AEG FSE63700P Instrukcja Użytkownika Strona 1

USER MANUALET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 24Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 47IndaplovėFSE63700P

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta‐se19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 1

Eraldatava loputusvahendi kogust onvõimalik valida vahemikus tase 1(miinimumkogus) kuni tase 6(maksimumkogus). Taseme 0 puhullülitub loputusvahendi ja

3. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu.7. VALIKUDSobivad valikud tuleb sisselülitada iga kord, kui teprogrammi käivitate.Programmi töösolek

piirkonna vee karedusele. Kuimitte, reguleerige veepehmendajataset.2. Täitke soolamahuti.3. Täitke loputusvahendi jaotur.4. Keerake veekraan lahti.5.

Loputusvahendi jaoturit tulebtäita siis, kui indikaator (A)muutub läbipaistvaks.Kui kasutate multitablette jakuivatustulemused onrahuldavad, võibloput

Programmi käivitamineviitkäivitusega1. Valige programm.2. Vajutage järjest -nuppu, kuniekraanil kuvatakse soovitudviitkäivituse aeg (1 kuni 24 tundi).

ja pesuainet. Teised tooted võivadseadet kahjustada.• Piirkondades, kus vesi on kare võiväga kare, on parima pesu- jakuivatustulemuse saamisekssoovita

11. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Enne hooldust lülitage seadevälja ja eemaldage toitepistikpistikupesast.Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolid põ

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.11.2 Ülemise pihustikonsoolipuhastamineÜlemist pihustikonsooli

kuus). Lugege tähelepanelikulttootepakendil olevat juhendit.12. VEAOTSINGKui seade ei käivitu või kui see katkestabtöö, proovige enne volitatud teenin

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusEkraanil olev järelejäänudaeg pikeneb ja liigub edasihüplikult kuni programmi lõ‐puni.• Tegu ei ole rik

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad kuivatustulemused. • Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks.• Loputusvahendit pole kasutatud või on

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKatlakivijäägid nõudel, sise‐musel ja ukse siseküljel.• Soola tase on madal, kontrollige soola lisamise indi‐kaato

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

• Neatstājiet ierīces durvis atvērtas, lai nejauši uz tāmneuzkāptu.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojietspraudkontaktu no elektrotīkla.• Ie

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties aizveriet ūdens krānu unatvienojiet kontaktdakšu noelektrotīkla konta

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

4. VADĪBAS PANELIS123 4 5 6 7 891Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Delay taustiņš4Program taustiņš5ExtraHygiene taustiņš6TimeSaver taustiņš7Xt

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mison tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärastkasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas koh

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP5 • Vidēji vai ne‐daudz netīri• Trausli trauki unstikla trauki• Mazgāšana 45 °C• Skal

5.2 Informācija pārbaudesiestādēmLai saņemtu visu nepieciešamoinformāciju par pārbaužu efektivitāti,sūtiet e-pastu uz:info.test@dishwasher-production.

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 -

3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.6.4 Skalošanas līdzekļadozatorsLietojot skalošanas līdzekli, uz traukiemn

Lai uzlabotu žāvēšanas rezultātu skatietXtraDry iespēju vai aktivizējiet AirDry.atslēgšana AirDryPārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.1. Nospied

Ja šī iespēja programmai nav spēkā,attiecīgais indikators neiedegas vai ātrimirgo dažas sekundes un tad nodziest.Displejā tiek parādīts atjauninātspro

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C

1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(A), lai atvērtu vāku (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļapulveri vai tabletes nodalījumā (B).3. Ja programmai i

Programmas beigasKad programma pabeigta un jūs atveratdurvis, ierīce automātiski izslēdzas.Aizgrieziet ūdens krānu.10. PADOMI UN IETEIKUMI10.1 Vispārī

10.4 Grozu ievietošana• Ierīci izmantojiet tikai traukumazgājamā mašīnā mazgāt piemērotupriekšmetu mazgāšanai.• Neievietojiet ierīcē koka, raga,alumīn

• Ärge jätke seadme ust lahti, kui selle juurest äralähete, sest keegi võib kogemata ukse tahakomistada.• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati

2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. Nomazgājiet filtrus.5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēd

3. Nomazgājiet izsmidzinātāju zemtekoša ūdens. Lietojiet tievu, asuinstrumentu, piem., zobu bakstāmo,lai izņemtu no atverēm netīrumus.4. Lai atkal pie

BRĪDINĀJUMS!Nepareizi veikti remontdarbivar ievērojami apdraudētlietotāju drošību. Visusremontdarbus jāveickvalificētiem darbiniekiem.Dažu problēmu ga

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsNeliela ūdens noplūde no ie‐rīces durvīm.• Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pi

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem ir gai‐šas svītras vai zilgani slāņi.• Pārāk liels atļautā skalošanas līdzekļa daudzum

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsKaļķakmens atliekas uz galdapiederumiem, uz tilpnes undurvju iekšpuses.• Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet uz

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 472. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaisoįrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykitesaugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prirei

stalo įrankių stalčių horizontalioje padėtyje taip, kadaštrūs galai būtų nukreipti žemyn.• Nepalikite prietaiso su atidarytomis durelėmis bepriežiūros

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase

• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma vandensnuotėkio.• Vandens įleidimo žarna turi apsauginįvožtuvą ir įmovą su viduje

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS123 4 5 6 7 891Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Mygtukas Program5Mygtukas ExtraHygiene6Mygtukas TimeSaver7Mygtu

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP5 • Įprastai arbamažai sutepti• Trapūs moliniaiarba porceliani‐niai indai beistikla

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)P6 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinim

Vandens kietumasVokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkštik‐lio lygis47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–4

Kaip išjungti pranešimą apietuščią skalavimo priemonėsdalytuvąĮsitikinkite, kad prietaisas veikianaudotojo režimu.1. Paspauskite .• Išsijungia indikat

Kai veikia džiovinimo fazė,įtaisas atidaro prietaisodureles. Tuomet durelėslaikomos praviros.DĖMESIONemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes

Kaip suaktyvinti XtraDryPaspauskite . Užsidega atitinkamasindikatorius.Ekrane bus rodoma atnaujintaprogramos trukmė.7.2 TimeSaverTimeSaver leidžia su

4. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.DĖMES

3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.Įsitikinkite, ar prietaisas

Durelių atidarymas veikiantprietaisuiJeigu atidarysite dureles vykdantprogramą, prietaisas išsijungs. Dėl to galipadidėti energijos sąnaudos irprogram

• Ploviklio tabletės visiškai neištirpstanaudojant trumpas programas. Norint,kad ant plaunamų indų neliktųploviklio likučių, rekomenduojametabletes na

11.1 Filtrų valymasFiltro sistemą sudaro 3 dalys.CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (

11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekomenduojame reguliariai valytiviršutinę purkštuvo alkūnę, kadnešvarumai neužkimštų angų.Užsikimšus angoms,

Esant tam tikroms problemoms,ekrane rodomas įspėjimo kodas.Daugelį iškilusių problemų galimaišspręsti patiems, nesikreipiant įįgaliotąjį techninės pri

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPro prietaiso dureles šiektiek sunkiasi vanduo.• Prietaisas netinkamai išlygintas. Atl

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiBalsvi dryžiai arba melsvisluoksniai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama per daug skalavimo priemonės. Nust

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiAnt indų, durelių vidinės pusėsir prietaiso viduje lieka kalkiųnuosėdų.• Per mažas druskos kiekis, patik

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

4. JUHTPANEEL123 4 5 6 7 891Sisse/välja-nupp2Ekraan3Delay-nupp4Program-nupp5ExtraHygiene-nupp6TimeSaver-nupp7XtraDry-nupp8Reset-nupp9Indikaatorid4.1 I

www.aeg.com70

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop117884171-A-262017

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP5 • Tavaline või ker‐ge määrdumine• Õrnad lauanõudja klaas• Pesu 45 °C• Loputused• Kuiva

5.2 Teave testimisasutusteleKogu vajaliku teabe saamiseks testimisekohta saatke meilisõnum aadressile:[email protected] kirja t