AEG FSE83800P Instrukcja Użytkownika

USER MANUALCS Návod k použití 2Myčka nádobíPL Instrukcja obsługi 26ZmywarkaSK Návod na používanie 52UmývačkaFSE83800P

Jak nastavit režim volbyprogramuSpotřebič se nachází v režimu volbyprogramu, když se na displeji zobrazuječíslo programu P1.Když zapnete spotřebiče, o

kontrolky , , , , a s prázdným displejem.2. Stiskněte .• Kontrolky , , , a zhasnou.• Kontrolka dále bliká.• Na displeji se zobrazí aktuál

6.5 Zvuková signalizaceZvuková signalizace zazní, když dojde kporuše spotřebiče. Tyto zvukové signálynelze vypnout.Další zvuková signalizace se také s

Jak vypnout funkci AirDrySpotřebič musí být v režimu volbyprogramu.1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a podržením a , dokud neza

7.3 SanitizeTato funkce zajišťuje lepší hygienickévýsledky tak, že během posledníoplachovací fáze zůstane teplota nahodnotě 70 °C po dobu nejméně 10mi

POZOR!Při plnění může zezásobníku na sůl unikatvoda nebo sůl. Po doplněnísoli do zásobníku ihnedspusťte program jakoprevenci před korozí.8.2 Jak plnit

1. Ke zdvihnutí koše vytáhněte koš zmyčky nádobí za jeho držadlo.Nepoužívejte držadlo spouště.Koš se automaticky zajistí na horníúrovni. Opatrně koš n

kontrolka vámi požadovanéhoprogramu.Na displeji se zobrazí délka programu.3. Nastavte použitelné funkce.4. Stiskněte Start ke spuštěníprogramu.• Kontr

• Nádobí neoplachujte ručně. V případěpotřeby použijte program předmytí (je-li dostupný) nebo zvolte program sfází předmytí.• Vždy využijte celý objem

• Používá se správné množství mycíhoprostředku.10.6 Vyprazdňování košů1. Nádobí před vyjmutím z myčkynechte vychladnout. Horké nádobí sesnadněji poško

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

7. Sestavte filtry (B) a (C).8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru(A). Otočte jím po směru hodinovýchručiček, dokud se nezajistí.POZOR!Nesprávné

• Nepoužívejte prostředky s drsnýmičásticemi, drátěnky neborozpouštědla.11.4 Čištění vnitřníhoprostoru• Pečlivě očistěte spotřebič včetněpryžového těs

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníSpotřebič nevypouští vodu.Na displeji se zobrazí .• Ujistěte se, že není zanesený sifon.• Ujistěte se,

12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky mytí. • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták o plněn

Problém Možná příčina a řešeníPo dokončení programu jsou vdávkovači zbytky mycíhoprostředku.• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto nebylapln

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0Příkon Režim vypnuto (W) 0.101) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...272. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzeni

2.2 Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożeniepożarem i porażeniemprądem elektrycznym.• Urządzenie musi być uziemione.• Należy u

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

2.5 Wewnętrzne oświetlenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń.• Urządzenie jest wyposażone woświetlenie wewnętrzne, które włączasię w momencie

11Górny kosz12Szuflada na sztućce3.1 TimeBeamSystem TimeBeam emituje wiązkęświatła wyświetlającą informacje napodłodze, pod drzwiami urządzenia.• Po r

4.1 WskaźnikiWskaźnik OpisWskaźnik zakończenia programu.Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie programu wskaźnik ten jestzawsze wyłączony.Wskaźnik

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeP7 6)• Średnie• Naczynia stoło‐we i sztućce• Zmywanie wstępne• Zmywanie 50°C• Płukanie•

Program1)Zużycie wody(l)Zużycie energii(kWh)Czas trwania(min)P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności o

Twardość wodyStopnie nie‐mieckie (°dH)Stopnie francu‐skie (°fH)mmol/l StopnieClarkaPoziom zmiękcza‐nia wody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46

Regulacja dozowania płynunabłyszczającegoUrządzenie musi być w trybie wyboruprogramów.1. Aby uruchomić tryb użytkownika,należy nacisnąć jednocześnie i

Włączanie sygnałudźwiękowego zakończeniaprogramuUrządzenie musi być w trybie wyboruprogramów.1. Aby uruchomić tryb użytkownika,należy nacisnąć jednocz

1. Aby uruchomić tryb użytkownika,należy nacisnąć jednocześnie iprzytrzymać przyciski i , ażwskaźniki , , , , i zaczną migać, awyświetlacz bę

Wyświetlacz wyświetli zaktualizowanyczas trwania programu.7.3 SanitizeOpcja ta zapewnia najlepszy efekthigieniczny dzięki utrzymywaniu przez conajmnie

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

5. Obrócić pokrywkę zbiornika soli wprawo, aby zamknąć zbiornik soli.UWAGA!Podczas napełnianiazbiornika soli może się zniego wydostawać woda isól. Dla

5. Ustawić i uruchomić odpowiedniprogram dla określonego rodzajunaczyń i poziomu zabrudzenia.9.1 Mechanizm Comfort LiftUWAGA!Nie siadać na koszu. Niew

UWAGA!Stosować wyłączniedetergent przeznaczony dozmywarek.1. Nacisnąć przycisk zwalniający (A),aby otworzyć pokrywę (C).2. Umieścić detergent, w posta

Anulowanie opóźnieniarozpoczęcia programu wtrakcie odliczaniaPo anulowaniu opóźnienia rozpoczęciaprogramu należy ponownie ustawićprogram.Nacisnąć i pr

10.3 Postępowanie pozaprzestaniu korzystaniaz tabletekwieloskładnikowychPrzed rozpoczęciem stosowaniaoddzielnie dozowanego detergentu, soli ipłynu nab

11.1 Czyszczenie filtrówSystem filtrów składa się z 3 części.CBA1. Obrócić filtr (B) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć go.2. Wyjąć filtr (C)

UWAGA!Nieprawidłoweumiejscowienie filtrów możeskutkowaćniezadowalającymi efektamizmywania i uszkodzeniemurządzenia.11.2 Czyszczenie górnegoramienia sp

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWJeśli urządzenie nie daje się uruchomićlub przestaje działać podczas pracy.Przed skontaktowaniem się zautoryzowanym centrum

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieUrządzenie wielokrotnieprzerywa i wznawia pracę.• Jest to normalne zjawisko. Zapewnia to optymal

12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efekty zmy‐wania.• Patrz punkty „Codzienna ek

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používán

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieŚlady rdzy na sztućcach. • W wodzie używanej do zmywania jest zbyt dużo soli.Patrz „Zmiękczacz wody”.• Umieszcz

13. DANE TECHNICZNEWymiary Szerokość / wysokość / głębokość(mm)596 / 818-898 / 550Podłączenie do sieci elek‐trycznej 1)Napięcie (V) 200 - 240Częstotli

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 532. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíkana príbor hrotom nadol al

(vodomery atď.), nechajte vodu stiecť,kým nebude čistá a číra.• Uistite sa, že počas alebo po prvompoužití spotrebiča neuniká viditeľnevoda.• Prívodná

3. POPIS SPOTREBIČA549 6711 1012 2318 1Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na s

Keď sa počas fázy sušeniazapne AirDry, svetelnáindikácia na podlahe nemusíbyť úplne viditeľná.Zostávajúci čas spustenéhoprogramu môžeteskontrolovať na

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP2 2)• Všetko• Porcelán, jedá‐lenský príbor,hrnce a panvice• Predumytie• Umývanie

5.1 SpotrebaProgram 1)Úroveň(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)P1 11 0.832 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5-14.5 1.4-1.7

3. POPIS SPOTŘEBIČE549 6711 1012 2318 1Horní ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl

Nastavenie režimu výberuprogramuSpotrebič je v režime výberu programu,keď sa na displeji zobrazí číslo programu P1.Keď spotrebič aktivujete, zvyčajne

, , , a nezačnúblikať a displej nebude prázdny.2. Stlačte .• Ukazovatele , , , a zhasnú.• Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobr

6.5 Zvukové signályZvukové signály zaznejú v prípadeporuchy spotrebiča. Tieto zvukovésignály nie je možné vypnúť.Zvukový signál môže zaznieť aj poskon

Vypnutie AirDrySpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazova

7.3 SanitizeTáto voliteľná funkcia zabezpečujehygienickejšie výsledky tým, že udržiavateplotu 70 °C minimálne 10 minút počasposlednej fázy oplachovani

8.2 Naplnenie zásobníkaleštidlaABCUPOZORNENIE!Používajte výhradne leštidlošpeciálne určené preumývačky.1. Otvorte veko (C).2. Zásobník (B) naplňte tak

Kôš sa automaticky uzamkne na hornejúrovni. Opatrne naložte a vyložte kôš(pozrite si leták o nakladaní koša).2. Na spustenie koša nadol potiahnitezámk

2. Opakovane stláčajte tlačidlo Program, kým sa nerozsvietiukazovateľ požadovaného programu.Na displeji sa zobrazí trvanie programu.3. Nastavte použit

• Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedlaa vyhoďte ich do smetného koša.• Riad ručne neoplachujte. V prípadepotreby použite program Predumytie/Opláchnut

10.5 Pred spustenímprogramuUbezpečte sa, že:• Filtre sú čisté a správnenainštalované.• Veko zásobníka na soľ je pevnezatvorené.• Sprchovacie ramená ni

Když je v průběhu sušicífáze zapnuta funkce AirDry,projekce na podlahu nemusíbýt zcela viditelná. Chcete-lizjistit zbývající časprobíhajícího programu

5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zvyškyjedla alebo nečistôt.6. Plochý filter dajte späť na miesto (A).Uistite sa, či

11.3 Vonkajšie čistenie• Spotrebič čistite vlhkou mäkkouhandričkou.• Používajte iba neutrálne saponáty.• Nepoužívajte abrazívne prostriedky,drôtenky a

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieDo spotrebiča nepriteká vo‐da.Na displeji sa zobrazí sym‐bol .• Uistite sa, že je otvorený vodovodný

Pozrite si časti „Pred prvýmpoužitím”, „Každodennépoužívanie”, alebo „Rady atipy”, v ktorých môžetenájsť ďalšie možné príčiny.Po kontrole spotrebič vy

Problém Možná príčina a riešenieNezvyčajná pena počas umý‐vania.• Používajte len umývacie prostriedky pre umývačky ria‐du.• Pretekanie dávkovača lešti

Elektrické zapojenie 1)Napätie (V) 200 - 240Frekvencia (Hz) 50 / 60Tlak pritekajúcej vody bar (minimálny a maximálny) 0.5 - 8MPa (minimálny a maximáln

www.aeg.com/shop117885820-A-392016

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu FunkceP2 2)• Vše• Nádobí, příbory,hrnce a pánve• Předmytí• Mytí od 45 °C do70 °C• Oplach• Sušení• Sa

5.1 Údaje o spotřeběProgram 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P1 11 0.832 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5-14.5 1.4-1