

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

3. IERĪCES APRAKSTS

23

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

5.1 Patēriņa lielumi

26

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

27

7. FUNKCIJAS

29

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

34

11.1 Filtru tīrīšana

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

4. VALDYMO SKYDELIS

43

5. PROGRAMOS

44

5.1 Sąnaudos

45

6. NUOSTATOS

46

7. PARINKTYS

48

LIETUVIŲ 49

49

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

10. PATARIMAI

52

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

14. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

117906260-D-142014

60

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.15 MB |

Hiszpański

Polskie

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

8.2 Jak plnit dávkovač

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

Ohledně dalších možných

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

SPIS TREŚCI

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Podłączenie do sieci

26

2.4 Przeznaczenie

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. PANEL STEROWANIA

28

5. PROGRAMY

28

5.1 Parametry eksploatacyjne

29

6. USTAWIENIA

30

Ustawianie poziomu

31

6.3 Dozownik płynu

31

7. OPCJE

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

10. WSKAZÓWKI I PORADY

37

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

11.2 Czyszczenie górnego

39

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

CONTENIDO

46

Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.3 Conexión de agua

49

2.4 Uso del aparato

49

2.5 Desecho

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. PANEL DE CONTROL

51

5. PROGRAMAS

51

5.1 Valores de consumo

52

6. AJUSTES

53

Cómo ajustar el nivel del

54

6.3 El dosificador de

54

7. OPCIONES

56

8. ANTES DEL PRIMER USO

57

9. USO DIARIO

58

CONSEJOS

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

11.2 Limpieza del brazo

62

11.3 Limpieza del exterior

62

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

Centro de servicio técnico

65

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

66

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

117906275-A-392016

68

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

Einschalten von TimeSaver

13

7.3 ExtraHygiene

13

Einschalten von ExtraHygiene

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

117907871-A-302014

24

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.10 MB |

Hiszpański

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

6

5.1  

7

6 .

8

    

9

6.3    

9

    

9

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

10 . 

13

11 . 

14

15

15

12 .  

16

17

17

13 . 

19

14 . 

19

21

21

23

23

117890810-A-082016

24

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

6

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Einstellen der

10

Klarspülmittelstufe

10

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

11.4 Reinigung des

18

Geräteinnenraums

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

117907870-D-142014

24

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.14 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.2 Blødgøringsanlæg

9

Sådan indstilles

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af den øverste

17

12. FEJLFINDING

18

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

27

5.1 Forbruksverdier

28

6. INNSTILLINGER

29

6.3 Skyllemiddelbeholderen

30

7. TILVALG

32

FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

8.1 Saltbeholderen

33

Hvordan fyller du

33

8.2 Hvordan fylle

33

9. DAGLIG BRUK

34

10. RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

37

11.2 Rengjøre den øverste

38

11.3 Utvendig rengjøring

38

11.4 Innvendig rengjøring

38

12. FEILSØKING

39

13. TEKNISKE DATA

42

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.4 Používanie

46

2.5 Likvidácia

46

3. POPIS SPOTREBIČA

47

4. OVLÁDACÍ PANEL

48

5. PROGRAMY

48

5.1 Spotreba

49

6. NASTAVENIA

50

Nastavenie úrovne

51

6.3 Dávkovač leštidla

51

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

8.1 Zásobník na soľ

54

Plnenie zásobníka na soľ

54

8.2 Naplnenie dávkovača

54

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

10. TIPY A RADY

56

SLOVENSKY 57

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

11.2 Čistenie horného

59

11.3 Vonkajšie čistenie

59

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

SLOVENSKY 61

61

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

117906254-A-242016

68

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.11 MB |

Hiszpański

Polskie

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

22

2.3 Podłączenie do sieci

23

2.4 Przeznaczenie

23

2.5 Utylizacja

23

3. OPIS URZĄDZENIA

24

4. PANEL STEROWANIA

25

5. PROGRAMY

25

5.1 Parametry eksploatacyjne

26

6. USTAWIENIA

27

Ustawianie poziomu

28

6.3 Dozownik płynu

28

POLSKI 29

29

7. OPCJE

30

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

31

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

POLSKI 33

33

10. WSKAZÓWKI I PORADY

34

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

11.2 Czyszczenie ramion

36

11.3 Czyszczenie obudowy

36

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

13. DANE TECHNICZNE

38

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

CONTENIDO

40

1.1 Seguridad general

41

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

2.3 Conexión de agua

43

2.4 Uso del aparato

43

2.5 Desecho

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. PANEL DE CONTROL

44

5. PROGRAMAS

45

5.1 Valores de consumo

46

6. AJUSTES

47

7. OPCIONES

50

ANTES DEL PRIMER USO

50

8.1 El depósito de sal

51

Llenado del contenedor de sal

51

9. USO DIARIO

52

10. CONSEJOS

53

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

55

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

58

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

117906271-D-142014

60

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Ülemise pihustikonsooli

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.4 Pielietojums

26

2.5 Ierīces utilizācija

26

3. IERĪCES APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

28

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

6.3 Skalošanas līdzekļa

31

7. FUNKCIJAS

33

8.2 Kā piepildīt skalošanas

34

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

LATVIEŠU 37

37

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

45

1. SAUGOS INFORMACIJA

46

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

47

2.4 Naudojimas

48

2.5 Seno prietaiso išmetimas

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. VALDYMO SKYDELIS

50

5. PROGRAMOS

50

5.1 Sąnaudos

51

6. NUOSTATOS

52

Kaip nustatyti vandens

53

6.3 Skalavimo priemonės

53

7. PARINKTYS

55

8.1 Druskos talpykla

56

Kaip pripildyti druskos

56

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

56

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

57

10. PATARIMAI

58

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

11.1 Filtrų valymas

60

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

Esant tam tikroms problemoms

62

LIETUVIŲ 63

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

65

14. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

117906264-A-482016

68

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

7.3 ExtraHygiene

13

Einschalten von ExtraHygiene

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

117907873-A-162015

28

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.57 MB |

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.2 Blødgøringsanlæg

9

Sådan indstilles

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af den øverste

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

27

5.1 Forbruksverdier

28

6. INNSTILLINGER

29

6.3 Skyllemiddelbeholderen

30

7. TILVALG

32

FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

8.1 Saltbeholderen

33

Hvordan fyller du

33

8.2 Hvordan fylle

33

9. DAGLIG BRUK

34

RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

37

11.2 Rengjøre den øverste

38

11.3 Utvendig rengjøring

38

11.4 Innvendig rengjøring

38

12. FEILSØKING

39

NORSK 41

41

13. TEKNISKE DATA

42

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

NORSK 43

43

117906253-A-162015

44

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.13 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.2 Blødgøringsanlæg

9

Sådan indstilles

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af den øverste

17

12. FEJLFINDING

18

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

6. INNSTILLINGER

29

6.2 Vannmykneren

30

7. TILVALG

32

FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

8.1 Saltbeholderen

33

Hvordan fyller du

33

8.2 Hvordan fylle

33

9. DAGLIG BRUK

34

10. RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

37

11.2 Rengjøre den øverste

38

11.3 Utvendig rengjøring

38

11.4 Innvendig rengjøring

38

12. FEILSØKING

39

13. TEKNISKE DATA

42

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.4 Používanie

46

2.5 Likvidácia

46

3. POPIS SPOTREBIČA

47

4. OVLÁDACÍ PANEL

48

5. PROGRAMY

48

5.1 Spotreba

49

6. NASTAVENIA

50

Nastavenie úrovne

51

6.3 Dávkovač leštidla

51

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

8.1 Zásobník na soľ

54

Plnenie zásobníka na soľ

54

8.2 Naplnenie dávkovača

54

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

10. TIPY A RADY

56

SLOVENSKY 57

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

11.2 Čistenie horného

59

11.3 Vonkajšie čistenie

59

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

SLOVENSKY 61

61

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

117906255-A-392016

68

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

7.3 ExtraHygiene

13

Einschalten von ExtraHygiene

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

117907874-A-392016

28

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.64 MB |

Amharski

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.2 Blødgøringsanlæg

9

Sådan indstilles

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

RÅD OG TIP

14

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

FEJLFINDING

17

13. TEKNISK INFORMATION

19

14. MILJØHENSYN

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

4. KÄYTTÖPANEELI

24

5. OHJELMAT

25

5.1 Kulutusarvot

26

6. ASETUKSET

27

LISÄTOIMINNOT

29

8. KÄYTTÖÖNOTTO

30

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

31

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

11. HOITO JA PUHDISTUS

34

11.2 Suihkuvarsien

35

11.3 Ulkopintojen

35

12. VIANMÄÄRITYS

36

13. TEKNISET TIEDOT

37

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

KUNDESTØTTE OG SERVICE

39

1. SIKKERHETSINFORMASJON

40

1.1 Generelt om sikkerhet

40

2. SIKKERHETSANVISNINGER

41

3. PRODUKTBESKRIVELSE

42

4. BETJENINGSPANEL

43

5. PROGRAMMER

43

5.1 Forbruksverdier

44

6. INNSTILLINGER

45

6.3 Skyllemiddelbeholderen

46

Hvordan man setter

46

7. TILVALG

48

FØR FØRSTE GANGS BRUK

48

8.1 Saltbeholderen

49

Hvordan fyller du

49

8.2 Hvordan fylle

49

9. DAGLIG BRUK

50

10. RÅD OG TIPS

51

11. STELL OG RENGJØRING

52

NORSK 53

53

12. FEILSØKING

54

13. TEKNISKE DATA

55

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

55

INNEHÅLL

57

FÖR PERFEKT RESULTAT

57

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

57

1. SÄKERHETSINFORMATION

58

1.1 Allmän säkerhet

58

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

59

3. PRODUKTBESKRIVNING

60

4. KONTROLLPANELEN

61

5. PROGRAM

62

5.1 Förbrukningsvärden

63

6. INSTÄLLNINGAR

64

7. FUNKTIONER

66

Aktivering av TimeSaver

67

7.3 ExtraHygiene

67

Aktivering av ExtraHygiene

67

8.1 Saltbehållaren

67

Fylla salt i saltbehållaren

67

9. DAGLIG ANVÄNDNING

68

10. RÅD OCH TIPS

70

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

71

FELSÖKNING

72

SVENSKA 73

73

14. MILJÖSKYDD

74

SVENSKA 75

75

117906250-D-142014

76

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.19 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Ülemise pihustikonsooli

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

7. FUNKCIJAS

32

LATVIEŠU 33

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

LATVIEŠU 35

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

11.1 Filtru tīrīšana

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

48

5. PROGRAMOS

49

5.1 Sąnaudos

50

6. NUOSTATOS

51

7. PARINKTYS

53

Kaip pripildyti druskos

55

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

11.1 Filtrų valymas

59

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

Esant tam tikroms problemoms

61

LIETUVIŲ 63

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

14. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

117906263-A-162015

68

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.20 MB |

Hiszpański

Polskie

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

8.2 Jak plnit dávkovač

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

Ohledně dalších možných

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

SPIS TREŚCI

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Podłączenie do sieci

26

2.4 Przeznaczenie

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. PANEL STEROWANIA

28

5. PROGRAMY

28

5.1 Parametry eksploatacyjne

29

6. USTAWIENIA

30

Ustawianie poziomu

31

6.3 Dozownik płynu

31

7. OPCJE

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

10. WSKAZÓWKI I PORADY

37

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

POLSKI 39

39

11.2 Czyszczenie górnego

40

11.3 Czyszczenie obudowy

40

11.4 Czyszczenie wnętrza

40

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

CONTENIDO

46

Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.3 Conexión de agua

49

2.4 Uso del aparato

49

2.5 Desecho

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. PANEL DE CONTROL

51

5. PROGRAMAS

51

5.1 Valores de consumo

52

6. AJUSTES

53

Cómo ajustar el nivel del

54

6.3 El dosificador de

54

7. OPCIONES

56

8. ANTES DEL PRIMER USO

57

9. USO DIARIO

58

10. CONSEJOS

60

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

11.2 Limpieza del brazo

62

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

117906274-A-162015

68

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.61 MB |

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.2 Blødgøringsanlæg

9

Sådan indstilles

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af den øverste

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

27

6. INNSTILLINGER

29

6.2 Vannhardheten

30

6.3 Skyllemiddelbeholderen

30

7. TILVALG

32

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

33

9. DAGLIG BRUK

34

10. RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

36

11.1 Rengjøre filtrene

37

FEILSØKING

38

NORSK 39

39

13. TEKNISKE DATA

41

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

NORSK 43

43

117906252-A-062015

44

Aeg F78600VI1P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 78600 VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

Einschalten von TimeSaver

13

7.3 ExtraHygiene

13

Einschalten von ExtraHygiene

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

117907872-A-062015

28

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
S93834CMX2	Instrukcja Użytkownika Aeg S93834CMX2 Benutzerhandbuch, 28 strony
FAV65052I-W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV65052I-M Benutzerhandbuch [da] , 52 strony
B8920-1-M	Instrukcja Użytkownika Aeg B8920-1-M Manuale utente, 92 strony
S3175KA6	Instrukcja Użytkownika Aeg S3175KA6 Manuale utente, 36 strony
AGS58800S0	Instrukcja Użytkownika Aeg AGS58800S0 Handleiding [sv] , 88 strony
BP5313021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP5313021M Používateľská príručka [en] , 36 strony
BS9304701M	Przewodnik Szybki Start Aeg BS9304701M Schnellstartanleitung, 4 strony
T8DEC68S	Instrukcja Użytkownika Aeg T8DEC68S Ръководство за употреба [de] [en] , 76 strony
L7FEE48SC	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEE48SC Uživatelský manuál [et] , 40 strony
6560G-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 6560G-M Ohjekirja, 24 strony
L8FEP965C	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FEP965C Brugermanual, 40 strony
S83420CMX2	Instrukcja Użytkownika Aeg S83420CMX2 Kasutusjuhend, 56 strony
F77462M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F77462M0P Uživatelský manuál [en] , 72 strony
SKD71800C0	Instrukcja Użytkownika Aeg SKD71800C0 دليل الاستخدام, 16 strony
L8FBG864E	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FBG864E Användarmanual, 40 strony
AG88850I	Instrukcja Użytkownika Aeg AG88850I Benutzerhandbuch [da] [es] , 12 strony
GG560VI	Instrukcja Użytkownika Aeg GG560VI Benutzerhandbuch [nl] , 28 strony
S72358-KA	Instrukcja Użytkownika Aeg S72358-KA Benutzerhandbuch [bg] [ro] [ru] [sk] [tr] , 32 strony
S1449TK7	Instrukcja Użytkownika Aeg S1448TK7 Benutzerhandbuch, 28 strony
FAV50830W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50830W Руководство пользователя [el] [nl] , 44 strony

AEG Urządzenia