AEG HG674550VB podręczniki

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.05 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

HG674550

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

7.1 Mida teha, kui

12

7.2 Kui lahendust ei leidu

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.3 Injektorite asendamine

14

8.4 Minimaalse taseme

14

8.6 Ühenduskaabel

15

8.7 Paigaldamine

15

8.5 Elektriühendus

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 21

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Gāzes piegādes

23

2.4 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

7.2 Ja nevarat atrast

29

7.3 Uzlīmes tiek piegādātas

29

8. UZSTĀDĪŠANA

30

8.3 Sprauslu nomaiņa

31

8.4 Minimālā līmeņa

31

8.5 Elektriskais savienojums

31

8.6 Savienojuma kabelis

31

8.7 Montāža

32

8.8 Ievietošanas iespējas

32

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

33

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

34

LATVIEŠU 35

35

PUIKIEMS REZULTATAMS

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

39

2.3 Dujų prijungimas

40

2.4 Naudojimas

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

5. PATARIMAI

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

6.3 Prikaistuvių atramų

45

6.4 Kaitlentės valymas

45

6.5 Uždegimo žvakės

45

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

8. ĮRENGIMAS

47

8.3 Purkštukų keitimas

48

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

48

8.5 Elektros prijungimas

49

8.6 Prijungimo kabelis

49

8.7 Įrengimas

49

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

50

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

51

11. APLINKOS APSAUGA

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

867321879-B-162016

56

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

Holenderski

Spis treści

HG674550

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.4 Gebruik

6

2.3 Gasaansluiting

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.2 Ontsteking van de brander

9

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

11

PROBLEEMOPLOSSING

12

7.1 Problemen oplossen

13

7.2 Als u het probleem niet

13

8. MONTAGE

14

8.3 Vervanging van

15

8.4 Instellen van het

15

8.5 Aansluiting op het

16

8.6 Aansluitkabel

16

8.7 In elkaar zetten

16

NEDERLANDS

17

8.8 Mogelijkheden voor

18

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

NEDERLANDS 23

23

867334271-C-512016

24

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

Francuski

Spis treści

HG674550

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

6.4 Nettoyage de la table de

12

6.5 Nettoyage de la bougie

12

6.6 Entretien périodique

12

7.2 Si vous ne trouvez pas de

13

8. INSTALLATION

14

8.3 Remplacement des

15

8.4 Réglage du niveau minimal

16

8.5 Branchement électrique

16

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Montage

16

FRANÇAIS

17

FRANÇAIS 19

19

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

L'ENVIRONNEMENT

21

FRANÇAIS 23

23

867334263-C-512016

24

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

niemiecki

Spis treści

HG674550

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

6.2 Topfträger

12

6.3 Abnehmen der Topfträger

12

6.4 Reinigen des Kochfelds

12

7. FEHLERSUCHE

13

8. MONTAGE

14

8.2 Gasanschluss

15

8.3 Austauschen der Düsen

15

8.5 Elektrischer Anschluss

16

8.6 Anschlusskabel

16

8.7 Montage

16

8.8 Montage des Kochfelds

19

8.9 Einbaumöglichkeiten

19

9.1 Abmessungen des Kochfelds

19

9.2 Bypassdurchmesser

19

10. ENERGIEEFFIZIENZ

20

UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

867334264-C-512016

24

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Holenderski

Spis treści

HG674550VB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.1 Branderoverzicht

9

4.2 De brander ontsteken

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

14

8.3 Vervanging van

15

8.4 Instellen van het

15

8.5 Aansluiting op het

16

8.6 Aansluitkabel

16

8.7 Samenstellen

16

NEDERLANDS

17

8.8 Mogelijkheden voor

18

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

NEDERLANDS 23

23

867345591-A-322018

24

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

Francuski

Spis treści

HG674550VB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage du niveau minimal

9

3.5 Connexion électrique

10

3.6 Câble d'alimentation

10

3.7 Montage

10

FRANÇAIS

11

(max 150 mm)

12

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

5.2 Allumage du brûleur

14

5.3 Arrêt du brûleur

14

6. CONSEILS

15

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

7.4 Nettoyage de la table de

17

7.5 Nettoyage de la bougie

17

7.6 Entretien périodique

17

8.1 Que faire, quand

18

8.2 Si vous ne trouvez pas de

18

FRANÇAIS 19

19

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

21

L'ENVIRONNEMENT

21

FRANÇAIS 23

23

867345584-B-462018

24

Aeg HG674550VB Arkusz Informacyjny (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.15 MB |

Polskie

Spis treści

Ulotka infor‐

1

PRZESTAWIENIE NA GAZ G 2,350

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

3

867329179-A-102016

4

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

niemiecki

Spis treści

HG674550

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

6.2 Topfträger

12

6.3 Abnehmen der Topfträger

12

6.4 Reinigen des Kochfelds

12

7. FEHLERSUCHE

13

8. MONTAGE

14

8.2 Gasanschluss

15

8.3 Austauschen der Düsen

15

8.5 Elektrischer Anschluss

16

8.6 Anschlusskabel

16

8.7 Montage

17

8.8 Montage des Kochfelds

17

8.9 Einbaumöglichkeiten

17

9. TECHNISCHE DATEN

18

10. ENERGIEEFFIZIENZ

19

11. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867321882-B-162016

24

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

Holenderski

Spis treści

HG674550

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.1 Branderoverzicht

9

4.2 Ontsteking van de brander

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

14

8.3 Vervanging van

15

8.4 Instellen van het

15

8.5 Aansluiting op het

16

8.6 Aansluitkabel

16

8.7 In elkaar zetten

16

NEDERLANDS

17

8.8 Mogelijkheden voor

18

9.1 Afmetingen kookplaat

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

MILIEUBESCHERMING

21

NEDERLANDS 23

23

867334918-B-352017

24

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Holenderski

Spis treści

HG674550

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.2 Ontsteking van de brander

9

4.3 De brander uitschakelen

9

4.4 De wokstandaard

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

11

PROBLEEMOPLOSSING

12

7.1 Wat moet u doen als…

13

7.2 Als u het probleem niet

13

8. MONTAGE

14

8.3 Vervanging van

15

8.4 Instellen van het

15

8.5 Aansluiting op het

16

8.6 Aansluitkabel

16

8.7 In elkaar zetten

16

8.8 Mogelijkheden voor

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

MILIEUBESCHERMING

19

867321892-B-162016

20

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HG674550

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.1 Branderoverzicht

9

4.2 Ontsteking van de brander

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

14

8.3 Vervanging spuitmonden

15

(alleen voor België)

15

8.4 Aanpassing van het

15

8.5 Aansluiting op het

16

8.6 Aansluitkabel

16

8.7 In elkaar zetten

16

NEDERLANDS

17

8.8 Mogelijkheden voor

18

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

TABLE DES MATIÈRES

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

2.3 Raccordement au gaz

26

2.4 Utilisation

26

2.5 Entretien et nettoyage

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

4.1 Vue d'ensemble des

29

4.2 Allumage du brûleur

29

5. CONSEILS

30

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

6.4 Nettoyage de la table de

32

6.5 Nettoyage de la bougie

32

6.6 Entretien périodique

32

7.2 Si vous ne trouvez pas de

33

8. INSTALLATION

34

8.3 Remplacement des

35

8.4 Réglage au niveau minimal

35

(uniquement pour la Belgique)

35

8.5 Branchement électrique

36

8.6 Câble d'alimentation

36

8.7 Montage

36

FRANÇAIS

37

FRANÇAIS 39

39

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

L'ENVIRONNEMENT

41

INHALTSVERZEICHNIS

42

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

42

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

42

1. SICHERHEITSHINWEISE

43

Personen

43

Allgemeine Sicherheit

43

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

45

2.2 Elektrischer Anschluss

46

2.3 Gasanschluss

46

2.4 Gebrauch

46

GERÄTEBESCHREIBUNG

48

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

49

4.3 Abschalten des Brenners

50

4.4 Verwenden des Wok

50

Ständers

50

5. TIPPS UND HINWEISE

51

6. REINIGUNG UND PFLEGE

51

6.2 Topfträger

52

6.3 Abnehmen der Topfträger

52

7. FEHLERSUCHE

53

7.2 Wenn Sie das Problem

54

7.3 Im Zubehörbeutel

54

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

56

8.5 Elektrischer Anschluss

56

8.6 Anschlusskabel

57

8.8 Einbaumöglichkeiten

59

9. TECHNISCHE DATEN

60

10. ENERGIEEFFIZIENZ

61

11. UMWELTTIPPS

62

DEUTSCH 63

63

867334272-C-512016

64

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.69 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HG674550VB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

3. MONTAGE

8

3.6 Aansluitkabel

10

3.7 Samenstellen

10

NEDERLANDS

11

3.8 Mogelijkheden voor

12

4.1 Indeling kookplaat

12

4.2 Bedieningsknop

12

5. DAGELIJKS GEBRUIK

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

7. ONDERHOUD EN REINIGING

15

8. PROBLEEMOPLOSSING

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

22

FRANÇAIS

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.3 Raccordement au gaz

25

2.4 Utilisation

25

2.5 Entretien et nettoyage

26

3. INSTALLATION

27

3.3 Remplacement des

28

3.4 Réglage au niveau minimal

28

(uniquement pour la Belgique)

28

3.5 Connexion électrique

29

3.6 Câble d'alimentation

29

3.7 Montage

29

(max 150 mm)

31

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

5.2 Allumage du brûleur

33

5.3 Arrêt du brûleur

33

6. CONSEILS

34

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

DÉPANNAGE

36

8.1 Que faire, quand

37

8.2 Si vous ne trouvez pas de

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

40

L'ENVIRONNEMENT

40

INHALTSVERZEICHNIS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

41

SICHERHEITSHINWEISE

41

Personen

42

Allgemeine Sicherheit

42

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

44

2.2 Elektrischer Anschluss

45

2.3 Gasanschluss

45

2.4 Verwendung

46

2.5 Reinigung und Pflege

47

2.6 Service

47

2.7 Entsorgung

47

3.1 Vor der Montage

47

3.2 Gasanschluss

47

3.3 Ersetzen der Düsen (nur

48

3.5 Elektroanschluss

49

3.6 Anschlusskabel

49

3.8 Einbaumöglichkeiten

51

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

52

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

5.3 Abschalten des Brenners

53

6. TIPPS UND HINWEISE

54

7. REINIGUNG UND PFLEGE

55

7.3 Abnehmen der Topfträger

56

7.4 Reinigen des Kochfelds

56

7.5 Reinigen der Zündkerze

56

7.6 Regelmäßige Wartung

56

8. FEHLERSUCHE

57

9. TECHNISCHE DATEN

58

10. ENERGIEEFFIZIENZ

59

UMWELTTIPPS

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

867345592-B-492018

64

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.67 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

HG674550VB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Kasutamine

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.3 Injektorite asendamine

8

3.4 Minimaalse taseme

8

3.5 Vooluühendus

9

3.6 Ühenduskaabel

9

3.7 Paigaldamine

9

3.8 Paigaldusvõimalused

11

4. TOOTE KIRJELDUS

12

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

5.2 Põletite süütamine

13

5.3 Põleti väljalülitamine

13

5.4 Wokialuse kasutamine

13

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7.3 Anumatugede

15

7.4 Pliidi puhastamine

15

8. VEAOTSING

16

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 21

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.1 Uzstādīšana

23

2.2 Elektrības padeves

23

2.3 Gāzes piegādes

23

2.4 Izmantošana

24

3. UZSTĀDĪŠANA

25

3.3 Sprauslu nomaiņa

26

3.4 Minimālā līmeņa

26

3.5 Elektrība padeves

27

3.6 Savienojuma kabelis

27

3.7 Montāža

27

3.8 Ievietošanas iespējas

29

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

5.3 Degļu izslēgšana

31

5.4 Vokpannas statīva

31

6. PADOMI UN IETEIKUMI

32

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

7.2 Pannas balsti

33

7.3 Pannas balstu

33

7.4 Plīts tīrīšana

33

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

9. TEHNISKIE DATI

35

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

10.2 Enerģijas taupīšana

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

LIETUVIŲ 39

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.3 Dujų prijungimas

42

2.4 Naudojimas

42

3. ĮRENGIMAS

43

3.3 Purkštukų keitimas

44

3.4 Mažiausio liepsnos lygio

44

3.5 Elektros prijungimas

45

3.6 Prijungimo kabelis

45

3.7 Surinkimas

45

3.8 Įdėjimo galimybės

47

4. GAMINIO APRAŠYMAS

48

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

48

5.3 Degiklių išjungimas

49

5.4 WOK stovo naudojimas

49

6. PATARIMAI

50

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

7.2 Prikaistuvių atramos

51

7.3 Prikaistuvių atramų

51

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

9. TECHNINIAI DUOMENYS

53

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

54

11. APLINKOS APSAUGA

55

867345582-B-462018

56

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

HG674550

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

10

4.4 Utilizzo del supporto wok

10

5.1 Pentole

10

6. PULIZIA E CURA

11

6.3 Rimozione dei supporti

12

6.5 Pulizia della candela

12

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

13

8. INSTALLAZIONE

14

8.4 Regolazione del livello

15

8.5 Collegamento elettrico

16

8.6 Cavo di collegamento

16

8.7 Montaggio

16

(max 150 mm)

17

9. DATI TECNICI

18

10. EFFICIENZA ENERGETICA

19

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

20

CONTENIDO

21

Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.3 Conexión del gas

25

2.4 Uso del aparato

25

2.5 Mantenimiento y limpieza

26

2.6 Eliminación

26

2.7 Asistencia

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

4. USO DIARIO

27

4.3 Apagado del quemador

28

4.4 Uso del soporte para wok

28

5. CONSEJOS

29

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

30

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

31

7.2 Si no encuentra una

32

7.3 Etiquetas incluidas en la

32

8. INSTALACIÓN

33

8.4 Ajuste del nivel mínimo

34

8.5 Conexión eléctrica

34

8.6 Cable de conexión

34

8.7 Montaje

35

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

36

10. EFICACIA ENERGÉTICA

37

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

ESPAÑOL 39

39

867321880-B-162016

40

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Polskie

Spis treści

HG674550

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Obsługa

6

2.5 Konserwacja i

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.1 Widok palnika

9

4.2 Zapalanie palnika

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

6.3 Zdejmowanie rusztów

12

6.4 Czyszczenie płyty

12

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

13

8. INSTALACJA

14

8.3 Wymiana dysz

15

8.4 Przestawienie na gaz G

15

8.5 Regulacja minimalnego

16

8.6 Podłączenie do sieci

16

8.7 Przewód zasilający

16

8.8 Montaż

17

8.9 Możliwości zabudowy

17

9. DANE TECHNICZNE

18

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

19

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

867321884-B-162016

24

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Francuski

Spis treści

HG674550

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

13

8. INSTALLATION

14

8.3 Remplacement des

15

8.4 Réglage du niveau minimal

16

8.5 Branchement électrique

16

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Montage

17

(max 150 mm)

18

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

867321881-B-162016

24

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

HG674550

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.2 Collegamento elettrico

6

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.3 Spegnimento del

10

4.4 Utilizzo del supporto wok

10

5.1 Pentole

10

6. PULIZIA E CURA

11

6.3 Rimozione dei supporti

12

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

13

8. INSTALLAZIONE

14

8.2 Collegamento gas

15

8.4 Regolazione del livello

15

8.5 Collegamento elettrico

16

8.6 Cavo di collegamento

16

8.7 Montaggio

16

ITALIANO

17

ITALIANO 19

19

10. EFFICIENZA ENERGETICA

20

10.2 Risparmio energetico

21

CONTENIDO

22

Seguridad general

23

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.3 Conexión del gas

26

2.4 Uso del aparato

26

2.5 Mantenimiento y limpieza

27

2.6 Eliminación

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

4. USO DIARIO

28

4.1 Descripción general del

29

4.2 Encendido del quemador

29

5. CONSEJOS

30

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

6.4 Limpieza de la placa

32

6.5 Limpieza de la bujía de

32

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

33

8. INSTALACIÓN

34

8.3 Sustitución de los

35

8.4 Ajuste del nivel mínimo

35

8.5 Conexión eléctrica

36

8.6 Cable de conexión

36

8.7 Montaje

36

9. DATOS TÉCNICOS

39

10. EFICACIA ENERGÉTICA

40

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

ESPAÑOL 43

43

867334262-C-512016

44

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

HG674550VB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.2 Collegamento elettrico

6

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

3. INSTALLAZIONE

8

3.4 Regolazione del livello

9

3.5 Collegamento elettrico

10

3.6 Cavo di collegamento

10

Montaggio

10

ITALIANO

11

(max 150 mm)

12

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

13

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

5.2 Accensione del bruciatore

14

5.3 Spegnimento del

14

5.4 Utilizzo del supporto wok

14

6.1 Pentole

15

6.2 Diametro delle pentole

15

7. PULIZIA E CURA

16

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

17

8.1 Cosa fare se

18

8.3 Etichette fornite con il

19

9.2 Diametri bypass

19

10. EFFICIENZA ENERGETICA

20

10.2 Risparmio energetico

21

CONTENIDO

22

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

22

Seguridad general

23

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.3 Conexión del gas

26

2.5 Mantenimiento y limpieza

27

2.6 Asistencia

27

2.7 Eliminación

27

3. INSTALACIÓN

28

3.4 Ajuste del nivel mínimo

29

3.5 Conexión eléctrica

29

3.6 Cable de conexión

29

3.7 Montaje

30

ESPAÑOL 31

31

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

5. USO DIARIO

33

6. CONSEJOS

34

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

7.2 Soportes para sartenes

36

7.4 Limpieza de la placa

36

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

8.2 Si no encuentra una

38

8.3 Etiquetas incluidas en la

38

9.2 Diámetros de derivación

39

9.3 Otros datos técnicos

39

10. EFICACIA ENERGÉTICA

40

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

ESPAÑOL 41

41

ESPAÑOL 43

43

867345583-B-462018

44

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

niemiecki

Spis treści

HG674550VB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.2 Elektrischer Anschluss

6

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Verwendung

7

2.5 Reinigung und Pflege

8

2.6 Service

8

2.7 Entsorgung

8

3.1 Vor der Montage

8

3.2 Gasanschluss

9

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

10

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

10

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

13

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

5.3 Abschalten des Brenners

15

5.4 Verwenden des Wok

15

Ständers

15

6. TIPPS UND HINWEISE

16

7. REINIGUNG UND PFLEGE

16

7.2 Topfträger

17

7.3 Abnehmen der Topfträger

17

8. FEHLERSUCHE

18

8.2 Wenn Sie das Problem

19

8.3 Im Zubehörbeutel

19

9. TECHNISCHE DATEN

20

10. ENERGIEEFFIZIENZ

21

11. UMWELTTIPPS

22

DEUTSCH 23

23

867345585-B-462018

24

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HG674550

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.2 Ontsteking van de brander

9

4.3 De brander uitschakelen

9

4.4 De wokstandaard

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

11

PROBLEEMOPLOSSING

12

7.1 Wat moet u doen als…

13

7.2 Als u het probleem niet

13

8. MONTAGE

14

8.3 Vervanging spuitmonden

15

(alleen voor België)

15

8.4 Aanpassing van het

15

8.5 Aansluiting op het

16

8.6 Aansluitkabel

16

8.7 In elkaar zetten

16

8.8 Mogelijkheden voor

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

22

Sécurité générale

22

FRANÇAIS

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.3 Raccordement au gaz

25

2.4 Utilisation

25

2.5 Entretien et nettoyage

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.1 Vue d'ensemble des

28

4.2 Allumage du brûleur

28

5. CONSEILS

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

7.2 Si vous ne trouvez pas de

32

8. INSTALLATION

33

8.3 Remplacement des

34

8.4 Réglage au niveau minimal

34

(uniquement pour la Belgique)

34

8.5 Branchement électrique

35

8.6 Câble d'alimentation

35

8.7 Montage

35

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

36

(BE) - G20 20 mbar (LU)

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

38

L'ENVIRONNEMENT

38

INHALTSVERZEICHNIS

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

39

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

39

1. SICHERHEITSHINWEISE

40

Personen

40

Allgemeine Sicherheit

40

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.3 Gasanschluss

43

2.4 Gebrauch

43

2.5 Reinigung und Pflege

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

45

4.1 Brennerübersicht

46

4.2 Zünden des Brenners

46

5. TIPPS UND HINWEISE

47

6. REINIGUNG UND PFLEGE

48

6.2 Topfträger

49

6.3 Abnehmen der Topfträger

49

6.4 Reinigen des Kochfelds

49

7. FEHLERSUCHE

50

8.2 Gasanschluss

52

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

52

8.5 Elektrischer Anschluss

53

8.6 Anschlusskabel

53

8.8 Einbaumöglichkeiten

54

9. TECHNISCHE DATEN

55

10. ENERGIEEFFIZIENZ

56

11. UMWELTTIPPS

57

DEUTSCH 59

59

867321894-B-162016

60

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

HG674550

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

EESTI 11

11

7. VEAOTSING

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.3 Injektorite asendamine

14

8.4 Minimaalse taseme

14

8.5 Elektriühendus

15

8.6 Ühenduskaabel

15

8.7 Paigaldamine

15

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Gāzes piegādes

24

2.4 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

5. PADOMI UN IETEIKUMI

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

6.3 Pannas balstu

29

6.4 Plīts tīrīšana

29

6.5 Aizdedzes sveču tīrīšana

29

6.6 Periodiska apkope

29

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

8. UZSTĀDĪŠANA

31

8.3 Sprauslu nomaiņa

32

8.4 Minimālā līmeņa

32

8.5 Elektriskais savienojums

33

8.6 Savienojuma kabelis

33

8.7 Montāža

33

9. TEHNISKIE DATI

35

9.2 Apvada diametri

36

9.3 Citi tehniskie dati

36

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.3 Dujų prijungimas

42

2.4 Naudojimas

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

5. PATARIMAI

45

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

6.3 Prikaistuvių atramų

47

6.4 Kaitlentės valymas

47

6.5 Uždegimo žvakės

47

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

8. ĮRENGIMAS

49

8.3 Purkštukų keitimas

50

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

50

8.5 Elektros prijungimas

51

8.6 Prijungimo kabelis

51

8.7 Įrengimas

51

9. TECHNINIAI DUOMENYS

53

9.2 Pralaidos skersmenys

54

9.3 Kiti techniniai duomenys

54

30/30 mbar

54

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

55

11. APLINKOS APSAUGA

55

867334261-C-512016

56

Aeg HG674550VB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Polskie

Spis treści

HG674550

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

POLSKI 7

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

6.3 Zdejmowanie rusztów

12

6.4 Czyszczenie płyty

12

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

13

8. INSTALACJA

14

8.2 Podłączenie do instalacji

15

8.7 Przewód zasilający

17

8.8 Montaż

17

8.9 Możliwości zabudowy

19

9. DANE TECHNICZNE

20

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

21

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

POLSKI 23

23

867334265-C-512016

24

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
KSK782220M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSK782220M Ohjekirja, 48 strony
LFL76704	Instrukcja Użytkownika Aeg LFL76704 Ohjekirja [da] [it] [sk] , 52 strony
KMK761000M	Książka Kucharska Aeg KMK761000M Recipe Book [da] , 28 strony
HG694340XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG694340XB User Manual [bs] [hr] [sr] , 20 strony
47095VC-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47095VC-WN Упатство за користење, 36 strony
EES331110M	Instrukcja Użytkownika Aeg EES331110M Vartotojo vadovas, 36 strony
L63479NFL	Instrukcja Użytkownika Aeg L63479NFL Handleiding [sk] , 28 strony
CSB50000BW	Instrukcja Użytkownika Aeg CSB50000BW Benutzerhandbuch, 28 strony
8490D-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 8490D-M User Manual, 9 strony
KS8454801M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS8454801M Vartotojo vadovas, 68 strony
FAV6270VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV6270VI Handleiding, 46 strony
F78000VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78000VI1P Manual de usuario, 20 strony
76X	Instrukcja Użytkownika Aeg 76X User Manual, 24 strony
SANTO81240I	Instrukcja Użytkownika Aeg SD41240I Handleiding [fr] , 43 strony
LAV 62600-W N	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV PRIN 2000 Användarmanual [it] , 48 strony
FOENCURLER1000	Instrukcja Użytkownika Aeg FOENCURLER1000 User Manual [sq] , 10 strony
LAV70630-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV70630-W Uživatelský manuál, 56 strony
111K-B	Instrukcja Użytkownika Aeg 111K-B User Manual, 32 strony
FAV4231U-M	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV4231U-M Benutzerhandbuch, 40 strony
SC81842I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC81842I User Manual [bg] , 26 strony

AEG Urządzenia