AEG FOENPROFESSION1800 Instrukcja Użytkownika

FOEN® TITAN 1800FOEN® PROFESSION 1800FOEN® 1600FOEN® 1420FOEN® 1410HaartrocknerHair drierSecador de peloSecador de cabelosSuszarka do w³osówVysoušeè v

gDear Customer,Please read this user manual carefully before using your hair drier, paying particu-lar attention to the safety notes on this and the f

Child safety• These instructions must be observed and explained to children.• Children should not use the hair drier unsupervised.Points to observe wh

Operating instructionsFOEN® TITAN 1800, FOEN® PROFESSION 1800These models have two rocker switches with the following switch positions:Bottom switch

e Estimado/a cliente:Lea detenida y completamente las instruc-ciones de uso. En especial, observe las normas de seguri-dad incluidas en las primeras p

Protección de los niños• Las indicaciones de estas instrucciones de uso deben ser observadas sin falta y han de ser explicados a los niños. • Los niño

Indicaciones sobre el manejoFOEN® TITAN 1800, FOEN® PROFESSION 1800Estos modelos tienen dos interruptores bas-culantes con las siguientes posiciones:

p Prezado cliente, Prezada cliente,Por favor, leia com atenção estas instruções de utilização. Observe principalmente as informações de segurança nas

Segurança de crianças• As informações aqui contidas devem ser observadas imprescindivelmente e expli-cadas às crianças da forma adequada.• Crianças nã

Informações sobre a utilizaçãoFOEN® TITAN 1800, FOEN® PROFESSION 1800Estes modelos possuem dois interruptores com as seguintes posições/possibilidade

Dados técnicosFOEN® TITAN 1800Tensão da rede: 230 V Potência: 1800 WFOEN® PROFESSION 1800Tensão da rede: 230 V Potência: 1800 WFOEN® 1600Tensão da red

345612FOEN® TITAN 1800

oSzanowni klienci,Prosimy o dok³adne przeczytanie tej instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie zwróciæ uwagê na zasady bezpieczeñstwa, które podano na

naprawy nale¿y zwróciæ siê do serwisu lub autoryzowanego sprzedawcy.Zagro¿enie dla dzieci• Zawartych w tej instrukcji obs³ugi wskazówek nale¿y bezwaru

Wskazówki dotycz¹ce obs³ugiFOEN® TITAN 1800, FOEN® PROFESSION 1800Te modele maj¹ dwa uchylne prze³¹czniki o nastêpuj¹cych pozycjach:Dolny prze³¹cznik

Dane techniczneFOEN® TITAN 1800Napiêcie sieci: 230 V Moc znamionowa: 1800 WFOEN® PROFESSION 1800Napiêcie sieci: 230 V Moc znamionowa: 1800 WFOEN® 1600

cVážená zákaznice, vážený zákazníku,pøeètìtì si laskavì peèlivì tento návod k použití.Dbejte pøedevším bezpeènostních pokynù na prvních stránkách to

Zabezpeèení pøed dìtmi• Je bezpodmíneènì nutné dbát pokynù v tomto návodu k použití a tyto pokyny vhodnì dìtem vysvìtlit.• Dìti by nìmìly používat vys

FOEN® 1600, FOEN® 1420, FOEN® 1410Tyto modely vysoušeèe vlasù jsou vyba-veny jedním kolébkovým spínaèem s nás-ledujícími polohami:Spínaè (obr. 6):0 =

h Igen tisztelt vásárlónkKérjük, olvassa végig figyelmesen ezt a használati útmutatót. Mindenekelõtt vegye figyelembe az elsõ oldalakon található biz

A gyermekek biztonsága érdekében• A használati útmutató biztonsági elõírásait okvetlenül be kell tartani, és a gyermekeknek megfelelõ módon el kell ma

Kezelési útmutatóFOEN® TITAN 1800, FOEN® PROFESSION 1800Mindkét modellen két billenõkapcsoló található, az alábbi kapcsolóállásokkal: Alsó kapcsoló (

345612FOEN® PROFESSION 1800

Mûszaki adatokFOEN® TITAN 1800Hálózati feszültség: 230 V Felvett teljesítmény: 1800 WFOEN® PROFESSION 1800Hálózati feszültség: 230 V Felvett teljesítm

q Arvoisa asiakkaammeTutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen. Noudata ennen kaikkea ensimmäisillä sivuilla olevia turvallisuusohjeita! Säilytä käy

Lasten turvallisuus• Näissä turvallisuusohjeissa annettuja ohjeita on ehdottomasti noudatettava ja ne on myös selitettävä lapsille ymmär-rettävällä ta

FOEN® 1600, FOEN® 1420, FOEN® 1410Näissä malleissa on yksi keinukytkin, jolla on seuraavat käyttöasennot: Kytkin (kuvan numero 6):0 = Virrankatkaisu

r ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,Ðáñáêáëïýìå íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò. Äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôéò õðïäåßîåéò áó

åîïõóéïäïôçìÝíï åìðïñéêü áíôéðñüóùðï ôçò ðåñéï÷Þò óáò.ÁóöÜëåéá ðáéäéþí• ÐñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ôçñåßôå ôéò õðïäåßîåéò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôéò ðáñïýóåò ïäçã

áíèñþðéíç õãåßá, ïé ïðïßåò èá µðïñïýóáí äéáöïñåôéêÜ íá ðñïêëçèïýí áðü áêáôÜëëçëï ÷åéñéóµü áðüññéøçò ôïõ ðñïúüíôïò áõôïý. Ãéá ëåðôïµåñÝóôåñåò ðëçñïöïñß

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜFOEN® TITAN 1800ÔÜóç äéêôýïõ: 230 V ÊáôáíÜëùóç éó÷ýïò: 1800 WFOEN® PROFESSION 1800ÔÜóç äéêôýïõ: 230V ÊáôáíÜëùóç éó÷ýïò: 1800 WFO

34612FOEN® 1600

AEG Hausgeräte GmbHMuggenhofer Str. 135D-90429 Nürnberghttp://www.aeg-hausgeraete.de© Copyright by AEG822 949 196 – 02 - 0205

612FOEN® 1420 und FOEN® 1410

d Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshin-weise

Sicherheit von Kindern• Die Hinweise in dieser Gebrauchsanwei-sung sind unbedingt zu beachten und Kindern entsprechend zu erklären. • Kinder sollten H

BedienungshinweiseFOEN® TITAN 1800, FOEN® PROFESSION 1800Diese Modelle haben zwei Wippschalter mit folgenden Schalterstellungen: Unterer Schalter (Po

Technische DatenFOEN® TITAN 1800Netzspannung: 230 V Leistungsaufnahme: 1800 WFOEN® PROFESSION 1800Netzspannung: 230V Leistungsaufnahme: 1800 WFOEN® 16