AEG L6FBN742I Instrukcja Użytkownika

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 36PesukoneL6FBN742I

5. Uden plastikslangestyret, til envandlås - Sæt afløbsslangen i muffenog stram den med en klemme. Seillustrationen.Sørg for, at afløbsslangenhar en b

Læs omhyggeligt de anvisninger, derfølger med apparatet og tilbehøret.ADVARSEL!Sæt ikke tørretumblerenunder vaskemaskinen.5. PRODUKTBESKRIVELSE5.1 Spe

6. BETJENINGSPANEL6.1 Beskrivelse af betjeningspanel95°14001200800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Programvælger2Display3Udskudt start-knap 4

A Den digitale indikator kan vise:• Programvarighed (f.eks. ).• Udskudt tid (f.eks. eller ).• Programslut ( ).• Advarselskode ( ).B Kontrollampe f

7.3 Temperatur Når du vælger et vaskeprogram, foreslårapparatet automatisk enstandardtemperatur.Se dette tilvalg for at ændrestandardtemperaturen.Kont

7.7 Spar tid Ved dette tilvalg kan det være en godidé at forkorte vaskeprogrammet.Brug dette tilvalg til genstande mednormalt eller let snavs eller ge

Program Beskrivelse af programmetBomuld 20°Blandede stoffer (bomuld og syntetiske stoffer)2)VattæpperEnkelt syntetisk tæppe, polstret tøj, dyner, dunj

Program Standardtempe-raturTemperaturom-rådeReference-centrifu-geringshastighedCentrifugeringsinter-valMaksimum fyld-ningVattæpper40 °C60 °C - Koldt80

ProgramKoge-/Kulørt Bomuld Eco Syntetisk Finvask Uld/Silke 20 min. - 3kg Bomuld 20° VattæpperStrygelet Tømm./Centrif.Tilvalg 1) Dett

• For at aktivere/deaktivere dettetilvalg skal du trykke på knappen og samtidigt, indtil den relevantelampe tændes/slukkes pådisplayet.10. FØR FØR

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

Følg altid anvisningerne påpakken afvaskemiddelprodukterne,men vi anbefaler, at du ikkeoverskrider det maksimaltangivne niveau ( ).Denne mængde garant

Displayet viser en indikativprogramvarighed.2. Tryk på de pågældende knapper forat ændre temperaturen og/ellercentrifugeringshastigheden.3. Indstil om

3. Berør knappen Start/Pause igen.Vaskeprogrammet fortsætter.11.10 Annullering af etigangværende program1. Tryk på knappen Til/Fra for atannullere pr

3. Når programmet er udført, ogkontrollampen for låst luge slukkes, kan du åbne lugen.4. Tryk på knappen Til/Fra i nogle fåsekunder for at deaktivere

vaskepulver med blegemiddel tilhvide ting og hygiejnisering afvasketøj– flydende vaskemiddel, helst tilvaskeprogrammer med lavetemperaturer (60 °C mak

• Fjern alt vasketøjet i tromlen.• Vælg bomuldsprogrammet med denhøjeste temperatur eller brug, hvistilgængeligt, programmetMaskinrens. Tilføj en lill

13.7 Rengøring afafløbspumpenADVARSEL!Træk stikket ud afstikkontakten.Efterse jævnligtafløbspumpefilteret, og sørgfor, at det er rent.Rengør afløbspum

8. Fjern om nødvendigt fnug oggenstande fra filterfordybningen.9. Kontroller, at pumpehjulet kanrotere. Hvis det ikke roterer, bedesdu kontakte det au

4. Når du igen tilslutter slangen påbagsiden af apparatet, skal du drejeden til venstre eller højre (ikke ilodret position), afhængigt af dinvandhanes

Hvis apparatet er fyldt formeget, bedes du fjernenoget af tøjet fra tromlenog/eller holde lugenpresset ind, mens dutrykker på Start/Pause-knappen, ind

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Problemer Mulig årsagApparatet tømmes ikkefor vand.• Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet.• Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på

Problemer Mulig årsagEfter vaskeprogrammeter der nogle vaskemid-delrester i vaskemiddel-skuffen.• Sørg for, at klappen vender i den rigtige retning (O

Programmer Mæng-de (kg)Energifor-brug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Omtrent-lig pro-gramvarig-hed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Standard 60°C bomuld 3,5

121231. Tryk på knappen Til/Fra for at tændefor apparatet. Drej programvælgerenfor at indstille det ønskede program.2. Indstil de ønskede tilvalg (1)

Programmer Mængde Produktbeskrivelse af apparatet20 min. - 3kg 3 kgBomuld og syntetiske genstande, der er letsnavset eller gået med én gang.Bomuld 20°

Maksimal centrifugeringshastighed i omdrej/min 1351Restfugtighed i % 5260 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld er denormalprogrammer, som oplysn

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...372. TURVALLISUUSOHJEET...

Oikeus muutoksiin pidätetään.1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuu

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristöliikkeissä, toimi

lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioidenvälttämiseksi.• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se onraskas. Käytä aina suojakäsineitä jasuojaavia jalkineita

– områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller påmøntvaskerier.• Undlad at overskride den maksimale fyldning på 7 kg(se kapitlet “Programtabel”).•

• Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelmanollessa toiminnassa. Lasi voi ollakuuma.2.5 Huolto• Kun laite on korjattava, ota yhteyttävaltuutettuun huoltopalv

5. Aseta pakkauksen etummainenpolystyreenikappale lattialle laitteentaakse.6. Aseta laite varoen alas sen takaosakappaleen päälle. Varmista, etteivät

2. Tasapainota laite löysäämällä taikiristämällä jalkoja.VAROITUS!Älä aseta pahvi- taipuukappaleita tai vastaaviamateriaaleja laitteen jalkojenalapuol

Ikkunan «A» punainen osio näyttäätämän vian.AJos vika esiintyy, sulje vesihana ja otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseenletkun vaihtoa varten.3.5 V

5. Ilman muoviletkun ohjaintaviemäriputkeen - Asetatyhjennysletku putkeen ja kiristä sekiinnittimellä. Katso kuva.Varmista, että tyhjennysletkuon asen

Varmista yhteensopivatorniasennussarjatarkistamalla laitteidesisyvyys.Torniasennussarjaa voidaan käyttää vainlaitteissa, jotka on määritettylisävarust

6. KÄYTTÖPANEELI6.1 Käyttöpaneelin kuvaus95°14001200800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Ajastin -kosketuspainike4Aj

A Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:• Ohjelman kesto (esim. ).• Viiveaika (esim. tai ).• Ohjelman loppu ( ).• Varoituskoodi ( ).B Lisä

7.3 Lämpötila Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaaautomaattisesti oletuslämpötilaa.Voit muuttaa oletuslämpötilaaasettamalla tämän lisätoiminnon.M

7.7 Time Save Tätä lisätoimintoa suositellaanpesuohjelman lyhentämiseksi.Aseta tämä lisätoiminto normaali- taivähän likaiselle tai raikastettavallepyy

• Gulvarealet, hvorpå apparatet skalinstalleres, skal være fladt, stabilt,varmebestandigt og rent.• Sørg for, at der er luftcirkulationmellem apparate

Ohjelma Ohjelman kuvausPuuvilla 20°Sekapyykki (puuvilla- ja tekokuitupyykki)2).PeitotYksittäinen tekokuitupeitto, topatut vaatteet, peitot, untu-vatak

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliViitteellinen linkous-nopeusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöVilla/Silkki40 °C40 °C - kylmä1200 kierrosta min

Ohjelman lisätoimintojenyhteensopivuusOhjelmaPuuvilla Puuvilla Eco Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki 20 min. - 3 kg Puuvilla 20° PeitotHelposti sili

9. ASETUKSET9.1 LapsilukkoTämän lisätoiminnon avulla voit estäälasten leikkimisen käyttöpaneelilla.• Kytke tämä lisätoiminto päälle/poispäältä koskett

HUOMIO!Varmista, etteivät pyykit jäätiivisteen ja luukun väliin.Olemassa on vesivuodon taipyykkien vahingoittumisenvaara.11.3 Pesuaineen ja lisäaineid

Kun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä asetae

11.7 Ohjelman käynnistysKäynnistä ohjelma koskettamallaKäynnistä/Tauko-painiketta.Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta jajää palamaan.Ohjelma käynni

Käynnistä/Tauko-painikkeen merkkivalosammuu.Luukun lukitus avautuu ja merkkivalo sammuu.1. Kytke laite pois toiminnastapainamalla painiketta Päälle/Po

• Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut,koukut ja nepparit. Sido vyöt.• Tyhjennä taskut ja ravista viikatutvaatteet auki.• Käännä monikerroksiset teks

13. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.13.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan miedollasaippualla ja lämpimäl

2.6 BortskaffelseADVARSEL!Risiko for personskade ellerkvælning.• Tag stikket ud af kontakten og kobldet fra vandforsyningen.• Klip netledningen af tæt

122. Irrota esipesulokeron yläosapuhdistamisen helpottamiseksi jahuuhtele se juoksevan lämpimänveden alla mahdollistenpesuainejäämien poistamiseksi.As

2. Aseta asianmukainen astiatyhjennyspumpun aukon alapuolelleulosvirtaavan veden ottamiseksitalteen.3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä ainalattiapyyhe

2112. Sulje pumpun kansi.2113.8 Vedenottoletkun javenttiilin sihdin puhdistaminenSekä vedenottoletkun että venttiilinsihdit on suositeltavaa puhdistaa

sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänytvesi vedenottoletkusta jatyhjennyspumpusta.1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Aseta vedeno

14.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Tarkista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.• Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio"Asennusoh

Ohjelma Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenku-lutus (lit-roina)Likimää-räinen oh-jelmankesto (mi-nuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Puuvilla 60 °C 7 1,34

Energialuokka A+++Linkousnopeus Maksimilinkousnopeus 1351 kierrosta minuutissa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.17.

17.3 OhjelmatOhjelmatTäyttömää-räLaitteen kuvausPuuvilla 7 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla.Puuvilla Eco7 kgValkoinen ja värillinen puuvilla. Energ

Vakiopuuvillaohjelman 60 °C energiankulutus vajaallarummulla, kWh0,68Vakiopuuvillaohjelman 40 °C energiankulutus vajaallarummulla, kWh0,59Tehonkulutus

7. Fjern polystyrenbeskyttelsen frabunden.128. Træk apparatet op i opretståendeposition.9. Tag strømforsyningskablet ogafløbsslangen ud af holderne. D

www.aeg.com70

SUOMI 71

www.aeg.com/shop192945442-A-392018

2. Løsn eller stram benene for at justerehøjden.ADVARSEL!Læg ikke karton, træ ellerlignende materialer underapparatets ben for at justerehøjden.x4Appa

Det røde felt i vinduet «A» viser dennefejl.AHvis dette sker, skal du lukke forvandhanen og kontakte det autoriseredeservicecenter for at udskifte sla