AEG HK764070FB podręczniki

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

 

Spis treści

HK764070FB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3 

5

2.4  

5

3 .

6

4 . 

7

4.2    

8

5 . 

9

5.3  

10

5.5  

10

5.6 

10

6 . 

11

6.1  

12

6.2 Öko Timer )

12

(

12

6.3    

12

7 . 

13

8 .  

13

8.2    

14

9 . 

15

10 . 

15

12 . 

16

17

17

19

19

867349597-A-292018

20

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

 

Spis treści

HK764070FB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3 

5

2.4  

5

2.5   

5

2.6 

5

3 . 

6

3.3   

7

3.4 OptiHeat Control )

7

   3 (

7

4 . 

8

4.6 

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 

9

4.9   

9

5 . 

10

6 . 

11

7 .  

11

8 .

13

8.4 

14

8.5  

14

9 . 

15

10 . 

15

12 . 

16

17

17

19

19

867332564-A-382016

20

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

  

Spis treści

HK764070FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

Algemene veiligheid

3

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Automatisch opwarmen

10

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Toetsblokkering

11

4.9 Het kinderslot

11

4.10 OffSound Control (De

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

15

8.2 Ingebouwde kookplaten

16

8.3 Aansluitkabel

16

8.4 Assemblage

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

Sécurité générale

20

FRANÇAIS

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

2.3 Utilisation

23

2.4 Entretien et nettoyage

23

2.5 Mise au rebut

24

2.6 Maintenance

24

FRANÇAIS 25

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.6 Minuteur

28

5. CONSEILS

30

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

7.2 Si vous ne trouvez pas de

33

8. INSTALLATION

34

8.5 Enceinte de protection

35

9.1 Plaque signalétique

35

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

36

L'ENVIRONNEMENT

37

FRANÇAIS 39

39

867332563-A-382016

40

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

  

Spis treści

HK764070FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

3. MONTAGE

7

3.5 Beveiligingsdoos

8

4.1 Indeling kookplaat

8

4.2 Indeling bedieningspaneel

9

5. DAGELIJKS GEBRUIK

10

5.3 De kookstand

11

5.5 Automatisch opwarmen

11

5.6 Timer

11

5.7 Pauze

12

5.8 Blokkering

12

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

7. ONDERHOUD EN REINIGING

14

8. PROBLEEMOPLOSSING

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

19

Sécurité générale

20

FRANÇAIS

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

2.3 Utilisation

23

3. INSTALLATION

24

3.5 Enceinte de protection

25

4.4 OptiHeat Control (Voyant

27

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

5.6 Minuteur

29

6. CONSEILS

31

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

FRANÇAIS 33

33

8.2 Si vous ne trouvez pas de

34

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

35

L'ENVIRONNEMENT

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

867349596-A-292018

40

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.70 MB |

Spis treści

HK764070FB

1

ﺢﻄﺳ ﺪﻗﻮﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

3

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا

4

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

5

ﻒﺹو ﺞﺘﻨﻤﻟا

7

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

8

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

9

داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا

9

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

10

زﺎﻬﺝ نﺎﻣأ لﺎﻔﻃﻷا

11

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻣ

12

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

13

اذﺎﻣ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ

14

فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

15

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

 

Spis treści

HK764070FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Opkogningsautomatik

9

RÅD OG TIP

10

5.2 Öko Timer (Øko-timer)

11

5.3 Eksempler på anvendelser

11

6.1 Generelle oplysninger

11

7. FEJLFINDING

12

7.2 Hvis du ikke kan løse

13

8. INSTALLATION

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. ENERGIEFFEKTIV

15

11. MILJØHENSYN

16

INHOUDSOPGAVE

17

VOOR PERFECTE RESULTATEN

17

KLANTENSERVICE

17

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

18

Algemene veiligheid

18

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

19

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

21

3.2 Bedieningspaneel lay-out

22

4. DAGELIJKS GEBRUIK

23

4.3 De kookstand

24

4.5 Automatisch opwarmen

24

4.6 Timer

24

4.7 STOP+GO

25

4.8 Toetsblokkering

25

4.9 Het kinderslot

25

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

26

6. ONDERHOUD EN REINIGING

27

7. PROBLEEMOPLOSSING

28

8. MONTAGE

29

8.2 Ingebouwde kookplaten

30

8.3 Aansluitkabel

30

8.4 Assemblage

30

9. TECHNISCHE INFORMATIE

31

10. ENERGIEZUINIGHEID

31

11. MILIEUBESCHERMING

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

867312415-A-442014

36

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

 

Spis treści

HK764070FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

NEDERLANDS

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

4.9 Het kinderslot

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

14

8.2 Ingebouwde kookplaten

15

8.3 Aansluitkabel

15

8.4 Assemblage

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

NEDERLANDS 19

19

867322786-A-332015

20

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.31 MB |

Spis treści

SIKKERHETSINFORMASJON

4

INSTALLASJONSANVISNINGER

5

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Varmeinnstillingsdisplayer

8

BRUKERVEILEDNING

9

Automatisk oppvarming

10

Barnesikring

11

NYTTIGE TIPS OG RÅD

12

STELL OG RENGJØRING

13

HVA MÅ GJØRES, HVIS

14

MILJØVERN

15

INNEHÅLL

17

SÄKERHETSINFORMATION

18

INSTALLATIONSANVISNINGAR

19

Montering

20

PRODUKTBESKRIVNING

21

Visningar av värmelägen

22

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

23

Värmeläge

24

Nedräkningstimer

25

Signalur

25

Avaktivering av ljuden

26

Aktivering av ljuden

26

RÅD OCH TIPS

27

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

28

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

28

MILJÖSKYDD

29

Förpackningsmaterial

30

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

 

Spis treści

HK764070FB

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

2.3 

5

2.4  

5

2.5   

5

2.6 

5

3 . 

6

3.3   

7

3.4 OptiHeat Control )

7

   3 (

7

4 . 

8

4.6 

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 

9

4.9   

9

5 . 

10

6 . 

11

7 .  

11

8 .

13

8.4 

14

8.5  

14

9 . 

15

10 . 

15

12 . 

16

17

17

19

19

867327459-B-132016

20

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

Spis treści

HK764070FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.5 Automatisk oppvarming

9

4.6 Tidsbryter

9

RÅD OG TIPS

10

6. STELL OG RENGJØRING

11

7. FEILSØKING

12

8. MONTERING

13

8.4 Montering

14

9. TEKNISKE DATA

15

10. ENERGIEFFEKTIV

15

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

16

INNEHÅLL

17

FÖR PERFEKT RESULTAT

17

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

17

1. SÄKERHETSINFORMATION

18

Allmän säkerhet

18

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

19

2.3 Användning

20

2.4 Skötsel och rengöring

20

3. PRODUKTBESKRIVNING

21

3.3 Visningar av värmelägen

22

4. DAGLIG ANVÄNDNING

23

4.5 Automax

24

4.6 Timer

24

4.7 STOP+GO

24

RÅD OCH TIPS

25

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

26

7. FELSÖKNING

27

8. INSTALLATION

28

8.5 Skyddslåda

29

9. TEKNISK INFORMATION

30

10. ENERGIEFFEKTIVITET

30

11. MILJÖSKYDD

31

867312416-A-442014

32

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.20 MB |

Spis treści

NOBruksanvisning 16

1

SV Bruksanvisning 30

1

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

4. DAGLIG BRUG

7

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

Information om akrylmid

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

13

8.3 Montering

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

FOR PERFEKTE RESULTATER

16

KUNDESTØTTE OG SERVICE

16

1. SIKKERHETSINFORMASJON

17

1.2 Generelt om sikkerhet

17

SIKKERHETSANVISNINGER

18

2.2 Bruk

19

2.3 Stell og rengjøring

19

2.4 Kassering

19

3. PRODUKTBESKRIVELSE

20

4. DAGLIG BRUK

21

NORSK 23

23

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

24

6. STELL OG RENGJØRING

25

7. FEILSØKING

25

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

27

9. TEKNISKE DATA

28

10. MILJØVERN

29

INNEHÅLL

30

FÖR PERFEKT RESULTAT

30

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

30

1. SÄKERHETSINFORMATION

31

1.2 Allmän säkerhet

31

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

32

2.2 Använd

33

2.3 Skötsel och rengöring

33

2.4 Avfallshantering

33

3. PRODUKTBESKRIVNING

34

4. DAGLIG ANVÄNDNING

35

SVENSKA 37

37

5. RÅD OCH TIPS

38

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

39

7. FELSÖKNING

39

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

41

892952872-A-282012

44

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.48 MB |

 

Spis treści

HK764070FB

1

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

2

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ

2

ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا

2

لﺎﻤﺘﺡا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ ﺔﻴﺏﺮﻬآ

4

2.3 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

5

2.4 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

5

3.1 ﻂﻄﺨﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

6

3.2 تﺎﺷﺎﺷ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا

6

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

7

5 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ

9

6 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

10

7 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

10

8.1 ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا

12

8.2 ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

12

8.3 ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

12

9 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

13

10 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

14

892952873-A-282012

16

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

 

Spis treści

HK764070FB

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

2.3 

5

2.4  

5

2.5   

5

2.6 

5

3 . 

6

3.3   

7

3.4 OptiHeat Control )

7

   3 (

7

4 . 

8

4.6 

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 

9

4.9   

9

5 . 

10

6 . 

11

7 .  

11

8 .

13

8.4 

14

8.5  

14

9 . 

15

10 . 

15

12 . 

16

17

17

19

19

867312417-A-442014

20

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.68 MB |

Spis treści

HK764070FB

1

KOGESEKTION BRUGSANVISNING

1

Besøg webbutikken på

2

OM SIKKERHED

4

INSTALLATIONSVEJLEDNING

5

Indbygning

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

BETJENINGSVEJLEDNING

8

Automatisk slukning

9

Varmetrin

9

Tænde og slukke for apparatet

9

Opkogningsautomatik

10

Børnesikring

11

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

13

HVIS NOGET GÅR GALT

14

MILJØHENSYN

15

Aeg HK764070FB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

  

Spis treści

HK764070FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

4.9 Het kinderslot

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

7.2 Als u het probleem niet

14

8. MONTAGE

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

TABLE DES MATIÈRES

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

19

Sécurité générale

19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

2.2 Branchement électrique

21

2.3 Utilisation

21

2.4 Entretien et nettoyage

22

2.5 Mise au rebut

22

2.6 Maintenance

22

FRANÇAIS 23

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

4.5 Démarrage automatique

26

4.6 Minuteur

26

4.8 Verrouillage

27

4.9 Dispositif de sécurité

27

5. CONSEILS

28

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

AVERTISSEMENT!

30

Reportez-vous aux chapitres

30

7.2 Si vous ne trouvez pas de

31

8. INSTALLATION

32

8.5 Enceinte de protection

33

9.1 Plaque de calibrage

33

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

L'ENVIRONNEMENT

35

867327458-B-132016

36