
73
ARABIC
.5
A B C D E F G H I
ABCD EF G HI L
ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
-
ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻄﻐﺿ : ﻂﺸﻨﺗ/ رارزﻷا ﻊﻴﻤﺟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇو ﻂﺸﻨﺗ ﻻ
ﺾﻴﺑأ نﻮﻠﺑ ﻞﻌﺸﺗ .
ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻘﺒﺗو رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻮهو رﻮﺗﻮﻤﻟا .
ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﻋو ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻘﺒﺗ ،ﺊﻔﻄﻣ ﻮهو رﻮﺗﻮﻤﻟا1ﺔﻘﻴﻗد .
A
ﻂﺸﻧ : رارزﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺾﻣﻮﺗ
ﺸﻧ ﺮﻴﻏﻂ : ةﺪﻤﻟ ﻪﺘﺑﺎﺛ رارزﻷا1ﺔﻘﻴﻗد .
ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ3ناﻮﺛ : ﻂﺸﻨﺗ/ ﺔﺣﻮﻠﻟا لﺎﻔﻗا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺸﻨﺗ ﻻ .
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ًﻼ ﺜ ﻣ .
ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ.
ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺸﻨﻳ . B
ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ.
ﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺸﻨﻳﺔﻴ . C
ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ.
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺸﻨﻳ. D
ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ . ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺰﻟا اﺬه ﻂﺸﻨﻳ ةﺰآﺮﻤﻟا1 ةﺪﻤﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻲهو 10 ﻲﻓ ،ﻖﺋﺎﻗد
ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻌﻳ ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ . ﻦﻜﻤﻳ
ﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻣا ﻪﻔﻴﻗﻮﺗ رﺰﻟا ﻰﻠ
A .
E
H ةﺪﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ5 تاﺮﻣ . ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ5 ﻂﺸﻨﻳ ،ناﻮﺛ / ﺮﺗﻼﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻂﺸﻨﻳ ﻻ
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ . ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺰﻟا اﺬه ﻂﺸﻨﻳ ةﺰآﺮﻤﻟا2 ةﺪﻤﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻲهو 5 ﻲﻓ ،ﻖﺋﺎﻗد
نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻌﻳ ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻦﻜﻤﻳ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻣا ﻪﻔﻴﻗﻮﺗ
A .
F
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ . ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺰﻟا اﺬه ﻂﺸﻨﻳ BREEZE ةﺪﻤﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻲهو60 ﻲﻓ ،ﺔﻘﻴﻗد
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
. وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻣا ﻪﻔﻴﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
A .
G
رﺰﻟا Hﺜﺑ ﻞﻌﺸﻨﻣتﺎﺒ: ﻞﺴﻏ ةروﺮﺿ ﻰﻟاﺮﻴﺸﻳ
مﻮﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺗﻼﻔﻟا . أﺪﺒﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ40ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ .
رﺰﻟا
Hﺾﻣﻮﻳ : ﺮﺗﻼﻗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻟاﺮﻴﺸﻳ
ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻞﺴﻏ ًﺎﻀﻳا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا . ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﻤﻋ أﺪﺒﻳ
160ﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸ.
ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ رز .
ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻊّﺒﺸﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻌﺸﻳ ،ةدﺎﻋ ﺊﻔﻄﻣ رز ﻮه .
ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ3 ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ناﻮﺛ .
H
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ . ةرﺎﺷا رز H2H.
ﻞﺼﺘﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻌﺸﻳ ،ةدﺎﻋ ﺊﻔﻄﻣ رز ﻮه
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺎﺑ .
I
- ﺰﻴآﺮﺗ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻧﻹا مﺎﻈﻧ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ . L
- ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ3 ةرﺎﻧﻹا مﺎﻈﻧ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ ناﻮﺛ
ﺔﻴﻟﺎﻤآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .
ABCD EF G HI L
ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ا
-
ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻄﻐﺿ : ﻂﺸﻨﺗ/ رارزﻷا ﻊﻴﻤﺟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇو ﻂﺸﻨﺗ ﻻ
ﺾﻴﺑأ نﻮﻠﺑ ﻞﻌﺸﺗ .
ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻘﺒﺗو رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻮهو رﻮﺗﻮﻤﻟا .
ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﻋو ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻘﺒﺗ ،ﺊﻔﻄﻣ ﻮهو رﻮﺗﻮﻤﻟا1ﺔﻘﻴﻗد .
A
ﻂﺸﻧ : رارزﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺾﻣﻮﺗ
ﺸﻧ ﺮﻴﻏﻂ : ةﺪﻤﻟ ﻪﺘﺑﺎﺛ رارزﻷا1ﺔﻘﻴﻗد .
ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ3ناﻮﺛ : ﻂﺸﻨﺗ/ ﺔﺣﻮﻠﻟا لﺎﻔﻗا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺸﻨﺗ ﻻ .
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ًﻼ ﺜ ﻣ .
ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ.
ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺸﻨﻳ . B
ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ.
ﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺸﻨﻳﺔﻴ . C
ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ.
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺸﻨﻳ. D
ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ . ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺰﻟا اﺬه ﻂﺸﻨﻳ ةﺰآﺮﻤﻟا1 ةﺪﻤﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻲهو 10 ﻲﻓ ،ﻖﺋﺎﻗد
ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻌﻳ ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ . ﻦﻜﻤﻳ
ﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻣا ﻪﻔﻴﻗﻮﺗ رﺰﻟا ﻰﻠ
A .
E
H ةﺪﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ5 تاﺮﻣ . ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ5 ﻂﺸﻨﻳ ،ناﻮﺛ / ﺮﺗﻼﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻂﺸﻨﻳ ﻻ
ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا .
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ . ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺰﻟا اﺬه ﻂﺸﻨﻳ ةﺰآﺮﻤﻟا2 ةﺪﻤﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻲهو 5 ﻲﻓ ،ﻖﺋﺎﻗد
نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻌﻳ ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻦﻜﻤﻳ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻣا ﻪﻔﻴﻗﻮﺗ
A .
F
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ . ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺰﻟا اﺬه ﻂﺸﻨﻳ BREEZE ةﺪﻤﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻲهو60 ﻲﻓ ،ﺔﻘﻴﻗد
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
. وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻣا ﻪﻔﻴﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
A .
رﺰﻟا Hﺜﺑ ﻞﻌﺸﻨﻣتﺎﺒ: ﻞﺴﻏ ةروﺮﺿ ﻰﻟاﺮﻴﺸﻳ
مﻮﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺗﻼﻔﻟا . أﺪﺒﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ40ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ .
رﺰﻟا
Hﺾﻣﻮﻳ : ﺮﺗﻼﻗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻟاﺮﻴﺸﻳ
ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻞﺴﻏ ًﺎﻀﻳا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا . ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﻤﻋ أﺪﺒﻳ
160ﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸ.
ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ رز .
ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻊّﺒﺸﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻌﺸﻳ ،ةدﺎﻋ ﺊﻔﻄﻣ رز ﻮه .
ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ3 ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ناﻮﺛ .
H
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟ رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ .
ةرﺎﺷا رز H2H.
ﻞﺼﺘﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻌﺸﻳ ،ةدﺎﻋ ﺊﻔﻄﻣ رز ﻮه
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺎﺑ .
I
- ﺰﻴآﺮﺗ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻧﻹا مﺎﻈﻧ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ . L
- ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ3 ةرﺎﻧﻹا مﺎﻈﻧ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ ناﻮﺛ
ﺔﻴﻟﺎﻤآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .
5
3
F
G
H
I
Komentarze do niniejszej Instrukcji