AEG F88075VI1P Instrukcja Użytkownika

FAVORIT 88075 VI1P DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 19NOBruksanvisning 36SV Bruksanvisning 54

Akustisk signal slukket.4. Tryk på ExtraHygiene for at ændreindstillingen.5. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet og bekræfteindstill

Vands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuel Elek-tro-nisk15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

5. Vælg og start det rette program tilopvaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbn

Annullering af program1. Tryk og hold samtidigt ProgramogExtraHygiene nede, indtil displayetviser 2 vandrette statuslinjer.Sørg for, at der er opvaske

• Kom ikke genstande af træ, horn, alu-minium, tin og kobber i opvaskemaski-nen.• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe, klu

6.Sørg for at placere filteret (B) kor-rekt under de 2 skinner (C).7.Saml filteret (A), og sæt det påplads i filteret (B). Drej det meduret, indtil de

Fejl Mulig løsning Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kon-takt det lokale vandværk for at få disse op-lysninger. Kontroller, at vandhanen ik

5. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet og bekræfteindstillingen.6. Juster mængden af afspændingsmid-del.7. Fyld beholderen til afspæ

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

3. KÄYTTÖPANEELI1234567 891Virtapainike2Näyttö3Delay -kosketuspainike4Program -kosketuspainike5ExtraHygiene -kosketuspainike6TimeSaver -kosketuspainik

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot5 5)NormaalilikaisetastiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsinainen pesu 50°

Ohjelma1)Kesto(min)Energia(kWh)Vesi(l)3 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 104 30 0.8 95 195 0.82 10.26 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 157 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 1

Pesutulokset vastaavat normaalilla ohjel-man kestolla saavutettuja tuloksia. Kui-vaustulos voi olla heikompi.TimeSaver-lisätoiminnon kytkeminentoimint

2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Program ja ExtraHygiene,kunnes merkkivalot Delay, Program,ExtraHygiene ja TimeSaver alkavatvilkkum

Veden kovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen37 - 42 65 - 75 6,5 -

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämälläsitä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerra

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Varmista, että pesuainelokerossaon konetiskiainetta ennen uudenohjelman käynnistämistä.Ohjelman päättyessäNäytössä näkyy 0:00 ja Ohjelma loppu -merkki

• Aseta pienet esineet ruokailuvälineko-riin.• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista,että astiat eivät pääse liikkumaan.• Tarkista ennen ohjelman kä

6.Varmista, että sihti (B) on oikein pai-koillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella.7.Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisinsihtiin (B). Käännä sitä myötäpäi-v

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilai-tokselta. Tarkista, ettei v

5. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.7. Täytä huuhtelukirkastel

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

3. BETJENINGSPANEL1234567 891På/av-knapp2Display3Delay-berøringsfelt4Program-berøringsfelt5ExtraHygiene-berøringsfelt6TimeSaver-berøringsfelt7Multitab

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg6 8)Blandet smussgradServise, bestikk,gryter og pannerForvaskVask 70 °CSkyllingerTørkTimeSaver7 Norma

Program1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)4 30 0.8 95 195 0.82 10.26 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 157 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Forbruksverdiene

• Hvis tilvalget ikke er kompatibeltmed programmet, vil tilhørende in-dikatorer blinke kjapt 3 ganger ogderetter slukke.5.3 MultitabBare aktiver dette

• Displayet viser gjeldende innstil-ling.Lydsignal på.Lydsignal av.4. Trykk på ExtraHygiene for å endreinnstillingen.5. Trykk på av/på-knappen for å s

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 411 - 14

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

5. Velg og start riktig program for denaktuelle oppvasktypen og smuss-grad.7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å

Avbryte programmet1. Trykk og hold Program og ExtraHy-giene nede samtidig, til displayet vi-ser to horisontale statuslinjer.Kontroller at det er oppva

• Du må ikke plassere vannabsorberen-de gjenstander i produktet (svamper,kjøkkenhåndklær).• Fjern matrester fra gjenstandene.• For å enkelt fjerne gje

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Før du setter filteret (B)

Feil Mulig løsning Kontroller at det ikke er en skadet sikring isikringsskapet.Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. Hvis

2. Trykk og hold inne Program og Ex-traHygiene samtidig helt til indikato-rene for Delay, Program, ExtraHygie-ne ogTimeSaver starter å blinke.3. Trykk

kommunen for nærmereopplysninger.NORSK 53

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

3. KONTROLLPANEL1234567 891Strömbrytare2Display3Delay touch-kontroll4Program touch-kontroll5ExtraHygiene touch-kontroll6TimeSaver touch-kontroll7Multi

Program SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillval6 8)Blandad smutsgradPorslin, bestick,kastruller och pan-norFörtvättHuvuddisk 70 °CSköljningarTorrtTim

3. BETJENINGSPANEL1234567 891Til-/fra-knap2Display3Delay touchpad4Program touchpad5ExtraHygiene touchpad6TimeSaver touchpad7Multitab touchpad8AutoOpen

Program1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)5 195 0.82 10.26 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 157 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Vattnets tryck och t

Denna funktion avaktiverar användning-en av spolglans och salt. Motsvarandekontrollampor är släckta.Programtiden kan öka.Gör så här för att aktivera M

5.6 Ställa in färgen påTimeBeamDet går att ändra färgen på TimeBeamför att matcha köksgolvet. Det finns 9 oli-ka färger att välja mellan.Det går även

1) Fabriksinställning2) Använd inte salt på denna nivå.Du måste justera vattenavhärda-ren manuellt och elektroniskt.Manuell inställningVrid reglaget t

6.3 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), meninte mer än till märket "

7.2 Ställa in och starta ettprogramInställningslägeFör vissa inställningar är det nödvändigtatt produkten är i inställningsläget.Tryck på strömbrytare

8. RÅD OCH TIPS8.1 VattenavhärdareHårt vatten innehåller en hög andel mi-neraler som kan skada produkten och gedåliga diskresultat. Vattenavhärdaren n

9.1 Rengöring av filtrenABCC1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4

10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in spolglansfacketpå en högre nivå.•

Program Grad af snavsType af opvaskProgramfaserTilvalg6 8)Forskellig grad aftilsmudsningService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask 70 °CSkylningTørringTi

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop117912672-A-092013

Program1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)4 30 0.8 95 195 0.82 10.26 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 157 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Forbrugsværdier

• Hvis funktionen ikke gælder forprogrammet, så blinker lampen 3gange og slukker derpå.5.3 MultitabBrug kun dette tilvalg, når du anvendermultitablett