AEG FFB53900ZW Instrukcja Użytkownika

USER MANUALPT Manual de instruções 2Máquina de lavar loiçaES Manual de instrucciones 26LavavajillasFFB53900ZW

Para entrar no modo de utilizador,mantenha os botões Delay e Optionpremidos em simultâneo até que osindicadores , e comecem a piscar e o visor fique

6.3 Aviso de distribuidor deabrilhantador vazioO abrilhantador ajuda a secar a loiça semriscos e manchas. É libertadoautomaticamente durante a fase de

2. Prima Delay para mudar a definição: = AirDry desativada.3. Prima On/Off para confirmar aseleção.7. OPÇÕESAs opções pretendidas têmde ser ativadas a

corresponde à dureza da águafornecida. Caso contrário, ajuste onível do amaciador da água.2. Encha o depósito de sal.3. Encha o distribuidor deabrilha

4. Feche a tampa. Certifique-se de queo botão de libertação fica trancadona posição correta.Pode rodar o seletor dequantidade a libertar (B)entre a po

3. Prima Start para iniciar a contagemdecrescente.• O indicador está aceso.• O tempo restante diminui emhoras. A última hora éapresentada em minutos

pastilhas combinadas (por exemplo,“Tudo em 1”). Siga as instruçõesindicadas na embalagem.• Selecione o programa de acordo como tipo de carga e o grau

• A máquina tem abrilhantador e salsuficientes (exceto se utilizar pastilhasde detergente combinadas).• A loiça está colocada corretamentenos cestos.•

5. Certifique-se de que não há resíduosde alimentos ou sujidade dentro e àvolta da borda do colector.6. Reinstale o filtro plano (A).Certifique-se de

11.3 Limpar o braço aspersordo topoRecomendamos a limpeza regular dobraço aspersor do topo para evitar aobstrução dos orifícios com sujidade. Aobstruç

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

de limpeza específico para máquinasde lavar loiça pelo menos de dois emdois meses. Siga cuidadosamente asinstruções da embalagem doproduto.• Não utili

Problema e código de alar-mePossível causa e soluçãoO aparelho não se enchecom água.O visor apresenta ou.• Certifique-se de que a torneira da água e

Problema e código de alar-mePossível causa e soluçãoOuve-se ruído de pancadasno interior do aparelho.• A loiça não foi bem arrumada nos cestos. Consul

Problema Possível causa e soluçãoManchas e marcas de água se-cas nos copos e nos pratos.• A quantidade de abrilhantador libertado não é sufici-ente. A

Problema Possível causa e soluçãoDepósitos de calcário na loiça,na cuba e na face interior daporta.• O nível de sal está baixo; verifique o indicador

Consumo de água anual em litros, com base em 280 ciclos de lava-gem normal. O valor do consumo de água dependerá do modo deutilização do aparelho2940C

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 272. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

– por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otrosentornos de tipo residencial.• No cambie las especificaciones de este aparato.• La presión de agu

• El aparato debe conectarse a tierra.• Asegúrese de que los parámetros dela placa de características soncompatibles con los valores eléctricosdel sum

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red ydeséchelo.• Retire el pestillo de la puerta paraevitar que los niños y las ma

4. PANEL DE CONTROL12 4 568371Botón de encendido/apagado2Tecla Program3Indicadores de programa4Pantalla5Tecla Delay6Tecla Option7Indicadores8Tecla Sta

Indicador DescripciónIndicador Delay.Indicador TimeSaver.Indicador XtraDry.5. PROGRAMASEl orden de los programas en la tablapuede no reflejar su secue

5.1 Valores de consumoPrograma 1)Agua(l)Energía(kWh)Duración(min)10.5 0.832 2358 - 15 0.7 - 1.7 46-17012.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 19010 0.9 3010 - 14

Cómo acceder al modo deusuarioAsegúrese de que el aparato seencuentra en modo de selección deprograma.Para pasar al modo de usuario,mantenga pulsados

• La pantalla muestra el ajusteactual: p. ej., = nivel 5.2. Pulse Program repetidamente paracambiar el ajuste.3. Pulse la tecla de encendido/apagado

3. Pulse encendido/apagado paraconfirmar el ajuste.7. OPCIONESCada vez que inicie unprograma debe activar lasopciones que desee.No es posible activar

8. ANTES DEL PRIMER USO1. Asegúrese de que el nivel actualdel descalcificador coincide con ladureza de su suministro de agua.De lo contrario, ajuste e

2. Llene el dosificador (A) hasta que elabrillantador llegue a la marca"MAX".3. Limpie las salpicaduras deabrillantador con un pañoabsorbent

Inicio de un programa coninicio diferido1. Ajuste un programa.2. Pulse repetidamente Delay hastaque la pantalla muestre el tiempo deretardo que desee

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outrosambientes do tipo residencial.• Não altere as especificações deste aparelho.• A pressão da água fo

• No enjuague los platos a mano.Cuando sea necesario, seleccione unprograma con fase de prelavado.• Aproveche siempre todo el espaciode los cestos.• A

• Los brazos aspersores no estánobstruidos.• Hay abrillantador y sal suficientes (amenos que utilice pastillas múltiples).• La disposición de los obje

5. Asegúrese de que no haya restos decomida ni suciedad alrededor delborde del sumidero.6. Vuelva a colocar el filtro plano (A).Asegúrese de que esté

11.3 Limpieza del brazoaspersor superiorRecomendamos limpiar periódicamenteel brazo aspersor superior para que lasuciedad no obstruya los orificios. S

Siga atentamente las instruccionesdel envase del producto.• No utilice productos abrasivos,estropajos abrasivos o duros,utensilios afilados, productos

Problema y código de alar-maCausa y soluciones posiblesEl aparato no desagua.La pantalla muestra .• Compruebe que el desagüe no esté obstruido.• Aseg

Para los códigos de alarma no descritosen la tabla, póngase en contacto con unCentro de servicio técnico.12.1 Los resultados del lavado y el secado no

Problema Causa y soluciones posiblesRastros de óxido en los cu-biertos.• Hay demasiada sal en el agua de lavado. Consulte "Eldescalcificador de a

Clase de eficiencia energética A+++Consumo de energía anual en kWh, basado en 280 ciclos de limpie-za normal usando agua fría y el consumo de los modo

electrónicos. No deseche los aparatosmarcados con el símbolo junto con losresiduos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o pón

• O aparelho tem de ficar ligado àterra.• Certifique-se de que os parâmetrosindicados na placa de característicassão compatíveis com ascaracterísticas

www.aeg.com50

ESPAÑOL 51

www.aeg.com/shop156930570-A-402018

2.6 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.• R

4. PAINEL DE COMANDOS12 4 568371Botão On/Off2Botão Program3Indicadores de programa4Visor5Botão Delay6Botão Option7Indicadores8Botão Start4.1 Indicador

Indicador DescriçãoIndicador Delay.Indicador TimeSaver.Indicador XtraDry.5. PROGRAMASA ordem dos programas na tabela podenão refletir a sequência dos

5.1 Valores de consumoPrograma 1)Água(l)Energia(kWh)Duração(min.)10.5 0.832 2358 - 15 0.7 - 1.7 46-17012.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 19010 0.9 3010 - 14