AEG KMK861000M podręczniki

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

Francuski

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000B

1

KMK861000M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Maintenance

8

2.7 Mise au rebut

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Bandeau de commande

9

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Modes de cuisson : Standard

11

FRANÇAIS 13

13

Sous-menu pour : Service

14

Sous-menu pour : Cuisson

14

FRANÇAIS 15

15

6.3 Options

17

6.4 Chaleur résiduelle

17

7.1 Réglages du minuteur

18

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10. CONSEILS

19

10.1 Conseils de cuisson

20

10.2 Recommandations pour

20

FRANÇAIS 21

21

10.4 Conseils pour les modes

22

10.5 Cuire

22

10.6 Conseils de pâtisserie

22

Cuisson au four en moule

23

Biscuits/Gâteaux secs

25

10.8 Gratins

26

10.9 Cuisson sur plusieurs

26

10.10 Cuisson basse

27

10.12 Rôtissage

28

10.13 Tableaux de rôtissage

29

Volaille

30

10.14 Grill

31

10.15 Plats surgelés

31

10.16 Stérilisation

32

10.17 Séchage

33

10.18 Cuisson du pain

34

10.19 Cuisson au micro-ondes

34

Décongélation de viande

35

Décongélation de volaille

35

Décongélation de poisson

35

Décongélation de fruits

36

Réchauffer

36

FRANÇAIS 37

37

10.21 Informations pour les

38

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

11.3 Remplacement de

40

Éclairage supérieur

40

12.2 Données de maintenance

41

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

42

L'ENVIRONNEMENT

42

FRANÇAIS

43

867300570-D-462018

44

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Słowacki

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Obsluha

7

2.7 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Pečicí funkce: Standardní

11

6.2 Nabídka - přehled

12

Podnabídka pro: Nastavení

13

Podnabídka pro: Obsluha

14

Podnabídka pro:

14

Podporované vaření

14

ČESKY 15

15

Druh jídla: Dezerty / Pečení

16

7. FUNKCE HODIN

17

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

18

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

19

10. TIPY A RADY

19

10.4 Rada ohledně

21

10.5 Pečení moučných jídel

21

10.7 Pečení na jedné úrovni

22

10.8 Pečení na jedné úrovni

25

10.9 Nákypy a zapékaná jídla

27

10.10 Pečení na více

27

10.11 Nízkoteplotní pečení

28

10.13 Pečení masa

29

10.14 Tabulka pro pečení masa

30

Předehřejte troubu

31

ČESKY 31

31

10.15 Gril

32

10.16 Mražené potraviny

32

10.17 Zavařování

33

10.18 Sušení

34

10.19 Pečení chleba

35

10.20 Vaření pomocí mikrovln

35

Tavení a rozpouštění

37

Kombinovaná mikrovlnná funkce

37

10.21 Příklady vaření a

38

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

12.1 Co dělat, když

41

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

42

ČESKY 43

43

867335044-C-052018

44

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

Amharski

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000B

1

KMK861000M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

LAITTEEN KUVAUS

7

4. LAITTEEN KÄYTTÖ

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

Uunitoiminnot: Standardi

11

Uunitoiminnot: Mikroaalto

11

6.2 Valikko - yleistiedot

12

Alavalikot toiminnoille:

13

Avustava ruoanvalmistus

13

SUOMI 15

15

6.3 Lisätoiminnot

16

7. KELLOTOIMINNOT

17

9. LISÄTOIMINNOT

18

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

10.1 Ruoanlaittoon liittyviä

19

10.2 Mikroaaltouunin

19

10.4 Neuvoja uunin erityisiin

20

10.5 Leivonnaisten

21

10.6 Leivontavinkkejä

21

Pikkuleivät

23

10.8 Paistokset ja gratiinit

24

10.9 Paistaminen useilla

24

10.10 Matalalämpö

25

10.11 Kiertoilma + alalämpö

25

10.12 Lihan paistaminen

26

10.13 Lihan paistotaulukot

26

Porsaanliha

27

Vasikanliha

27

10.14 Grilli

28

10.15 Pakasteet

29

10.16 Säilöntä

30

10.17 Kuivaus

31

10.18 Leipä

31

10.19 Mikroaaltokypsennys

32

Hedelmien sulatus

33

Uudelleenlämmitys

33

10.20 Esimerkkejä

35

11. HOITO JA PUHDISTUS

36

12. VIANMÄÄRITYS

37

13. ENERGIATEHOKKUUS

38

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

867335032-D-462018

40

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Polskie

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i

7

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

8

2.6 Serwis

8

2.7 Utylizacja

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. OBSŁUGA URZĄDZENIA

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Menu – informacje ogólne

13

Podmenu opcji: Konfiguracja

14

Podmenu opcji: Usługi

15

Podmenu opcji: Gotowanie

15

POLSKI 17

17

7. FUNKCJE ZEGARA

18

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

19

9. DODATKOWE FUNKCJE

20

10. WSKAZÓWKI I PORADY

20

POLSKI 21

21

10.4 Porady dotyczące

22

10.5 Pieczenie ciast

23

Pieczenie w formach

24

10.9 Wypieki i zapiekanki

28

10.10 Pieczenie na kilku

29

10.11 Termoobieg (niska

29

10.13 Pieczenie mięs

31

10.14 Tabele pieczenia mięs

31

Wieprzowina

32

Cielęcina

32

Jagnięcina

32

Dziczyzna

32

10.15 Grill

33

10.16 Potrawy mrożone

34

10.17 Pasteryzowanie

35

10.18 Suszenie

36

10.19 Pieczenie chleba

36

10.20 Gotowanie za pomocą

37

Rozmrażanie ryb

38

Rozmrażanie ciast/ciastek

38

Rozmrażanie owoców

38

Odgrzewanie

38

Roztapianie

39

Gotowanie

39

10.21 Przykładowe

40

10.22 Informacje dla

41

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

12.2 Informacje serwisowe

44

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

45

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

POLSKI 47

47

867335045-C-052018

48

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000B

1

KMK861000M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENING AF APPARATET

8

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

6. DAGLIG BRUG

9

Ovnfunktioner: Standard

10

Ovnfunktioner: Mikrobølgeovn

11

6.2 Menu - overblik

12

Undermenu for: Opsætning

12

Undermenu for: Service

13

Undermenu for: Hjælp Til

13

Tilberedning

13

Fødevarekategori: Madlavning

14

6.3 Tilvalg

15

7. URFUNKTIONER

16

8. BRUG AF TILBEHØRET

17

9. EKSTRAFUNKTIONER

18

10. RÅD OG TIP

18

DANSK 19

19

10.4 Råd om ovnens særlige

20

10.5 Bagning

20

10.6 Bagetip

20

10.7 Bagning på én ovnribbe

21

Bagværk på bageplader

22

Lagkagebunde

22

10.8 Souffleer og gratiner

23

10.9 Bagning på flere ribber

24

10.10 Lavtemperaturstegning

24

10.11 Varmluft + Under

25

10.12 Stegning

25

10.13 Stegetabeller

26

10.14 Lille grill

27

10.15 Frosne madvarer

28

10.16 Henkogning

29

10.17 Tørring

30

10.18 Brød

30

10.19 Tilberedning med

31

Optøning af kager/bagværk

32

Optøning af frugt

32

Genopvarmning

32

Smeltning

32

10.20 Eksempler på

33

10.21 Oplysninger til

34

11.1 Bemærkninger om

35

11.2 Udtagning af ovnribber

35

12. FEJLFINDING

36

13. ENERGIEFFEKTIV

37

14. MILJØHENSYN

38

DANSK 39

39

867335020-D-462018

40

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Włoski

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Vidinis apšvietimas

7

2.6 Techninė priežiūra

7

2.7 Šalinimas

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4. PRIETAISO NAUDOJIMAS

9

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

10

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

6.2 Meniu – apžvalga

12

Papildomas meniu Nustatymas

13

Papildomas meniu Aptarnavimas

14

Papildomas meniu: Kepimo

14

LIETUVIŲ 15

15

6.3 Parinktys

17

6.4 Likęs karštis

17

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

18

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

18

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

10. PATARIMAI

19

10.2 Rekomendacijos dėl

20

10.4 Patarimai dėl specialių

21

10.5 Kepimas

21

10.6 Patarimai, kaip kepti

22

Sausainiai

24

Kepimas skardose

25

10.9 Kepiniai ir apkepai

27

10.10 Kepimas keliais lygiais

28

10.11 Kepimas žemoje

29

10.13 Kepsnių kepimas

30

10.14 Kepimo lentelės

30

Kiauliena

31

Veršiena

31

Žvėriena

31

10.15 Grilis

32

10.16 Šaldytas maistas

33

10.17 Konservavimas

34

10.18 Džiovinimas

35

10.19 Duonos kepimas

36

10.20 Maisto gaminimas

36

Šaldytos žuvies atšildymas

37

Pieno produktų atšildymas

37

Pyragų / tešlainių atšildymas

37

Vaisių atšildymas

37

10.21 Maisto gaminimo

39

10.22 Informacija patikros

40

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

43

14. APLINKOS APSAUGA

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

867335043-A-052018

48

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Włoski

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Izmantošana

6

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IERĪCES LIETOŠANA

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

LATVIEŠU 11

11

6.2 Izvēlne - pārskats

12

Apakšizvēlne: Uzstādīšana

12

Apakšizvēlne: Servisa izvēlne

13

Apakšizvēlne: Gatavošanas

13

6.3 Iespējas

15

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

16

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

17

9. PAPILDFUNKCIJAS

18

10. IETEIKUMI UN PADOMI

18

LATVIEŠU 19

19

10.4 Padomi par cepeškrāsns

20

10.5 Cepšana

20

10.6 Cepšanas padomi

20

Cepšana formās

21

10.9 Sacepumi

26

10.10 Cepšana daudzos

27

10.11 Lēna cepšana

27

10.13 Cepeša cepšana

29

10.14 Gaļas cepšanas tabulas

29

Teļa Gaļa

30

Jēra Gaļa

30

Medījums

30

10.15 Grilēšana

31

10.16 Saldēta pārtika

32

10.17 Konservēšana

33

10.18 Kaltēšana

34

10.19 Maizes Cepšana

34

10.20 Gatavošana ar

35

Kūku / maizīšu atkausēšana

36

Augļu atkausēšana

36

Uzsildīšana

36

Atkausēšana

37

Mikroviļņu kombinētā funkcija

37

10.21 Gatavošanas metožu

38

10.22 Informācija pārbaudes

38

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

12.2 Apkopes dati

41

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

42

LATVIEŠU 43

43

867335042-A-052018

44

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Słowacki

Spis treści

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Používanie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Vnútorné osvetlenie

7

2.6 Servis

7

2.7 Likvidácia

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. OBSLUHA SPOTREBIČA

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

Funkcie ohrevu: Normálny

11

Funkcie ohrevu: Mikrovlny

12

6.2 Ponuka - prehľad

12

Podponuka pre: Nastavenie

13

Podponuka pre: Služby

14

Podponuka pre: Sprievodca

14

SLOVENSKY 15

15

6.3 Voliteľné funkcie

17

6.4 Zvyškové teplo

17

7. ČASOVÉ FUNKCIE

18

8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

18

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

19

10. TIPY A RADY

19

10.2 Odporúčania pre

20

10.4 Tipy pre špeciálne

21

10.5 Pečenie nemäsových

21

10.6 Tipy na pečenie

22

Sušienky

24

Pečenie vo formách

25

10.10 Viacúrovňové pečenie

28

10.11 Pomalé pečenie

28

SLOVENSKY 29

29

10.13 Pečenie mäsa

30

10.14 Tabuľky pečenia mäsa

30

Bravčové

31

Jahňacie

31

10.15 Gril

32

10.16 Mrazené pokrmy

33

10.17 Zaváranie

34

10.18 Sušenie

35

10.19 Pečenie chleba

35

10.20 Varenie mikrovlnami

36

Rozmrazovanie koláčov/pečiva

37

Rozmrazovanie ovocia

37

Zohrievanie

37

10.21 Príklady tepelnej

39

10.22 Informácie pre

39

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

12.2 Servisné údaje

42

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

43

867336664-C-052018

44

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

Bułgarski

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. РАБОТА С УРЕДА

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.2 Меню - преглед

13

Подменю за: Основни Настройки

13

Подменю за: Конфигурация

14

Подменю за: Service (Услуга)

14

Подменю за: Помощ При

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.3 опции

17

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

18

8.1 Поставяне на

19

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.4 Съвети за специални

22

10.5 Печене

22

10.6 Съвети за печене

23

10.7 Печене на едно ниво

23

Бисквити

25

10.8 Печене на едно ниво

26

10.9 Запеканки и огретени

28

10.10 Печене на няколко

29

10.11 Вентил. На Ниска

30

10.12 Горещ въздух + отдолу

30

10.13 Печене (на месо)

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

10.15 Grill

34

10.16 Дълбоко замразени

34

10.17 Запазване

36

10.18 Сушене

37

10.19 Печене на хляб

37

10.20 Микровълново

37

Съвети за микровълнова фурна

38

Размразяване на месо

38

Размразяване на пилешко

38

Размразяване на риба

38

Размразяване торти/печива

39

Размразяване на плодове

39

Изстиване

39

10.21 Примери за

40

10.22 Информация за

41

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

42

11.2 Сваляне на носачите

43

11.3 Смяна на крушката

43

Горната лампа

43

12.1 Как да постъпите, ако

43

12.2 Данни за обслужване

44

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867336705-C-052018

48

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Amharski

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. SEADME KASUTAMINE

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

Küpsetusrežiimid: Muu

10

Küpsetusrežiimid: Standardne

10

EESTI 11

11

6.2 Menüü – ülevaade

12

Alammenüü: Üldseaded

12

Alammenüü: Seadistamine

13

Alammenüü: Hooldus

13

Alammenüü: Juhendatud

13

Toidu liik:Liha ja kala

14

Toidu liik: Kõrval-/ahjuroad

14

EESTI 15

15

6.3 Valikud

16

6.4 Jääkkuumus

16

7. KELLA FUNKTSIOONID

17

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

17

9. LISAFUNKTSIOONID

18

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

EESTI 19

19

10.4 Nõuandeid ahju

20

10.5 Küpsetamine

20

10.6 Nõuandeid küpsetamiseks

21

Küpsised

23

Küpsetamine vormides

24

10.9 Vormiroad ja gratäänid

26

10.10 Küpsetamine mitmel

26

10.11 Küpsetamine madalal t°

27

10.13 Röstimine

28

10.14 Küpsetustabelid

29

Lambaliha

30

Linnuliha

30

10.15 Grill

31

10.16 Külmutatud toiduained

31

10.17 Säilitamine

32

10.18 Kuivatamine

33

10.19 Leiva küpsetamine

34

10.20 Toidu valmistamine

34

Kala sulatamine

35

Piimatoodete sulatamine

35

Kookide/taigna sulatamine

35

Puuvilja sulatamine

35

Ülessoojendamine

35

Sulatamine

36

Küpsetamine

36

Mikrolaine-kombifunktsioon

36

Kasutage seda toidu kiiremaks

36

10.21 Näited

37

10.22 Teave

38

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

12. VEAOTSING

39

12.1 Mida teha, kui

40

12.2 Hooldusteave

40

13. ENERGIATÕHUSUS

41

14. JÄÄTMEKÄITLUS

41

EESTI 43

43

867335041-A-052018

44

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENING AF APPARATET

8

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

6. DAGLIG BRUG

9

Ovnfunktioner: Standard

10

Ovnfunktioner: Mikrobølgeovn

11

6.2 Menu - overblik

12

Undermenu for: Opsætning

13

Undermenu for: Service

13

6.3 Tilvalgsfunktioner

13

7. MIKROBØLGEFUNKTION

14

7.3 Tip til mikrobølge

15

7.4 Eksempler på anvendelse

16

8. URFUNKTIONER

17

9. BRUG AF TILBEHØRET

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

11. RÅD OG TIP

18

11.1 Råd om ovnens særlige

19

11.2 Bagning

19

11.3 Bagetip

19

11.4 Bagning på én ovnribbe

20

Lagkagebunde

21

11.5 Souffleer og gratiner

22

11.6 Bagning på flere ribber

22

11.7 Lavtemperaturstegning

23

11.8 Varmluft + Under

24

11.9 Stegning

24

11.10 Stegetabeller

25

11.11 Lille grill

26

11.12 Frosne madvarer

27

11.13 Optøning

28

11.14 Henkogning

28

11.15 Tørring

29

11.16 Brød

30

11.17 Tilberedning i

30

Optøning af fjerkræ

31

Optøning af fisk

31

Optøning af pølser

32

Optøning af mejeriprodukter

32

Optøning af kager/bagværk

32

Optøning af frugt

33

Tilberedning/Smeltning

33

Optøning - opvarmning

34

Tilberedning

34

DANSK 35

35

12.1 Bemærkninger om

36

13. FEJLFINDING

37

14. MILJØHENSYN

38

867335020-A-102017

40

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Hiszpański

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000M

1



2

  

2

  

2

  :

10

  :

10

6.2  - 

11

   :

12

13

13

7 . 

15

7.2  

17

7.3    

17

 

17

8 . 

18

9 . 

18

10 . 

19

11 . 

19

11.2 

20

11.3   

20

23

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

Słowacki

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Pečicí funkce: Standardní

11

6.2 Nabídka - přehled

12

Podnabídka pro: Nastavení

13

7. REŽIM MIKROVLNNÉ TROUBY

14

7.2 Vhodné nádobí a materiály

15

8. FUNKCE HODIN

17

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

18

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

19

11. TIPY A RADY

19

11.2 Pečení moučných jídel

20

11.4 Pečení na jedné úrovni

21

11.5 Nákypy a zapékaná jídla

23

11.6 Pečení na více úrovních

23

11.7 Nízkoteplotní pečení

24

11.9 Pečení masa

25

11.10 Tabulka pro pečení masa

26

11.11 Gril

27

11.12 Mražené potraviny

28

11.13 Rozmrazování

29

11.14 Zavařování

30

11.15 Sušení

31

11.16 Pečení chleba

31

11.17 Vaření pomocí mikrovln

31

Rozmrazování masa

32

Rozmrazování drůbeže

32

Rozmrazování ryb

33

Rozmrazování klobás

33

Rozmrazování mléčných výrobků

33

Rozmrazování koláčů/pečiva

34

Rozmrazování ovoce

34

Vaření / tavení

35

Rozmrazování - ohřívání

35

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

37

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

38

13.2 Servisní údaje

39

867335044-A-082017

40

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

Amharski

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. LAITTEEN KÄYTTÖ

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

Uunitoiminnot: Standardi

11

Uunitoiminnot: Mikroaalto

11

6.2 Valikko - yleistiedot

12

SUOMI 13

13

7. MIKROAALTOTOIMINTO

14

8. KELLOTOIMINNOT

17

9.1 Peltien ja ritilän

18

10. LISÄTOIMINNOT

19

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

19

11.2 Leivonnaisten

20

11.3 Leivontavinkkejä

20

Pikkuleivät

22

11.5 Paistokset ja gratiinit

23

11.6 Paistaminen useilla

23

11.7 Matalalämpö

24

11.8 Kiertoilma + alalämpö

25

11.9 Lihan paistaminen

25

11.10 Lihan paistotaulukot

26

11.11 Grilli

27

11.12 Pakasteet

28

11.13 Sulatus

29

11.14 Säilöntä

30

11.15 Kuivaus

31

11.16 Leipä

31

11.17 Mikroaaltokypsennys

31

Lihan sulatus

32

Kanan sulatus

32

Kalan sulatus

33

Makkaran sulatus

33

Maitotuotteiden sulatus

33

Hedelmien sulatus

34

Kypsennys/sulatus

34

Sulatus lämmitys

35

Kypsentäminen

36

12. HOITO JA PUHDISTUS

37

13. VIANMÄÄRITYS

38

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

867335032-A-102017

40

Aeg KMK861000M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Słowacki

Spis treści

KME861000M

1

KMK861000M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos

6

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

2.5 Belső világítás

7

2.6 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

Sütőfunkciók: Hagyományos

11

6.2 Menü - áttekintés

13

Almenü a következőhöz:

14

Előre Programozott Sütés

14

Ételkategória: Sós tészta

15

7. ÓRAFUNKCIÓK

17

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

18

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.4 Tanács a sütő speciális

21

10.5 Tésztasütés

21

10.6 Sütési tanácsok

22

Teasütemény

24

Sütés sütőformákban

25

10.9 Tészták és felfújtak

27

10.10 Több szinten való sütés

28

10.11 Hőlégbefúvás, Kis

29

10.13 Hússütés

30

10.14 Hússütési táblázat

30

Melegítse elő a sütőt

31

MAGYAR 31

31

Szárnyasok

32

10.15 Grill

33

10.16 Fagyasztott ételek

33

10.17 Tartósítás

34

10.18 Aszalás

35

10.19 Kenyér

36

10.20 Mikrohullámú főzés

36

MAGYAR 37

37

Olvasztás

38

Sütés-főzés

38

Kombinált mikrohullám funkció

38

10.21 A főzési/melegítési

39

10.22 Tájékoztatás a

40

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

41

12.1 Mit tegyek, ha

42

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

43

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

867336704-C-052018

48

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
BP5013001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP5013001M Používateľská príručka, 36 strony
HC412001GB	Instrukcja Użytkownika Aeg HC412001GB Manuel utilisateur, 24 strony
LM75670F	Instrukcja Użytkownika Aeg LM75670F Brugermanual [da] , 52 strony
VAMPYR CE 222	Instrukcja Użytkownika Aeg VAMPYR CE 222 Kasutusjuhend, 10 strony
E4130-M1	Instrukcja Użytkownika Aeg E4130-M1 Руководство пользователя [it] , 84 strony
FAV4070W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV4070W Manual do usuário, 44 strony
A3673-4GS	Instrukcja Użytkownika Aeg A3673-4GS User Manual [en] , 40 strony
KM8403001M	Książka Kucharska Aeg KM8403001M Recipe Book [no] , 28 strony
KS8100001M	Książka Kucharska Aeg KS8100001M Recipe Book, 28 strony
E8110-M	Instrukcja Użytkownika Aeg E8110-M User Manual [fr] , 65 strony
BP1531310M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP1531310M Manuel utilisateur, 40 strony
FAV50EW0P	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50EW0P Εγχειρίδιο χρήστη, 92 strony
EE9301302M	Instrukcja Użytkownika Aeg EE9301302M Упутство за коришћење, 32 strony
SK81240I(CH)	Instrukcja Użytkownika Aeg SK81000I(EURO) Uživatelský manuál [en] , 18 strony
KMK761000M	Instrukcja Użytkownika Aeg KMK761000M Korisnički priručnik, 44 strony
41116IE-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 41116IE-MN Brugermanual [es] [pt] , 40 strony
L89496NFL	Instrukcja Użytkownika Aeg L89496NFL Handleiding, 32 strony
HG694340XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG694340XB Korisnički priručnik [en] , 48 strony
F65020M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65020W0P Εγχειρίδιο χρήστη [sl] , 68 strony
EA150CREMA	Instrukcja Użytkownika Aeg EA150CREMA User Manual, 12 strony

AEG Urządzenia