AEG F96670VI1P Instrukcja Użytkownika

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Ыдыс жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 25Посудомоечная машинаUK Інструкція 50Посудомийна машинаFAVORIT 96670 VI1

соғұрлым жоғары болады. Судыңкермектігі балама шкаламенесептеледі.Су жұмсартқыш аймағыңыздағы судыңкермектігіне сәйкес бапталуға керек.Аймағыңыздағы с

Шайғыш зат ыстық сумен шаю циклыкезінде автоматты түрде қосылады.Шайғыш затты үлестіру мөлшерін 1(ең аз мөлшер) мен 6 (ең жоғарғымөлшер) аралығына қою

Бағдарлама аяқталғанкезде естілетін дыбыстықсигналды қалай қосуғаболадыҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұруға тиіс.1. Пайдаланушы режиміне өту үш

7.3 ExtraHygieneОсы функцияны пайдаланғандатазалық барынша жақсы сақталады.Соңғы шаю циклында температуракем дегенде 10 минут 70 °C градустатұрады.Қал

Тұз сауытын толтырғанкезде одан су және тұзағуы мүмкін. Тот басу қауіпібар. Бұндай жағдайға жолбермеу үшін тұз сауытынтолтырғаннан кейінбағдарламаны б

АБАЙЛАҢЫЗЫдыс жуғыш машиналарғаарналған арнайы жуғышқұралдарды ғанапайдаланыңыз.1. (A) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Ұнтақ немесе таб

Бағдарламаны біржолатоқтатуRESET түймешігін құрылғыбағдарламаны таңдау режимінеқойылғанша қатар басып ұстаптұрыңыз.Жаңа бағдарламаны бастар алдында,жу

10.3 Жуғыш таблеткалардыпайдалануды тоқтатқыңызкелсеЖуғыш затты, тұзды және шайғышзаттарды жеке-жеке пайдалануалдында келесі әрекетті орындаңыз.1. Су

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Құрылғыны жөндеуалдында электр желісіненағытыңыз және ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер менбүріккіш түтікт

АБАЙЛАҢЫЗСүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.11.2 Үстіңгі бүріккіш түтіктітазалауҮстіңгі түтік

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Құрылғының барынша жақсы жұмысістеуін қамтамасыз ету үшін ыдысжуғыш машиналарға арналғанарнайы жуғыш затты ай сайынқолдануды ұсынамыз. Өнімдердіңора

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚұрылғы суы сарқылмайтұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанын

Басқа ықтимал себептерді "Ең алғаш пайдалануалдында", "Әркүндікпайдалану" немесе "Ақыл-кеңес"тарауларынан қараңыз.Құрылғ

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыс-аяқ кеппеген. • Тамаша кептіру нәтижесіне қол жеткізу үшін XtraDryопциясын қосыңыз.• Бұл бағдарламан

Басқа ықтимал себептерді "Ең алғаш пайдалануалдында", "Әркүндікпайдалану" немесе "Ақыл-кеңес"тарауларынан қараңыз.13. ТЕ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...262. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – это индикация,которая появляется на полу кухни поддверцей прибора.• При запуске программы появляетсякрасный световой

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP2 2)• Все• Посуда,столовыеприборы,кастрюли исковороды• Предварительнаямойка• Мойка о

5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Вода(л)Энергопотребление(кВт·ч)Продолжительность(мин)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 12.5 - 14.5 1

Обычно при включении прибора оннаходится в режиме выборапрограммы. Тем не менее, если этогоне произошло, для входа в режимвыбора программы выполнитесл

Установка смягчителя дляводыПрибор должен находиться в режимевыбора программы.1. Для входа в пользовательскийрежим одновременно нажмите иудерживайте

удерживайте и , покаиндикаторы , , и неначнут мигать, а дисплей непогаснет.2. Нажмите на .• Индикаторы , и погаснут.• Индикатор продолжи

Если выбранный режим нельзяиспользовать с данной программой,соответствующий индикатор незагорится или быстро замигает нанесколько секунд, а затем пога

4. Уберите соль вокруг отверстияемкости для соли.5. Чтобы закрыть емкость для соли,поверните крышку емкости длясоли по часовой стрелке.При заполнении

Если при использованиитаблетированногомоющего средстварезультаты сушкиудовлетворительны,индикацию онеобходимостинаполненияополаскивателя можноотключит

предварительной мойки,поместите немного моющегосредства на внутреннюю сторонудверцы прибора.4. Закройте крышку. Убедитесь, чтокрышка зафиксирована.9.2

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 15 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым к

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Общие положенияПриведенные ниже рекомендацииобеспечат оптимальные результатымытья и сушки в ходе каждодневногоиспользования пр

смягчителя для воды всоответствии с жесткостью воды вВашем регионе.5. Задайте дозировкуополаскивателя.6. Включите дозатор ополаскивателя.10.4 Загрузка

11.1 Очистка фильтровСистема фильтров выполнена из 3деталей.CBA1. Поверните фильтр (B) противчасовой стрелки и извлеките его.2. Извлеките фильтр (C) и

ОСТОРОЖНО!Неверная установкафильтров может привестик неудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.11.2 Чистка верхнегоразбрызгивателяРек

избежание этого рекомендуется нереже 2 раз в месяц запускатьпрограммы с большойпродолжительностью.• Для обеспечения оптимальногоуровня производительно

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияВ прибор не поступаетвода.На дисплее отображается.• Убедитесь, чт

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияДверца приборазакрывается с трудом.• Прибор не выровнен. Слегка в

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительныерезультаты сушки.• Столовые приборы слишком долго находились вз

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборахимеются следы ржавчины.• В воде, используемой для мойки, слишко

Подключение кэлектросети 1)Напряжение (В) 200 - 240Частота (Гц) 50 / 60Давление в водопроводнойсетибар (минимум и максимум) 0.5 - 8МПа (минимум и макс

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...512. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний центрчи інша кваліфікована особа має замінити його.Робити це самості

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

3. ОПИС ВИРОБУ5410 9 6711 12 2318 1Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Ве

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 283 4 5 6 791Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка ExtraHygiene6Кнопка TimeSaver7Кнопка XtraDry8

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми ФункціїP3 3)• Сильнезабруднення• Посуд, столовіприбори,каструлі тасковороди• Попереднє миття•

5.1 Показники споживанняПрограма 1)Споживання води(л)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 12.

6.2 Пом’якшувач водиПом’якшувач води видаляє з водимінеральні речовини, які погіршуютьякість миття та скорочують термінексплуатації приладу.Чим вищий

• Індикатор продовжуєблимати.• На дисплеї відобразитьсяпоточне налаштування:напр., = рівень 5.3. Натискайте знов і знов, щобзмінити налаштування

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ5410 9 6711 12 2318 1Ең үстіңгі бүріккіш түтік2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшас

дозатор ополіскувача увімкнено(заводське налаштування).3. Натисніть , щоб змінитиналаштування. = дозатор ополіскувача вимкнено.4. Щоб підтвердити нал

Результати миття будуть такимисамими, як і в нормальному режиміроботи програми. Результати сушінняможуть погіршитися.Активація TimeSaverНатисніть . З

4. Приберіть сіль із поверхні навколоотвору контейнера для солі.5. Закрийте контейнер для солі,повернувши кришечку загодинниковою стрілкою.Вода й сіль

Якщо ви використовуєтебагатофункціональнийтаблетований мийнийзасіб, а ефективністьсушіння є задовільною,індикатор рівняополіскувача можнавимкнути.Для

на внутрішню частину дверцятприладу.4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кришка зафіксована на місці.9.2 Встановлення і запускпрограмиФункція Auto Off

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Загальна інформаціяПоради щодо забезпеченняоптимальних результатів чищення тасушіння при щоденному використанніта захист

10.4 Завантаження посуду вкошики• Прилад призначено лише для миттяпосуду, що підходить дляпосудомийних машин.• Забороняється мити впосудомийній машині

CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фі

ОБЕРЕЖНО!Неправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення верхньогорозпилювачаРекомен

принаймні двічі на місяцьвиконувати довготривалі програми.• Для підтримання оптимальноїроботи приладу рекомендуєтьсяодин раз на місяць використовувати

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 283 4 5 6 791Қосу/Өшіру түймешігі2Бейнебет3Delay түймешігі4Program түймешігі5ExtraHygiene түймешігі6TimeSaver түймешігі7XtraDry түй

Проблема або кодпопередженняМожлива причина несправності та спосіб їїусуненняВода не зливається зпристрою.На дисплеї з’являється.• Переконайтеся, що з

Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради і рекомендації»,щоб дізнатися про іншіможливі причини.Після перевірки вимк

Проблема Можлива причина несправності та спосіб їїусуненняПосуд вологий. • Для найбільш ефективного сушіння активуйтефункцію XtraDry.• Програма не вкл

Проблема Можлива причина несправності та спосіб їїусуненняПосуд тьмяний,знебарвлений абонадколотий.• Переконайтеся в тому, що ви миєте у приладі лишет

місцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*www.aeg.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.aeg.com/shop117905813-A-372015

Бағдарлама Кірдің ауқымыКірдің түріБағдарлама циклдары ОпцияларP3 3)• Қаттыластанған• Ыдыс-аяқтар,ас құралдары,кәстрөлдер ментабалар• Алғашқы жуу• Жуу

Бағдарлама1)Су(л)Қуат(кВт)Ұзақтық(мин)P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P5 10 0.9 30P6 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 2291) Мәндер