AEG L6FBP763I Instrukcja Użytkownika

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 36PesukoneL6FBP763I

Afløbsslangens endestykkeskal altid være ventileret,dvs. afløbsrørets indvendigediameter (min. 38 mm - min.1,5") skal være større endafløbsslange

4.3 SammenbygningssætTørretumbleren kan sættes oven påvaskemaskinen, men kun ved hjælp afdet korrekte sammenbygningssæt, derer fremstillet og godkendt

1Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Kontrolpanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter til afløbspumpe7Fødder til nivellering af apparatet8Afløbsslange9Tilslu

6.2 DisplayABEDCA Den digitale indikator kan vise:• Programvarighed (f.eks. ).• Udskudt tid (f.eks. eller ).• Programslut ( ).• Advarselskode ( ).

energiforbruget i visse tilfælde, kan detvære nødvendigt at tænde for apparatetigen.Se afsnittet Standby i kapitlet Dagligbrug for yderligere detaljer

Apparatet udfører kun skyllefasen,centrifugerings- ogudtømningsfaserne for det valgteprogram.Den relevante kontrollampe tændes.7.6 Udskudt Start Med d

Program Beskrivelse af programmetSyntetiskSyntetiske eller blandede stoffer. Normalt snavset.FinvaskSarte stoffer, såsom akryl, viskose og blandede st

Program Standardtempe-raturTemperaturom-rådeReference-centrifu-geringshastighedCentrifugeringsinter-valMaksimum fyld-ningKoge-/Kulørt40 °C95 °C - Kold

Programtilvalgenes forenelighedProgramKoge-/Kulørt Bomuld Eco Syntetisk Finvask Uld/Silke 20 min. - 3 kg Bomuld 20° JeansMaskinrens Tømn./Centrif. Til

deaktiveres (med undtagelse afknappen Til/Fra).• Før du berører knappen Start/Pause:Apparatet kan ikke starte.Apparatet bevarer valget af dette tilval

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

FORSIGTIG!Sørg for, at der ikke siddertøj i klemme mellemlugebælgen og lugen. Derer risiko for vandlækage ogat tøjet bliver ødelagt.11.3 Påfyldning af

Når klappen er i positionenNED:• Brug hverkengeleagtige ellertyktflydendevaskemidler.• Hæld ikke mereflydende vaskemiddeli end grænsen, vistpå klappen

Programmet starter, lugen låses.Displayet viser kontrollampen .Afløbspumpen kan gå i gangkortvarigt, før apparatetfyldes med vand.11.8 ProSense-fyldn

energisparefunktionen automatisk forapparatet.Når du tænder for apparatetigen, viser displayetafslutningen af det program,der sidst er blevet valgt. D

• Vask ikke tøj uden sømme eller medsnit.• Brug en vaskepose til at vaske småog/eller sarte genstande (f.eks. bh'ermed bøjle, bælter, strømpebuks

FORSIGTIG!Undlad at bruge sprit,opløsningsmidler ellerkemiske produkter.FORSIGTIG!Rengør ikke metalflader medklorinbaseretrengøringsmiddel.13.2 Afkalk

3. Sørg for, at alle rester af vaskemiddeler fjernet fra den øverste og nederstedel af fordybningen. Brug en lillebørste til at rengøre fordybningen.4

5. Når skålen er fuld af vand, skal filteretsættes tilbage, og beholderentømmes.6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikkelængere flyder ud.7. Drej filter

1232. Fjern tilløbsslangen fra apparatet vedat løsne ringmøtrikken.3. Rengør ventilfilteret på apparatetsbagside med en tandbørste.4. Når du igen tils

autoriserede servicecenter, hvisproblemet fortsætter.I tilfælde af større problemer gårlydsignalerne i gang, displayet viser enalarmkode, og knappen S

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Fejl Mulig årsagApparatet tager ikkevand ind korrekt.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det

Fejl Mulig årsagProgramvarigheden sti-ger eller falder underprogramudførelsen.• ProSense-funktionen kan justere programvarigheden i hen-hold til vaske

Programmer Mæng-de (kg)Energifor-brug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Omtrent-lig pro-gramvarig-hed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Koge-/Kulørt 60°C 7 1,30

Energiklasse A+++ -20%Centrifuger. hastighed Maksimum centrifuge-ringshastighed1551 o/m1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil

17.3 ProgrammerProgrammer Mængde Produktbeskrivelse af apparatetKoge-/Kulørt 7 kg Hvidt og kulørt bomuld.Bomuld Eco7 kgHvidt og kulørt bomuld. Standar

Energiforbrug for 40 °C-normalprogrammet til bomuldved halv fyldning i kWh0,49Effektforbrug i slukket tilstand i W 0,30Effektforbrug i left on-tilstan

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...372. TURVALLISUUSOHJEET...

Oikeus muutoksiin pidätetään.1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuu

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristöliikkeissä, toimi

lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioidenvälttämiseksi.• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se onraskas. Käytä aina suojakäsineitä jasuojaavia jalkineita

– områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller påmøntvaskerier.• Undlad at overskride den maksimale fyldning på 7 kg(se kapitlet “Programtabel”).•

• Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelmanollessa toiminnassa. Lasi voi ollakuuma.2.5 Huolto• Kun laite on korjattava, ota yhteyttävaltuutettuun huoltopalv

5. Aseta pakkauksen etummainenpolystyreenikappale lattialle laitteentaakse.6. Aseta laite varoen alas sen takaosakappaleen päälle.Varmista, etteivät l

Tyhjennysletkusta tuleevettä. Tämä johtuu tehtaallavedellä suoritetuistatesteistä.15. Irrota kolme pulttia koneen mukanatoimitetulla ruuviavaimella.16

2. Aseta se vasemmalle tai oikeallevesihanan sijainnista riippuen.20O20O45O45OVarmista, ettävedenottoletku ei olepystyasennossa.3. Löysää tarvittaessa

Tyhjennysletkun päässä onaina oltava ilmarako, toisinsanoen tyhjennysputkensisähalkaisijan (vähintään 38mm - vähintään 1,5") onoltava suurempi ku

4.3 TorniasennussarjaKuivausrumpu voidaan asentaapesukoneen päälle ainoastaan AEGinvalmistamaa ja hyväksymääoikeaoppista torniasennussarjaakäyttäen.Va

1Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Säätöjalat laitteen tasapainotukseen8Tyhjennysletku9Vedenottoletk

6.2 NäyttöABEDCA Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:• Ohjelman kesto (esim. ).• Viiveaika (esim. tai ).• Ohjelman loppu ( ).• Varoitusk

automaattisesti pois toiminnastaenergiankulutuksen vähentämiseksi,laitteen kytkeminen uudelleentoimintaan voi olla tarpeen.Katso lisätietoa kohdasta &

Lisätoiminto voi pidentääohjelman kestoa.• Vain huuhtelu Laite suorittaa vain valitun ohjelmanhuuhtelu-, linkous- jatyhjennysvaiheet.Vastaava merkkiva

• Gulvarealet, hvorpå apparatet skalinstalleres, skal være fladt, stabilt,varmebestandigt og rent.• Sørg for, at der er luftcirkulationmellem apparate

Ohjelma Ohjelman kuvausHienopesuArkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, viskoosi ja sekapyykki),jotka edellyttävät hellävaraisempaa pesua. Normaalili

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliViitteellinen linkous-nopeusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöPuuvilla40 °C95 °C - kylmä1600 kierrosta minuu-t

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliViitteellinen linkous-nopeusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöKoneen puhdistus60 °C60 °C1200 kierrosta minuu-t

8.2 Woolmark Apparel Care - SininenTämän pesukoneen villapesuohjelma on TheWoolmark Company -yhtiön hyväksymä mer-killä «käsinpesu» varustettujen vill

11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.11.1 Laitteen kytkeminentoimintaan1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.2. Avaa vesihana.3

2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi.123. Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4. Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.Kun läppä on ALH

11.6 Ohjelman käynnistäminenajastuksellaKosketa painiketta Käynnistä/Tauko.Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan.Kun asetettu aika on kulunut loppu

Jos ProSense-vaihe on josuoritettu ja vedensyöttökäynnistynyt, uusi ohjelmakäynnistyy toistamattaProSense-vaihetta. Vettä japesuainetta ei tyhjennetäh

• Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennenpainikkeen Käynnistä/Taukokoskettamista.Kytke laite uudelleen toimintaanpainamalla painiketta Päälle/Pois.• 5

• Noudata pesu- ja muidenkäsittelyaineiden tuotepakkauksienohjeita ylittämättä ilmoitettuamaksimitasoa ( ).• Käytä tekstiilin laatuun ja väriin,ohjelm

2.6 BortskaffelseADVARSEL!Risiko for personskade ellerkvælning.• Tag stikket ud af kontakten og kobldet fra vandforsyningen.• Klip netledningen af tæt

13.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet sisätilasta.13.5 Rummun puhdistaminenTarkista rumpu säännöllisestiruosteh

13.7 TyhjennyspumpunpuhdistaminenVAROITUS!irrota pistoke pistorasiastaTarkista tyhjennyspumpunsuodatin säännöllisesti javarmista, että se on puhdas.Pu

128. Poista tarvittaessa nukka ja esineetsuodattimen syvennyksestä.9. Tarkista, että pumpun siipipyöräpyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, otayhteys v

3. Puhdista laitteen takaosassasijaitseva venttiilin sihtihammasharjalla.4. Kun letku liitetään takaisin laitteentakaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai

• - Laitteeseen ei tule vettä.Käynnistä laite uudelleen painamallaKäynnistä/Tauko-painiketta. Luukunlukitus avautuu 5 sekunnin kuluttua.• - Koneesee

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteeseen ei tule vettä.• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy li

Ongelma Mahdollinen ratkaisuPesutulos ei ole tyydyttä-vä.• Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta.• Poista vaikeat tahrat erikoistuottei

Ohjelma Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenku-lutus (lit-roina)Likimää-räinen oh-jelmankesto (mi-nuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Standardit puuvillaohj

Lisää pesuaine ja muut lisäaineetpesuainelokeron oikeisiin lokeroihin.121231. Kytke laite toimintaan painamalla Päälle/Pois-painiketta. Käännäohjelman

OhjelmatTäyttömää-räLaitteen kuvausHienopesu 3 kgArkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, po-lyesteri.Villa/Silkki1,5 kgKonepestävä villa, k

7. Fjern polystyrenbeskyttelsen frabunden.128. Rengør, og tør apparatets bund helt.FORSIGTIG!Undlad at bruge sprit,opløsningsmidler ellerkemiske produ

Vedenkulutus ’X’ litraa vuodessa, kun huomioon otetaan220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjel-milla täydellä koneella ja puolitäytöllä.

SUOMI 71

www.aeg.com/shop192951282-A-412018

16. Træk plastikafstandsstykkerne ud.17. Sæt plastikhætterne, som ligger iposen med brugervejledningen, ihullerne.Vi anbefaler, at duopbevarer emballa

20O20O45O45OKontrollér, at tilløbsslangenikke er i lodret position.3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikkenfor at sætte den i den korrekteposition.4. Forbi