AEG IPE64551FB podręczniki

Aeg IPE64551FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Hiszpański

Holenderski

Portugalski

Spis treści

IPE64551FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

3. MONTAGE

7

4.1 Indeling kookplaat

8

4.2 Indeling Bedieningspaneel

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.2 Automatische

10

5.3 Het gebruik van de

10

5.4 De warmte-instelling

10

5.5 Vermogensbeheer functie

11

5.6 Bridge

11

5.7 PowerBoost

11

5.8 Timer

11

Timer met aftelfunctie

11

5.13 Hob²Hood

13

De automatische modus

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

6.2 Lawaai tijdens gebruik

15

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

15

6.4 Voorbeelden van

15

6.5 Praktische tips voor

16

Hob²Hood

16

7. ONDERHOUD EN REINIGING

17

8. PROBLEEMOPLOSSING

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

PARA RESULTADOS PERFEITOS

22

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

25

2.3 Utilização

26

3. INSTALAÇÃO

27

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

5.1 Ativar e desativar

30

5.2 Desativação automática

30

5.3 Utilizar as zonas de

30

5.4 Nível de calor

30

PORTUGUÊS

31

Conta-Minutos

32

5.9 Pausa

32

5.10 Bloqueio de funções

32

5.11 Bloqueio de segurança

32

5.12 OffSound Control

33

(Desativar e ativar os sons)

33

Hob²Hood

33

6. SUGESTÕES E DICAS

34

PORTUGUÊS 35

35

6.5 Dicas e conselhos para

36

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

9. DADOS TÉCNICOS

39

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

40

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

CONTENIDO

42

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

42

Seguridad general

43

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.2 Conexión eléctrica

45

2.3 Uso del aparato

46

2.4 Mantenimiento y limpieza

46

3. INSTALACIÓN

47

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

5. USO DIARIO

49

5.2 Apagado automático

50

5.3 Uso de las zonas de

50

5.4 Ajuste de temperatura

50

Avisador tiempo

52

5.10 Bloqueo

52

5.11 Bloqueo de seguridad

52

6. CONSEJOS

54

ESPAÑOL 55

55

6.5 Consejos para Hob²Hood

56

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

8.2 Si no encuentra una

59

9. DATOS TÉCNICOS

60

10. EFICACIA ENERGÉTICA

60

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

61

ESPAÑOL 63

63

867349874-A-392018

64

Aeg IPE64551FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

Amharski

Spis treści

IPE64551FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

INSTALLATION

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

5. DAGLIG BRUG

9

5.4 Varmetrinnet

10

5.5 Effektstyring-funktion

10

5.6 Bridge

10

5.7 PowerBoost

10

5.12 OffSound Control

12

Hob²Hood

12

6. RÅD OG TIP

13

6.4 Eksempler på anvendelse

14

6.2 Lyden under drift

14

6.3 Öko Timer (Øko-timer)

14

6.5 Råd og tips til Hob²Hood

15

8. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

TURVALLISUUSTIEDOT

21

Yleiset turvallisuusohjeet

22

TURVALLISUUSOHJEET

23

2.2 Sähköliitännät

24

2.3 Käyttö

24

2.4 Hoito ja puhdistus

25

2.5 Huolto

25

2.6 Hävittäminen

25

3. ASENNUS

26

4. LAITTEEN KUVAUS

27

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

5.3 Keittoalueiden

29

5.4 Tehotaso

29

5.5 Tehonhallinta -toiminto

29

5.8 Ajastin

30

Ajanlaskenta-automatiikka

30

Hälytinajastin

30

5.13 Hob²Hood

32

Automaattitilan muuttaminen

32

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

6.3 Öko Timer (Säästöajastin)

34

6.4 Esimerkkejä

34

7. HOITO JA PUHDISTUS

35

8. VIANMÄÄRITYS

36

SUOMI 37

37

9. TEKNISET TIEDOT

38

10. ENERGIATEHOKKUUS

39

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

SUOMI 41

41

SUOMI 43

43

867349875-A-392018

44

Aeg IPE64551FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

Spis treści

IPE64551FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

MONTERING

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

5. DAGLIG BRUK

9

5.4 Effekttrinnet

10

5.5 Effektstyring-funksjon

10

5.6 Bridge

10

5.7 PowerBoost

10

5.12 OffSound Control (Slå

12

Hob²Hood

12

6. RÅD OG TIPS

13

6.2 Støy under bruk

14

6.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

14

6.4 Eksempler på

14

7. STELL OG RENGJØRING

15

8. FEILSØKING

16

NORSK 17

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

INNEHÅLL

20

FÖR PERFEKT RESULTAT

20

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

20

SÄKERHETSINFORMATION

20

Allmän säkerhet

21

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

22

2.2 Elektrisk anslutning

23

2.3 Användning

23

INSTALLATION

24

3.4 Montering

25

4. PRODUKTBESKRIVNING

26

5. DAGLIG ANVÄNDNING

27

5.3 Använda kokzonerna

28

5.4 Värmeläge

28

5.5 Effektreglering-funktion

28

5.11 Barnsäkerhetslås

30

5.12 OffSound Control

30

5.13 Hob²Hood

30

6. RÅD OCH TIPS

31

6.2 Ljud under användning

32

6.3 Öko Timer (Eko-timer)

32

6.4 Exempel på olika typer av

32

6.5 Råd och tips för Hob²Hood

33

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

34

8. FELSÖKNING

34

SVENSKA 35

35

9. TEKNISKA DATA

36

10. ENERGIEFFEKTIVITET

37

11. MILJÖSKYDD

37

SVENSKA 39

39

867349876-A-392018

40

Aeg IPE64551FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

niemiecki

Francuski

Włoski

Spis treści

IPE64551FB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

3. INSTALLATION

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.2 Arrêt automatique

10

5.3 Utilisation des zones de

10

5.4 Le niveau de cuisson

10

FRANÇAIS

11

Minuterie indépendante

12

5.9 Pause

12

5.10 Verrouillage

12

5.11 Dispositif de sécurité

12

5.12 OffSound Control

13

(Activation et désactivation

13

Hob²Hood

13

Modification du mode

14

Activation manuelle de la

14

6. CONSEILS

15

6.5 Conseils pour Hob²Hood

16

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

AVERTISSEMENT!

18

Reportez-vous aux chapitres

18

FRANÇAIS 19

19

8.2 Si vous ne trouvez pas de

20

9.1 Plaque signalétique

20

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

21

L'ENVIRONNEMENT

21

INHALTSVERZEICHNIS

23

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

23

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

23

SICHERHEITSHINWEISE

23

Personen

24

Allgemeine Sicherheit

24

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

26

2.3 Verwendung

27

2.4 Reinigung und Pflege

28

2.5 Service

28

2.6 Entsorgung

28

3.1 Vor der Montage

28

3.2 Einbau-Kochfelder

28

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

29

4.2 Bedienfeldanordnung

30

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

31

5.4 Kochstufe

32

Funktion Power

32

Management

32

5.6 Bridge

32

5.7 PowerBoost

33

5.8 Timer

33

Kurzzeitmesser

33

Kurzzeit-Wecker

33

Ändern des Automatikmodus

35

6. TIPPS UND HINWEISE

36

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

37

6.4 Anwendungsbeispiele für

37

7. REINIGUNG UND PFLEGE

38

8. FEHLERSUCHE

39

9. TECHNISCHE DATEN

41

10. ENERGIEEFFIZIENZ

42

11. UMWELTTIPPS

43

PER RISULTATI PERFETTI

44

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

44

ITALIANO

45

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

47

2.3 Utilizzo

48

INSTALLAZIONE

49

3.4 Montaggio

50

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

51

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

52

Timer del conto alla rovescia

54

Contaminuti

54

5.13 Hob²Hood

56

Modifica della modalità

56

Funzionamento manuale della

57

6.1 Pentole

57

6.3 Öko Timer (Timer Eco)

58

6.4 Esempi di impiego per la

58

7. PULIZIA E CURA

59

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

60

ITALIANO 61

61

9. DATI TECNICI

62

10. EFFICIENZA ENERGETICA

63

10.2 Risparmio energetico

64

ITALIANO 65

65

ITALIANO 67

67

867349873-A-392018

68

Aeg IPE64551FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

Spis treści

IPE64551FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generell sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

MONTERING

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

5. DAGLIG BRUK

9

5.4 Effekttrinnet

10

5.5 Effektstyring-funksjon

10

5.6 Bridge

10

5.7 PowerBoost

10

5.12 OffSound Control (Slå

12

Hob²Hood

12

6. RÅD OG TIPS

13

6.2 Støy under bruk

14

6.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

14

6.4 Eksempler på

14

7. STELL OG RENGJØRING

15

8. FEILSØKING

16

NORSK 17

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

INNEHÅLL

20

FÖR PERFEKT RESULTAT

20

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

20

SÄKERHETSINFORMATION

20

Allmän säkerhet

21

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

22

2.2 Elektrisk anslutning

23

2.3 Användning

23

INSTALLATION

24

4. PRODUKTBESKRIVNING

25

5. DAGLIG ANVÄNDNING

27

5.4 Värmeläge

28

5.5 Effektreglering-funktion

28

SVENSKA 29

29

5.12 OffSound Control

30

6. RÅD OCH TIPS

31

6.2 Ljud under användning

32

6.3 Öko Timer (Eko-timer)

32

6.4 Exempel på olika typer av

32

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

33

8. FELSÖKNING

34

8.2 Om du inte finner en

35

9. TEKNISKA DATA

36

10. ENERGIEFFEKTIVITET

36

11. MILJÖSKYDD

37

SVENSKA 39

39

867350087-A-512018

40

Aeg IPE64551FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

Amharski

Spis treści

IPE64551FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

INSTALLATION

6

3.2 Indbygningskogesektioner

7

3.3 Tilslutningskabel

7

3.4 Montering

7

4. PRODUKTBESKRIVELSE

8

5. DAGLIG BRUG

9

5.3 Brug af kogezonerne

10

5.4 Varmetrinnet

10

5.5 Effektstyring-funktion

10

5.6 Bridge

10

5.11 Børnesikring af ovnen

12

5.12 OffSound Control

12

5.13 Hob²Hood

12

6. RÅD OG TIP

13

6.2 Lyden under drift

14

6.3 Öko Timer (Øko-timer)

14

6.4 Eksempler på anvendelse

14

6.5 Råd og tips til Hob²Hood

15

8. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

TURVALLISUUSTIEDOT

21

Yleiset turvallisuusohjeet

22

TURVALLISUUSOHJEET

23

2.2 Sähköliitännät

24

2.3 Käyttö

24

2.4 Hoito ja puhdistus

25

2.5 Huolto

25

2.6 Hävittäminen

25

3. ASENNUS

26

4. LAITTEEN KUVAUS

27

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

5.3 Keittoalueiden

29

5.4 Tehotaso

29

5.5 Tehonhallinta -toiminto

29

5.7 PowerBoost

30

5.8 Ajastin

30

Ajanlaskenta-automatiikka

30

Hälytinajastin

30

Automaattitilan muuttaminen

32

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

6.3 Öko Timer (Säästöajastin)

34

6.4 Esimerkkejä

34

7. HOITO JA PUHDISTUS

35

8. VIANMÄÄRITYS

36

SUOMI 37

37

9. TEKNISET TIEDOT

38

10. ENERGIATEHOKKUUS

39

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

SUOMI 41

41

SUOMI 43

43

867350086-A-512018

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
AT260CLASSIC	Instrukcja Użytkownika Aeg AT260CLASSIC User Manual, 6 strony
S93200KDM0	Instrukcja Użytkownika Aeg S93200KDM0 Руководство пользователя [sq] , 44 strony
KM880	Instrukcja Użytkownika Aeg KM880 User Manual, 23 strony
F1410	Instrukcja Użytkownika Aeg F1410 User Manual [fr] , 6 strony
F66682M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F66682M0P Manual do usuário, 52 strony
L58547SL	Instrukcja Użytkownika Aeg L58547SL Посібник користувача, 32 strony
E6871-4-A	Instrukcja Użytkownika Aeg E6871-4-A User Manual [ja] [zh] , 30 strony
FAV30200W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV30200W Handleiding, 40 strony
F78022VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78022VI0P Manuali i perdoruesit, 20 strony
FAV30200W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV30200W Manual do usuário, 40 strony
65807G-B	Instrukcja Użytkownika Aeg 65807G-B User Manual [ru] [ua] , 40 strony
FAV40300W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40300W Benutzerhandbuch [de] , 41 strony
EWA1757C	Instrukcja Użytkownika Aeg EWA1757C User Manual [el] [nl] , 4 strony
KD91403E	Instrukcja Użytkownika Aeg KD91403E User Manual [de] , 84 strony
F5270VI	Instrukcja Użytkownika Aeg F5270VI Kasutusjuhend, 22 strony
KSK721210M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSK721210M User Manual [ru] , 28 strony
47995VD-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47995VD-MN User Manual, 40 strony
BEB331010M	Instrukcja Użytkownika Aeg BEB331010M Manuale utente [en] [fr] [nl] , 32 strony
F57202S0	Instrukcja Użytkownika Aeg F57202S0 Benutzerhandbuch, 48 strony
BP1531310M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP1531310M User Manual, 36 strony

AEG Urządzenia