AEG FEE53600ZM podręczniki

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.05 MB |

niemiecki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FEE53600ZM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. PRODUKTDATENBLATT

24

15. UMWELTTIPPS

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.2 Прикључење на

29

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервис

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

6.2 Омекшивач воде

34

Како се подешава ниво

34

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

СРПСКИ 41

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

СРПСКИ 45

45

Погледајте одељак „Пре

47

„Свакодневна употреба“

47

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

51

2. VARNOSTNA NAVODILA

52

2.3 Vodovodna napeljava

53

2.4 Uporaba

53

2.5 Servis

53

2.6 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

5. PROGRAMI

56

6. NASTAVITVE

57

Nastavitev stopnje sistema

58

6.3 Opozorilo za prazen

58

Izklop opozorila za prazen

59

6.4 AirDry

59

Izklop funkcije AirDry

59

7. FUNKCIJE

60

8. PRED PRVO UPORABO

60

8.1 Posoda za sol

61

Polnjenje posode za sol

61

8.2 Polnjenje predala

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

62

10. NAMIGI IN NASVETI

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

11.3 Čiščenje zunanjih

66

11.4 Čiščenje notranjosti

66

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

67

SLOVENŠČINA 69

69

Za druge možne vzroke si

70

«, »Vsakodnevna uporaba

70

« ali »Namigi in nasveti«

70

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

71

15. SKRB ZA OKOLJE

71

156908324-A-452018

72

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Słowacki

Spis treści

FEE53600ZM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

156926372-A-452018

28

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.05 MB |

niemiecki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FEE53600ZM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. PRODUKTDATENBLATT

24

15. UMWELTTIPPS

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.2 Прикључење на

29

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервис

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

6.2 Омекшивач воде

34

Како се подешава ниво

34

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

СРПСКИ 41

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

СРПСКИ 45

45

Погледајте одељак „Пре

47

„Свакодневна употреба“

47

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

51

2. VARNOSTNA NAVODILA

52

2.3 Vodovodna napeljava

53

2.4 Uporaba

53

2.5 Servis

53

2.6 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

5. PROGRAMI

56

6. NASTAVITVE

57

Nastavitev stopnje sistema

58

6.3 Opozorilo za prazen

58

Izklop opozorila za prazen

59

6.4 AirDry

59

Izklop funkcije AirDry

59

7. FUNKCIJE

60

8. PRED PRVO UPORABO

60

8.1 Posoda za sol

61

Polnjenje posode za sol

61

8.2 Polnjenje predala

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

62

10. NAMIGI IN NASVETI

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

11.3 Čiščenje zunanjih

66

11.4 Čiščenje notranjosti

66

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

67

SLOVENŠČINA 69

69

Za druge možne vzroke si

70

«, »Vsakodnevna uporaba

70

« ali »Namigi in nasveti«

70

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

71

15. SKRB ZA OKOLJE

71

156908324-A-452018

72

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.05 MB |

niemiecki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FEE53600ZM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. PRODUKTDATENBLATT

24

15. UMWELTTIPPS

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.2 Прикључење на

29

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервис

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

6.2 Омекшивач воде

34

Како се подешава ниво

34

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

СРПСКИ 41

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

СРПСКИ 45

45

Погледајте одељак „Пре

47

„Свакодневна употреба“

47

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

51

2. VARNOSTNA NAVODILA

52

2.3 Vodovodna napeljava

53

2.4 Uporaba

53

2.5 Servis

53

2.6 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

5. PROGRAMI

56

6. NASTAVITVE

57

Nastavitev stopnje sistema

58

6.3 Opozorilo za prazen

58

Izklop opozorila za prazen

59

6.4 AirDry

59

Izklop funkcije AirDry

59

7. FUNKCIJE

60

8. PRED PRVO UPORABO

60

8.1 Posoda za sol

61

Polnjenje posode za sol

61

8.2 Polnjenje predala

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

62

10. NAMIGI IN NASVETI

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

11.3 Čiščenje zunanjih

66

11.4 Čiščenje notranjosti

66

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

67

SLOVENŠČINA 69

69

Za druge možne vzroke si

70

«, »Vsakodnevna uporaba

70

« ali »Namigi in nasveti«

70

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

71

15. SKRB ZA OKOLJE

71

156908324-A-452018

72

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Słowacki

Spis treści

FEE53600ZM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e shpërndarësit

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

11.4 Pastrimi i brendshëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

156926371-A-142018

24

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.96 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FEE53600ZM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POSTAVKE

8

Kako deaktivirati obavijest

10

6.4 AirDry

10

Kako deaktivirati AirDry

10

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

8.1 Spremnik za sol

12

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

HRVATSKI 19

19

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

22

ČESKY 23

23

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

24

3. POPIS SPOTŘEBIČE

25

4. OVLÁDACÍ PANEL

26

5. PROGRAMY

27

6. NASTAVENÍ

28

Jak nastavit stupeň

29

6.3 Dávkovač leštidla

29

Signalizace prázdného

29

Jak vypnout signalizaci

30

Jak vypnout AirDry

30

7. FUNKCE

31

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

31

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

32

ČESKY 33

33

10. TIPY A RADY

34

ČESKY 35

35

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

ČESKY 39

39

13. TECHNICKÉ INFORMACE

41

TARTALOM

42

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

42

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

42

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

43

1.2 Általános biztonság

43

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

44

2.3 Vízhálózatra

45

2.4 Használat

45

2.5 Ártalmatlanítás

45

3. TERMÉKLEÍRÁS

46

4. KEZELŐPANEL

47

5. PROGRAMOK

48

6. BEÁLLÍTÁSOK

49

A vízlágyító szintjének

50

6.3 Öblítőszer-adagoló

50

MAGYAR 51

51

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

52

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

53

9. NAPI HASZNÁLAT

54

MAGYAR 55

55

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

57

11.1 A szűrők tisztítása

58

12. HIBAELHÁRÍTÁS

59

MAGYAR 61

61

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

63

Kapacitás Teríték 13

64

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

156910511-A-332017

68

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.04 MB |

niemiecki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FEE53600ZM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервис

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

6.2 Омекшивач воде

34

Како се подешава ниво

34

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

СРПСКИ 41

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

51

2.4 Uporaba

52

2.5 Servis

52

2.6 Odstranjevanje

52

3. OPIS IZDELKA

53

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

5. PROGRAMI

55

6. NASTAVITVE

56

Nastavitev stopnje sistema

57

6.3 Opozorilo za prazen

57

Izklop opozorila za prazen

58

6.4 AirDry

58

Izklop funkcije AirDry

58

7. FUNKCIJE

59

8. PRED PRVO UPORABO

59

8.1 Posoda za sol

60

Polnjenje posode za sol

60

8.2 Polnjenje predala

60

9. VSAKODNEVNA UPORABA

61

10. NAMIGI IN NASVETI

62

SLOVENŠČINA 63

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

SLOVENŠČINA 67

67

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

69

14. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

156908323-A-142018

72

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.03 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FEE53600ZM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako postaviti razinu

10

Kako isključiti obavijest

11

6.4 AirDry

11

Kako iskljuciti AirDry

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

12

8.1 Spremnik za sol

13

Kako puniti spremnik za sol

13

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

HRVATSKI 23

23

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

24

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

24

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

24

ČESKY 25

25

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

26

2.3 Vodovodní přípojka

27

2.4 Použití spotřebiče

27

2.5 Obsluha

27

2.6 Likvidace

27

3. POPIS SPOTŘEBIČE

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

30

6. NASTAVENÍ

31

6.2 Změkčovač vody

32

Jak nastavit stupeň

32

6.3 Signalizace prázdného

32

Jak vypnout signalizaci

33

Jak vypnout AirDry

33

7. FUNKCE

34

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

34

8.1 Zásobník na sůl

35

Jak doplnit zásobník na sůl

35

8.2 Jak plnit dávkovač

35

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

36

10. TIPY A RADY

37

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMACE

44

TARTALOM

45

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

45

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

45

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

46

1.2 Általános biztonság

46

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

47

3. TERMÉKLEÍRÁS

49

4. KEZELŐPANEL

50

5. PROGRAMOK

51

5.1 Fogyasztási értékek

52

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

52

6. BEÁLLÍTÁSOK

53

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

55

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

56

8.1 Sótartály

57

A sótartály feltöltése

57

8.2 Hogyan töltsük fel az

57

9. NAPI HASZNÁLAT

58

MAGYAR 59

59

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

61

11.2 A szórókarok tisztítása

62

11.3 Külső tisztítás

62

12. HIBAELHÁRÍTÁS

63

MAGYAR 65

65

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

67

156910512-A-142018

68

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.03 MB |

Polskie

Rumuński

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FEE53600ZM

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

Ustawianie trybu wyboru

10

Uruchamianie trybu

10

6.2 Zmiękczanie wody

10

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

8.2 Napełnianie dozownika

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie ramion

19

11.3 Czyszczenie obudowy

19

11.4 Czyszczenie wnętrza

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

13. DANE TECHNICZNE

24

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

PENTRU REZULTATE PERFECTE

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. PANOU DE COMANDĂ

30

5. PROGRAME

31

6. SETĂRI

32

6.2 Dedurizatorul de apă

33

Setarea nivelului pentru

33

Dezactivarea notificării de

34

6.4 AirDry

34

Dezactivarea AirDry

34

7. OPŢIUNI

35

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

8.1 Rezervorul pentru sare

36

Umplerea rezervorului pentru

36

8.2 Umplerea dozatorului

36

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

11.2 Curăţarea braţelor

41

11.3 Curăţarea exterioară

41

11.4 Curăţarea interiorului

41

12. DEPANARE

42

ROMÂNA 43

43

13. INFORMAŢII TEHNICE

45

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

46

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Pripojenie na vodovodné

50

2.4 Použitie

50

2.5 Servis

50

2.6 Likvidácia

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

53

6. NASTAVENIA

54

6.2 Zmäkčovač vody

55

Nastavenie úrovne

55

6.3 Ukazovateľ doplnenia

55

Vypnutie ukazovateľa

56

Vypnutie AirDry

56

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

8.1 Zásobník na soľ

58

Plnenie zásobníka na soľ

58

8.2 Naplnenie dávkovača

58

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

10. TIPY A RADY

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

11.2 Čistenie sprchovacích

63

11.3 Vonkajšie čistenie

63

11.4 Čistenie vnútra

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

156910522-A-142018

72

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Macedoński

Spis treści

FEE53600ZM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на

11

6.3 Известување за

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

Поголемиот број проблеми кои

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Видете во „Пред првата

24

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156926381-A-142018

28

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Bułgarski

Francuski

Holenderski

Spis treści

FEE53600ZM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Вижте „Преди първата

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

INHOUDSOPGAVE

25

VOOR PERFECTE RESULTATEN

25

KLANTENSERVICE

25

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

26

Algemene veiligheid

26

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

27

2.3 Aansluiting aan de

28

2.4 Gebruik

28

2.5 Verwijdering

28

NEDERLANDS

29

4. BEDIENINGSPANEEL

30

5. PROGRAMMA’S

31

6. INSTELLINGEN

32

Het uitschakelen van de

34

6.4 AirDry

34

Het deactiveren van AirDry

34

7. OPTIES

35

KEER GEBRUIKT

35

8.1 Het zoutreservoir

36

Het zoutreservoir vullen

36

8.2 Het vullen van het

36

9. DAGELIJKS GEBRUIK

37

AANWIJZINGEN EN TIPS

38

11. ONDERHOUD EN REINIGING

40

11.2 De sproeiarmen reinigen

41

11.3 Buitenkant reinigen

41

11.4 De binnenkant van de

41

12. PROBLEEMOPLOSSING

42

13. TECHNISCHE INFORMATIE

45

14. MILIEUBESCHERMING

46

TABLE DES MATIÈRES

47

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

47

SERVICE APRÈS-VENTE

47

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

48

Sécurité générale

48

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

2.4 Utilisation

50

2.5 Mise au rebut

50

FRANÇAIS

51

4. BANDEAU DE COMMANDE

52

5. PROGRAMMES

53

6. RÉGLAGES

54

Comment régler le niveau de

55

7. OPTIONS

57

8.1 Réservoir de sel

58

Comment remplir le réservoir

58

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

59

10. CONSEILS

61

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

11.2 Nettoyage des bras

64

11.3 Nettoyage extérieur

64

11.4 Nettoyage intérieur

64

L'ENVIRONNEMENT

69

156910490-A-422016

72

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.97 MB |

Bułgarski

Francuski

Holenderski

Spis treści

FEE53600ZM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Вижте „Преди първата

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

INHOUDSOPGAVE

25

VOOR PERFECTE RESULTATEN

25

KLANTENSERVICE

25

VEILIGHEIDSINFORMATIE

25

Algemene veiligheid

26

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

27

2.3 Aansluiting aan de

28

2.4 Gebruik

28

2.5 Verwijdering

28

NEDERLANDS

29

4. BEDIENINGSPANEEL

30

5. PROGRAMMA’S

31

6. INSTELLINGEN

32

Het uitschakelen van de

34

6.4 AirDry

34

Het deactiveren van AirDry

34

7. OPTIES

35

KEER GEBRUIKT

35

8.1 Het zoutreservoir

36

Het zoutreservoir vullen

36

8.2 Het vullen van het

36

9. DAGELIJKS GEBRUIK

37

AANWIJZINGEN EN TIPS

38

11. ONDERHOUD EN REINIGING

40

11.2 De sproeiarmen reinigen

41

11.3 Buitenkant reinigen

41

11.4 De binnenkant van de

41

12. PROBLEEMOPLOSSING

42

13. TECHNISCHE INFORMATIE

45

14. MILIEUBESCHERMING

46

TABLE DES MATIÈRES

47

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

47

SERVICE APRÈS-VENTE

47

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

47

Sécurité générale

48

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

2.4 Utilisation

50

2.5 Mise au rebut

50

FRANÇAIS

51

4. BANDEAU DE COMMANDE

52

5. PROGRAMMES

53

6. RÉGLAGES

54

Comment régler le niveau de

55

7. OPTIONS

57

8.1 Réservoir de sel

58

Comment remplir le réservoir

58

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

59

10. CONSEILS

61

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

11.2 Nettoyage des bras

64

11.3 Nettoyage extérieur

64

11.4 Nettoyage intérieur

64

L'ENVIRONNEMENT

69

156910491-A-332017

72

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.98 MB |

niemiecki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FEE53600ZM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Klarspülmittelnachfüllanzeige

11

Ausschalten der

11

6.4 AirDry

11

So schalten Sie AirDry aus

11

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како се подешава ниво

33

6.3 Дозатор за средство за

33

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

11.1 Чишћење филтера

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

5. PROGRAMI

53

6. NASTAVITVE

54

Izklop opozorila za prazen

56

Izklop funkcije AirDry

56

7. FUNKCIJE

57

8. PRED PRVO UPORABO

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

SLOVENŠČINA 59

59

10. NAMIGI IN NASVETI

60

SLOVENŠČINA 61

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

67

14. SKRB ZA OKOLJE

67

156908322-A-332017

68

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

niemiecki

Spis treści

FEE53600ZM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Klarspülmittelnachfüllanzeige

11

Ausschalten der

11

6.4 AirDry

11

So schalten Sie AirDry aus

11

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

12. FEHLERSUCHE

19

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

156908320-A-232016

28

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.04 MB |

Polskie

Rumuński

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FEE53600ZM

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS PRODUKTU

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

Ustawianie trybu wyboru

10

Uruchamianie trybu

10

6.2 Zmiękczanie wody

10

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

8.2 Napełnianie dozownika

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie ramion

19

11.3 Czyszczenie obudowy

19

11.4 Czyszczenie wnętrza

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

13. KARTA PRODUKTU

23

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

PENTRU REZULTATE PERFECTE

26

ROMÂNA 27

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

28

2.3 Racordarea la apă

29

2.4 Utilizare

29

2.5 Service

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOU DE COMANDĂ

31

5. PROGRAME

32

6. SETĂRI

33

6.2 Dedurizatorul de apă

34

Setarea nivelului pentru

34

Dezactivarea notificării de

35

6.4 AirDry

35

Dezactivarea AirDry

35

7. OPŢIUNI

36

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

36

8.1 Rezervorul pentru sare

37

Umplerea rezervorului pentru

37

8.2 Umplerea dozatorului

37

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

ROMÂNA 39

39

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

11.2 Curăţarea braţelor

42

11.3 Curăţarea exterioară

42

11.4 Curăţarea interiorului

42

12. DEPANARE

43

ROMÂNA 45

45

Consultaţi „Înainte de

46

„Informaţii şi sfaturi"

46

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.3 Pripojenie na vodovodné

52

2.4 Použitie

52

2.5 Servis

52

2.6 Likvidácia

52

3. POPIS SPOTREBIČA

53

4. OVLÁDACÍ PANEL

54

5. PROGRAMY

55

6. NASTAVENIA

56

6.2 Zmäkčovač vody

57

Nastavenie úrovne

57

6.3 Ukazovateľ doplnenia

57

Vypnutie ukazovateľa

58

Vypnutie AirDry

58

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

59

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

8.1 Zásobník na soľ

60

Plnenie zásobníka na soľ

60

8.2 Naplnenie dávkovača

60

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

10. TIPY A RADY

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

11.2 Čistenie sprchovacích

65

11.3 Vonkajšie čistenie

65

11.4 Čistenie vnútra

65

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

SLOVENSKY 67

67

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

69

SLOVENSKY 71

71

156910523-A-452018

72

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.04 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FEE53600ZM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako postaviti razinu

10

Kako isključiti obavijest

11

6.4 AirDry

11

Kako iskljuciti AirDry

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

12

8.1 Spremnik za sol

13

Kako puniti spremnik za sol

13

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

13. PODACI O PROIZVODU

22

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

24

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

24

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

24

ČESKY 25

25

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

26

2.3 Vodovodní přípojka

27

2.4 Použití spotřebiče

27

2.5 Obsluha

27

2.6 Likvidace

27

3. POPIS SPOTŘEBIČE

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

30

6. NASTAVENÍ

31

6.2 Změkčovač vody

32

Jak nastavit stupeň

32

6.3 Signalizace prázdného

32

Jak vypnout signalizaci

33

Jak vypnout AirDry

33

7. FUNKCE

34

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

34

8.1 Zásobník na sůl

35

Jak doplnit zásobník na sůl

35

8.2 Jak plnit dávkovač

35

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

36

ČESKY 37

37

10. TIPY A RADY

38

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

11.2 Čištění ostřikovacích

40

11.3 Čištění vnějších ploch

40

11.4 Čištění vnitřního

40

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

41

ČESKY 43

43

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

44

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

45

TARTALOM

46

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

46

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

46

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

47

1.2 Általános biztonság

47

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

48

MAGYAR 49

49

3. TERMÉKLEÍRÁS

50

4. KEZELŐPANEL

51

5. PROGRAMOK

52

5.1 Fogyasztási értékek

53

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

53

6. BEÁLLÍTÁSOK

54

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

56

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

57

8.1 Sótartály

58

A sótartály feltöltése

58

8.2 Hogyan töltsük fel az

58

9. NAPI HASZNÁLAT

59

MAGYAR 61

61

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

62

11.2 A szórókarok tisztítása

63

11.3 Külső tisztítás

63

12. HIBAELHÁRÍTÁS

64

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

13. TERMÉKISMERTETŐ

68

MAGYAR 71

71

156910513-A-452018

72

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

Macedoński

Spis treści

FEE53600ZM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

11.4 Чистење на

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

Видете во „Пред првата

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156926380-A-402017

28

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

Polskie

Rumuński

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FEE53600ZM

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

Wyłączanie sygnalizacji

11

6.4 AirDry

11

Wyłączanie opcji AirDry

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

8.1 Zbiornik soli

13

Napełnianie zbiornika soli

13

8.2 Napełnianie dozownika

13

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

POLSKI 15

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

11.2 Czyszczenie ramion

18

11.3 Czyszczenie obudowy

18

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

23

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

PENTRU REZULTATE PERFECTE

24

ROMÂNA 25

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

26

2.3 Racordarea la apă

27

2.4 Utilizarea

27

2.5 Gestionarea deşeurilor

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. PANOU DE COMANDĂ

29

5. PROGRAME

30

6. SETĂRI

31

Dezactivarea notificării de

33

Dezactivarea AirDry

33

7. OPŢIUNI

34

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

34

8.1 Rezervorul pentru sare

35

Umplerea rezervorului pentru

35

8.2 Umplerea dozatorului

35

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

37

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

11.2 Curăţarea braţelor

40

11.3 Curăţarea exterioară

40

11.4 Curăţarea interiorului

40

12. DEPANARE

41

ROMÂNA 43

43

13. INFORMAŢII TEHNICE

44

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.4 Používanie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5. PROGRAMY

52

6. NASTAVENIA

53

Nastavenie úrovne

54

6.3 Dávkovač leštidla

54

Ukazovateľ doplnenia leštidla

54

Vypnutie ukazovateľa

55

Vypnutie AirDry

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

10. TIPY A RADY

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

156910520-A-422016

68

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Macedoński

Spis treści

FEE53600ZM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на

11

6.3 Известување за

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

Поголемиот број проблеми кои

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Видете во „Пред првата

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

156926382-A-452018

28

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FEE53600ZM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

Kako deaktivirati obavijest

11

6.4 AirDry

11

Kako deaktivirati AirDry

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

8.1 Spremnik za sol

13

Kako puniti spremnik za sol

13

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

23

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

23

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

24

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

25

2.3 Vodovodní přípojka

26

2.4 Použití spotřebiče

26

2.5 Likvidace

26

3. POPIS SPOTŘEBIČE

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

29

6. NASTAVENÍ

30

Jak nastavit stupeň

31

6.3 Dávkovač leštidla

31

Signalizace prázdného

31

7. FUNKCE

32

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

33

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

34

ČESKY 35

35

10. TIPY A RADY

36

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

37

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

39

ČESKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMACE

42

TARTALOM

44

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

44

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

44

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

45

1.2 Általános biztonság

45

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

46

2.3 Vízhálózatra

47

2.4 Használat

47

2.5 Ártalmatlanítás

47

3. TERMÉKLEÍRÁS

48

4. KEZELŐPANEL

49

5. PROGRAMOK

50

6. BEÁLLÍTÁSOK

51

A vízlágyító szintjének

52

6.3 Öblítőszer-adagoló

52

MAGYAR 53

53

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

54

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

55

9. NAPI HASZNÁLAT

56

MAGYAR 57

57

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

11.1 A szűrők tisztítása

60

12. HIBAELHÁRÍTÁS

61

MAGYAR 63

63

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

65

Kapacitás Teríték 13

66

MAGYAR 67

67

156910510-A-422016

68

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.04 MB |

Bułgarski

Francuski

Holenderski

Spis treści

FEE53600ZM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

6.4 AirDry

12

Как да деактивирате AirDry

12

7. ОПЦИИ

13

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Вижте "Преди първата

24

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

INHOUDSOPGAVE

26

VOOR PERFECTE RESULTATEN

26

KLANTENSERVICE

26

VEILIGHEIDSINFORMATIE

26

Algemene veiligheid

27

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

28

2.3 Aansluiting aan de

29

2.4 Gebruik

29

2.5 Servicedienst

29

2.6 Verwijdering

29

4. BEDIENINGSPANEEL

31

5. PROGRAMMA´S

32

6. INSTELLINGEN

33

6.2 De waterontharder

34

Het waterontharderniveau

34

6.3 De aanduiding van leeg

34

Het uitschakelen van de

35

Het deactiveren van AirDry

35

7. OPTIES

36

KEER GEBRUIKT

37

9. DAGELIJKS GEBRUIK

38

NEDERLANDS

39

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

40

11. ONDERHOUD EN REINIGING

41

11.1 De filters reinigen

42

12. PROBLEEMOPLOSSING

43

13. TECHNISCHE INFORMATIE

47

14. MILIEUBESCHERMING

48

TABLE DES MATIÈRES

49

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

49

SERVICE APRÈS-VENTE

49

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

49

Sécurité générale

50

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

51

2.4 Utilisation

52

2.5 Maintenance

52

2.6 Mise au rebut

53

4. BANDEAU DE COMMANDE

54

5. PROGRAMMES

55

6. RÉGLAGES

56

Comment entrer en mode

57

6.2 Adoucisseur d'eau

57

Comment régler le niveau de

57

7. OPTIONS

59

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

61

10. CONSEILS

63

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

65

11.2 Nettoyage des bras

66

11.3 Nettoyage extérieur

66

11.4 Nettoyage intérieur

66

FRANÇAIS

67

L'ENVIRONNEMENT

71

156910492-A-142018

72

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

niemiecki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FEE53600ZM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Klarspülmittelnachfüllanzeige

11

Ausschalten der

11

6.4 AirDry

11

So schalten Sie AirDry aus

11

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како се подешава ниво

33

6.3 Дозатор за средство за

33

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

11.1 Чишћење филтера

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

5. PROGRAMI

53

6. NASTAVITVE

54

Izklop opozorila za prazen

56

Izklop funkcije AirDry

56

7. FUNKCIJE

57

8. PRED PRVO UPORABO

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

SLOVENŠČINA 59

59

10. NAMIGI IN NASVETI

60

SLOVENŠČINA 61

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

67

14. SKRB ZA OKOLJE

67

156908321-A-422016

68

Aeg FEE53600ZM Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

Słowacki

Spis treści

FEE53600ZM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

Njoftimi i zbrazjes së kutisë

10

Çaktivizimi i njoftimit të

11

6.4 AirDry

11

Çaktivizimi i AirDry

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Si ta mbushim kutinë e kripës

13

8.2 Mbushja e shpërndarësit

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

156926370-A-402017

24

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
L62270FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L62270FL دليل الاستخدام, 24 strony
HG654320UM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654320UM Manuali i perdoruesit, 76 strony
SD816-40I	Instrukcja Użytkownika Aeg SD816-40I Handleiding, 34 strony
RKE73211DM	Instrukcja Użytkownika Aeg RKE73211DM Руководство пользователя, 24 strony
SCB61816NS	Instrukcja Użytkownika Aeg SCB61816NS Benutzerhandbuch, 20 strony
S3688KG8	Instrukcja Użytkownika Aeg S3688KG8 Benutzerhandbuch, 44 strony
S83520CMX2	Instrukcja Użytkownika Aeg S83520CMX2 Manuali i perdoruesit [bg] [el] , 32 strony
SCE72716TM	Instrukcja Użytkownika Aeg SCE72716TM Руководство пользователя, 40 strony
F40831-W	Instrukcja Użytkownika Aeg F40831-W Manual de usuario [da] [sv] , 52 strony
SKS51000S0	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS51000S0 Handleiding, 84 strony
F44430	Instrukcja Użytkownika Aeg F44430 Benutzerhandbuch, 44 strony
A75238-GA1	Instrukcja Użytkownika Aeg A75238-GA9 Manuale utente [fr] , 40 strony
LV7KR865E	Instrukcja Użytkownika Aeg LV7KR865E Användarmanual, 40 strony
S3676KG7	Instrukcja Użytkownika Aeg S3676KG7 User Manual [et] [ru] [sk] [sk] [ua] , 40 strony
L7FEC84S	Przewodnik Szybki Start Aeg L7FEC84S Quick start guide, 4 strony
L7FEE68S	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEE68S Ръководство за употреба, 44 strony
S2942IW4	Instrukcja Użytkownika Aeg S2942IW4 Uživatelský manuál, 14 strony
FFB53610ZM	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB53610ZM Упатство за користење, 28 strony
SDS51200S0	Instrukcja Użytkownika Aeg SDS51200S0 Brugermanual, 40 strony
FFB53630ZM	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB53630ZM Instrukcja obsługi [de] [fr] [nl] , 28 strony

AEG Urządzenia