AEG FSE83700P Instrukcja Użytkownika

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica posuđaSR Упутство за употребу 25Машина за прање посуђаSL Navodila za uporabo 50Pomivalni strojFSE83700P

Način postavljanja načinarada za odabir programaUređaj je u načinu rada za odabirprograma kad zaslon prikazuje brojprograma P1.Kad uključite uređaj, o

i ne počnu bljeskati azaslon je prazan.2. Pritisnite .• Indikatori , , , i se isključuju.• Indikator nastavlja bljeskati.• Na zaslonu se pr

3. Za promjenu postavke pritisnite . = deaktivirana je obavijest opraznom spremniku sredstva zaispiranje.4. Za potvrdu postavke pritisnite tipkuza uk

Da biste povećali učinkovitost sušenja,pogledajte opciju XtraDry ili aktivirajteAirDry.Kako isključiti AirDryUređaj mora biti u načinu rada za odabirp

brzo bljeska nekoliko sekundi, a zatim seisključuje.Na zaslonu se prikazuje ažuriranotrajanje programa.7.3 ExtraHygieneTa opcija pruža bolje higijensk

8.2 Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABCOPREZ!Koristite isključivo sredstvaza ispiranje posebnonapravljena za periliceposuđa.1. Otvorite pok

1. Pritisnite tipku (A) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u prašku ili tableteu odjeljak (B).3. Ako program ima fazu omekšavanja,stavite

10. SAVJETI10.1 OpćenitoSljedeći savjeti omogućit će optimalnerezultate pranja i sušenja usvakodnevnoj upotrebi te pomoći uočuvanju okoliša.• Veće nas

• Pribor za jelo i male predmete staviteu ladicu za pribor za jelo.• Lagano posuđe stavite u gornjukošaru. Pazite da se posuđe ne miče.• Prije početka

5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prljavštine.6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).Osigurajte da je pravilno postavljenis

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

11.3 Vanjsko čišćenje• Uređaj očistite vlažnom mekomkrpom.• Koristite isključivo neutralnideterdžent.• Nikada ne koristite abrazivnasredstva, jastučić

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj se ne puni vodom.Na zaslonu se prikazuje.• Provjerite je li slavina otvorena.• Provjerite da tlak

Za druge moguće uzrokepogledajte "Prije prveuporabe", "Svakodnevnauporaba" ili "Savjeti ipreporuke".Kad ste provjerili u

Problem Mogući uzrok i rješenjeNeuobičajena pjena tijekompranja.• Koristite isključivo deterdžent za perilice posuđa.• U spremniku sredstva za ispiran

Spajanje na električnu mre‐žu 1)Napon (V) 200 - 240Frekvencija (Hz) 50 / 60Tlak dovoda vode bar (minimalni i maksimalni) 0.5 - 8MPa (minimalni i maksi

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...252. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

одговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном

сервисни центар или лица сличне квалификације,како би се избегла опасност.• Ножеве и прибор за јело са оштрим врховимаставите у корпу за прибор за јел

користите осигурач: 13 amp ASTA(BS 1362).2.3 Прикључивање воде• Немојте оштетити црева за воду.• Пре прикључења на нове цеви, илицеви које нису коришћ

3. ОПИС ПРОИЗВОДА5410 9 6711 12 2318 1Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкаракт

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnogpostavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću up

Када је AirDry активиранотоком фазе сушења,пројекција на поду не морада буде потпуно видљива.Да бисте проверилипреостало време текућегпрограма, поглед

Прогам Степен запрља‐ностиВрста посуђаФазе програма ОпцијеP2 2)• Све• Посуђе, приборза јело, лонци итигањи• Претпрање• Прање од 45°C до70°C• Испирање•

Прогам Степен запрља‐ностиВрста посуђаФазе програма ОпцијеP7 6)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Претпрање• Прање 50 °C• Испи

Програм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа мог

Тврдоћа водеНемачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)ммол/л Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 7

Фабричко подешавање: ниво 4.Како да подесите нивосредства за испирањеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у корисничкирежим, п

Како да активирате звучнисигнал за крај програмаУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у корисничкирежим, притисните и задржитеи

Како да деактивирате AirDryУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у корисничкирежим, притисните и задржитеистовремено и све д

Како се активира опцијаTimeSaverПритисните , након чега се укључујеодговарајући индикатор.Ако се опција не може применити напрограм, одговарајући инд

5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.ОПРЕЗВода и со могу да исцуреиз посуде за со када јепуните.

• Ne držite vrata uređaja otvorena bez nadzora kakobiste spriječili pad preko njih.• Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite izutičnice

9.1 Коришћење детерџентаABCОПРЕЗКористите искључиводетерџент специјалнодизајниран за машине запрање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(A) да бист

ОПРЕЗНе покушавајте дазатворите врата уређаја уроку од 2 минута наконшто их AirDry аутоматскиотвори, јер ово може дадоведе до оштећењауређаја. Ако су,

Погледајте упутства на паковањудетерџента.10.3 Шта чинити ако желитеда прекинете да користитемулти таблетеПре него што почнете одвојено дакористите де

11.1 Чишћење филтераСистем филтера је сачињен из тридела.CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите ф

ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да изазовелоше резултате прања, каои да оштети уређај.11.2 Чишћење горњег кракаса млазницамаПрепоручујемо да редов

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАAko уређај неће да се покрене или сезауставља у току рада. Пре него штопозовете овлашћени сервисни центар,проверите да ли можете

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеУређај за заштиту од по‐плаве је активиран.На дисплеју се појављује.• Затворите славину за воду и обратите

12.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напомен

Проблем Могући узрок и решењеТрагови рђе на прибору зајело.• Превише је соли у води која се користи за прање.Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Среб

Прикључивање струје 1)Напон (V) 200 - 240Фрекфенција (Нz) 50 / 60Притисак довода воде бара (минимално и максимално) 0.5 - 8MPa (минимално и максимално

UPOZORENJE!Opasan napon.• Ako je crijevo za dovod vodeoštećeno, odmah zatvorite slavinu zavodu iskopčajte utikač iz strujneutičnice. Za zamjenu crijev

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 502. VARNOSTNA NAVODILA...

za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilnenamestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Va

• Vrat naprave ne puščajte odprtih brez nadzora, dapreprečite padec nanje.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čišč

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj zaprite pipo in iztaknite vtičiz omrežne vtičnice. Za zamenjavocevi za dovod v

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

Ko je funkcija AirDryvklopljena med fazo sušenja,projekcija na tla morda ne bov celoti vidna. Če želitepreveriti preostali častekočega programa, pogle

Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP2 2)• Vse• Porcelan, jedilnipribor, lonci inponve• Predpomivanje• Pomivanje od 45°C do 7

5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P1 11 0.857 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5-14.5

Nastavitev načina izbireprogramaNaprava je v načinu izbire programa, kose na prikazovalniku prikaže številkaprograma P1.Ob vklopu je naprava običajno

, , in terprikazovalnik ugasne.2. Pritisnite .• Indikatorji , , , in ugasnejo.• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikaže

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik

sredstva za izpiranje je vklopljeno(tovarniška nastavitev).3. Pritisnite za spremembonastavitve. = opozorilo za prazen predalsredstva za izpiranje j

Če želite izboljšati rezultate sušenja, sioglejte funkcijo XtraDry ali vklopitefunkcijo AirDry.Izklop funkcije AirDryNaprava mora biti v načinu izbire

7.3 ExtraHygieneTa funkcija zagotavlja boljše higienskerezultate, tako da med zadnjo fazoizpiranja vsaj 10 minut ohranjatemperaturo na 70 °C.Vklop fun

8.2 Polnjenje predalasredstva za izpiranjeABCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Odprite pokrov (C).

2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek alitableto, v predelek (B).3. Če program vključuje fazopredpomivanja, na notranji del vratnaprave stresite majhno

10. NAMIGI IN NASVETI10.1 SplošnoNaslednji nasveti zagotavljajo najboljšerezultate pomivanja in sušenja privsakodnevni uporabi in pomagajo tudivarovat

• Jedilni pribor in majhne predmetevstavite v predal za jedilni pribor.• Lahke predmete zložite v zgornjokošaro. Poskrbite, da se predmeti nebodo prem

5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni ostankov hrane aliumazanije.6. Namestite nazaj ploščati filter (A).Poskrbite, da bo pravilno

obračajte v nasprotni smeri urnegakazalca, dokler se ne zaskoči.11.3 Čiščenje zunanjihpovršin• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.• Uporabljajte sam

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava se ne napolni z vo‐do.Na prikazovalniku se prikaže.• Preverite, ali je pipa odprta.• Prepričaj

kad je tijekom faze sušenjauključeno AirDry projekcijana podu možda neće bitipotpuno vidljiva. Za provjerupreostalog vremena trajanjaprograma, pogleda

Za druge možne vzroke sioglejte »Pred prvo uporabo«, »Vsakodnevna uporaba« ali »Namigi in nasveti«.Ko preverite napravo, jo izklopite invklopite. Če s

Težava Možen vzrok in rešitevNenavadno penjenje med po‐mivanjem.• Uporabljajte samo pomivalna sredstva za pomivalnestroje.• Predal sredstva za izpiran

Priključitev na električno na‐petost 1)Napetost (V) 200 - 240Frekvenca (Hz) 50 / 60Tlak vode bar (najnižji in najvišji) 0.5 - 8MPa (najnižji in najviš

SLOVENŠČINA 73

www.aeg.com74

SLOVENŠČINA 75

www.aeg.com/shop117873560-A-512017

Program StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP2 2)• Sve• Posuđe, priborza jelo, lonci i ta‐ve• Pretpranje• Pranje od 45 °C do70 °C• Is

5.1 PotrošnjaProgram 1)Voda(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)P1 11 0.857 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5-14.5 1.4-1.7 170