AEG L68470FL Instrukcja Użytkownika Strona 1

PT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 25LavadoraLAVAMAT 68470FL

No início do programa, o visor indica a duração do programa para a ca-pacidade de carga máxima.Durante a fase de lavagem, a duração do programa é calc

Outras opções de centrifugação:• Seleccione esta opção para eliminaras fases de centrifugação. Só a fasede escoamento está disponível.• O indicador co

8. PROGRAMAÇÕES8.1 Enxaguamento Extra Com esta opção, pode ter sempre umenxaguamento extra quando seleccionarum novo programa.• Para activar/desactiva

CUIDADO!Certifique-se de que nãodeixa roupa entre o vedantee a porta. Existe o risco defuga de água ou danos naroupa.10.2 Utilizar detergente eaditivo

3.B4.• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição B para detergente líquido.Quando utilizar detergente líquido:• Não utilize

O visor apresenta o número de horasque seleccionar (por exemplo, ) e oindicador acima do botão acendepara mostrar que esta opção está activa.2. Toq

• Feche a torneira da água.• Mantenha a porta e a gaveta dodetergente entreabertas para evitarbolores e odores.O programa de lavagem estáconcluído, ma

11.2 Nódoas difíceisPara algumas nódoas, não basta usarágua e detergente.Recomendamos que trate previamenteestas nódoas antes de colocar a roupano apa

procedimento à parte da lavagem deroupa.Cumpra sempre asinstruções indicadas nasembalagens dos produtos.12.3 Lavagem de manutençãoCom os programas de

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21PORTUGUÊS 19

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

9.21 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido

principal do distribuidor dedetergente.2. Inicie o programa de escoamento daágua.12.9 Precauções contra aformação de geloSe o aparelho for instalado n

13.2 Falhas possíveisProblema Solução possívelO programa não inicia. Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctrica. Certifique-se de q

Problema Solução possível Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccionadouma opção que termine com água na cuba.A fase de centrifugaçãonão

Problema Solução possível Certifique-se de que selecciona a temperatura correcta. Diminua a carga de roupa.Não consegue seleccio-nar uma opção.Certi

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...262. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas deventilación de la base (si existen).• El aparato debe conectarse a la toma de aguautilizando lo

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.• Solo para Reino Unido e Irlanda. Elaparato tiene un enchuf

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato1 2 356741Encimera2Dosificador de detergente3Panel de mandos4Tirador de la puerta5Placa

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

9Indicador de bloqueo de la puerta( )4.2 PantallaTermina en/emAB D CA) Área de tiempo:• : duración del programa• : el tiempo que tardará enterminar• :

ProgramaMargen de tempe-raturaCarga máximaVelocidad má-xima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Mix 20°20°C2 kg

ProgramaCentrifugarPrelava.Rápido 1)Extra Rápido1)Aclarado/Enxag.Descarga & CentrifugarTermina en/emFácil 1) Si selecciona esta

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li-tros)Duraciónaproximadadel progra-ma (minu-tos)Humedadrestante(%)1)Algod. 60 °C 7 1,34 68

7.2 Prelava.Con esta opción, puede añadir una fasede prelavado a un programa de lavado.Use esta opción para suciedad intensa.Cuando se selecciona esta

Esta opción permaneceactiva incluso con el aparatoapagado.8.3 Señales acústicasSe activan las señales acústicas cuando:• El programa se termina.• Se h

10.3 Compartimentos dedetergenteCompartimento de detergen-te para la fase de lavado.Si utiliza detergente líquido,introdúzcalo inmediatamenteantes de

10.5 Puesta en marcha delaparatoMantenga pulsada la tecla On/Off unossegundos para encender o apagar elaparato.El aparato emite un tono cuando seencie

10.10 Cancelación de unprograma en curso1. Pulse la tecla On/Off unos segundospara cancelar el programa y apagarel aparato.2. Vuelva a pulsar la misma

• No se utiliza el aparato durante 5minutos antes de tocar Inicio/Pausa.Pulse la teclaOn/Off para encender elaparato de nuevo.• Transcurridos 5 minuto

• As aberturas de ventilação existentes na base (seaplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes oucarpetes.• O aparelho deve ser ligado à rede de

11.4 Consejos ecológicos• Ajuste un programa sin la fase deprelavado para lavar ropa consuciedad normal.• Empiece siempre un programa delavado con la

12.5 Limpieza del dosificador de detergente1. 2.3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeADVERTENCIA!No limpie el filtro si el aguadel aparato está cal

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.aeg.com42

12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desagua

ADVERTENCIA!Asegúrese de que latemperatura es superior a0°C antes de usar de nuevoel aparato.El fabricante no se haceresponsable de los dañosderivados

13.2 Posibles fallosProblema Posible soluciónEl programa no se poneen marcha.Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma de co-rriente. Aseg

Problema Posible solución Ajuste el programa de descarga si selecciona una opción quetermine con agua en la cuba.La fase de centrifugadono funciona o

Problema Posible soluciónNo es posible seleccio-nar opciones.Asegúrese de pulsar solo los botones apropiados.Una vez finalizada la revisión, encienda

www.aeg.com/shop192971801-A-292015

cabo de alimentação, esta operaçãodeve ser efectuada pelo nosso Centrode Assistência Técnica.• Ligue a ficha à tomada eléctricaapenas no final da inst

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do aparelho1 2 356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Puxador da porta5Placa de característi

9Indicador de porta bloqueada ( )4.2 VisorTermina en/emAB D CA) Área do tempo:• : duração do programa• : tempo da opção “Terminarem”• : códigos de ala

ProgramaGama de tempera-turasCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Mix 20°20°C2 kg1200 rpmP

ProgramaCentrifugarPrelava.Rápido 1)Extra Rápido1)Aclarado/Enxag.Descarga & CentrifugarTermina en/emMix 20° Fácil