AEG L6FBP843G Instrukcja Użytkownika

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 35PesukoneL6FBP843G

4. PRODUKTBESKRIVELSE4.1 Overblik over apparat1 2 39567410811 121Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Betjeningspanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter til

5. BETJENINGSPANEL5.1 Beskrivelse af betjeningspanel23612 11 10 8145791Programvælger2Display3Øko -knap4Spar tid -knap5Skyl- knap• Funktionen Ekstra s

Lampe for låst luge.Lampe for udskudt start.Den digitale indikator kan vise:• Programvarighed (f.eks. ).• Udskudt tid (f.eks. eller ).• Programslu

6. KNAPPER6.1 Til/Fra Hvis der trykkes på denne knap i nogle fåsekunder, kan apparatet blive tændt ellerslukket. Der udsendes to forskelligetoner, men

Den relevante lampe tændes i displayet.• Plettet tøjVælg dette tilvalg for at tilføje enpletfjernelsesfase i et program medhenblik på at behandle mege

stiger i trin på 30 minutter til 90 minutterog fra 2 timer til 20 timer.Når du har trykket på knappen Start/Pause, viser displayet lampen og denvalg

Program Beskrivelse af programmetOutdoorAnvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at derikke er rester af skyllemiddel i beholderen tilvaskemiddel.Syntet

Programtemperatur, maksimal centrifugeringshastighed og maksimal fyldningProgram Standardtempe-raturTemperaturom-rådeMaksimum centrifu-geringshastighe

Programfunktionernes forenelighedProgramKoge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor JeansMaskinrens Tømn./Centrif. Til

7.2 Woolmark Apparel Care -BlåUldvaskeprogrammet i denne maskine ergodkendt af virksomheden Woolmark tilvask af uldtøj, der er mærket som"håndvas

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

10. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.10.1 Aktivering af apparatet1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Åbn vandhanen.3. Tryk på knappen Til/

123. Drej klappen op for at brugepulvervaskemiddel.4. Drej klappen ned for at brugeflydende vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:• Brug hverkeng

og den givne information ændres ioverensstemmelse hermed.Hvis et valg ikke er muligt,bliver ingen kontrollampetændt, og der udsendes etlydsignal.10.6

F.eks. hvis skyllefasen er i gang: .10.10 Afbrydelse af etprogram og ændring af tilvalgNår programmet er i gang, kan du kunændre visse tilvalg:1. Be

2. Berør knappen Start/Pause:• Hvis du har indstillet , tømmerapparatet vandet og roterer.• Hvis du har indstillet , tømmerapparatet kun vandet.Tilv

Man kan få specielle pletfjernere. Brugden specielle pletfjerner, der kananvendes til plet- og stoftypen.11.3 Vaskemidler og andrebehandlinger• Brug k

12.3 VedligeholdelsesvaskVed brug af programmer med lavetemperaturer er det muligt, at noget afvaskemidlet forbliver i tromlen. Kørregelmæssigt en ved

4. Indsæt vaskemiddelskuffen istyreskinnerne, og luk den. Kørskylleprogrammet uden tøj i tromlen.12.7 Rengøring afafløbspumpenADVARSEL!Træk stikket ud

127. Luk afløbsslangen, og drej filteretmod uret for at fjerne det.128. Fjern om nødvendigt fnug oggenstande fra filterfordybningen.9. Kontroller, at

1232. Fjern tilløbsslangen fra apparatet vedat løsne ringmøtrikken.3. Rengør ventilfilteret på apparatetsbagside med en tandbørste.4. Når du igen tils

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

autoriserede servicecenter, hvisproblemet fortsætter.I tilfælde af større problemer gårlydsignalerne i gang, displayet viser enalarmkode, og knappen S

Fejl Mulig årsagApparatet tager ikkevand ind korrekt.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det

Fejl Mulig årsagProgramvarigheden sti-ger eller falder underprogramudførelsen.• ProSense-funktionen kan justere programvarigheden i hen-hold til vaske

Programmer Mæng-de (kg)Energifor-brug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Omtrent-lig pro-gramvarig-hed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Finvask 40°C 3 0,55 59 95

16. TILBEHØR16.1 Fås på www.aeg.com/shop eller hos en autoriseretforhandlerDet er kun egnet tilbehør,som er godkendt af AEG,der sikrer apparatetssikke

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...362. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton tai muun lattiapäällysteen peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämä

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Jos virtajohto joudutaanvaihtamaan, vaihdon saa suorittaavain valtuutettu huoltoliike.• Kytke pistok

2. Poista ulkoinen suojakalvo.3. Poista pahvinen yläosa japolystyreenimateriaalit.4. Avaa luukku ja poistapolystyreenikappale luukuntiivisteestä ja ty

• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nyemedfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt,der er leveret af det autoriserede servicecente

10. Irrota kolme pulttia koneen mukanatoimitetulla ruuviavaimella.11. Vedä muoviset välikappaleet ulos.12. Aseta ohjekirjapussissa olevatmuovitulpat r

20O20O45O45OVarmista, ettävedenottoletku ei olepystyasennossa.3. Löysää tarvittaessa rengasmutterialetkun asettamiseksi oikeaanasentoon.4. Liitä veden

3. Tuuletusaukolla varustettuunpystyputkeen - aseta tyhjennysletkusuoraan tyhjennysputkeen. Katsokuva.Tyhjennysletkun päässä onaina oltava ilmarako, t

4. LAITTEEN KUVAUS4.1 Laitteen kuvaus1 2 39567410811 121Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Säätöjalat

5. KÄYTTÖPANEELI5.1 Käyttöpaneelin kuvaus23612 11 10 8145791Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Eco -kosketuspainike4Ajansäästö -kosketuspainike5Huuhtelu -k

Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu, kun pyykkienmäärää arvioidaan.Luukku lukittu -merkkivalo.Ajastimen merkkivalo.Digitaalinen merkk

ProgramAntiall ergi20 min. - 3 kgMotions tøjKoge-/Ku lørtSynteti skFinvaskUld/SilkeDampVattæpper Jeans6. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET6.1 Päälle/Pois Laite

Ohjelman väli- ja loppulinkousvaiheetohitetaan ja ohjelma päättyy jättäenveden koneeseen. Tämä auttaavähentämään ryppyjä.Näytössä näkyy merkkivalo .

voi olla kannattavaa. Kosketa tätäpainiketta kerran kestonlyhentämiseksi.• Jos pyykkiä on vähemmän, kosketatätä painiketta kaksi kertaapikaohjelman as

Ohjelma Ohjelman kuvausVilla/SilkkiKonepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyyk-ki, jossa on merkintä «käsinpesu».1)AntiallergiaValkoin

behov for at udskifte netledningen,skal det udføres af vores autoriseredeservicecenter.• Sæt først netstikket i stikkontaktenved installationens afslu

Ohjelma Ohjelman kuvausKoneen puhdistusHuolto-ohjelma, joka pesee ja raikastaa rummun kuumalla ve-dellä sekä poistaa hajuja mahdollisesti aiheuttavat

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöAntiallergia60 °C1400 kierrosta minuu-tissa1400 kierros

Ohjelman lisätoimintojenyhteensopivuusOhjelmaPuuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Antiallergia 20 min. - 3 kg Tekniset kuidut FarkutKoneen puh

7.2 Woolmark Apparel Care -SininenTämän pesukoneen villapesuohjelma onThe Woolmark Company -yhtiönhyväksymä merkillä «käsinpesu»varustettujen villatek

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.10.1 Laitteen kytkeminentoimintaan1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.2. Avaa vesihana.3

2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi.123. Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4. Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.Kun läppä on ALH

10.6 Ohjelman käynnistäminenajastuksella1. Kosketa Ajastin-painiketta toistuvasti,kunnes näytössä näkyy haluamasiajastusaika. Merkkivalo syttyy.2. K

2. Muuta lisätoimintoja. Näytössänäkyvät tiedot muuttuvat senmukaisesti.3. Kosketa painiketta Käynnistä/Taukouudelleen.Pesuohjelma jatkuu.10.11 Käynni

Lisätoiminnon merkkivalo tai sammuu, kun merkkivalo vilkkuu jasammuu sen jälkeen.3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun jaluukun lukon merkkivalo sa

11.3 Pesuaineet ja muutkäsittelyt• Käytä vain pesukoneeseentarkoitettuja pesuaineita ja muitaaineita:– jauhemaisia pesuaineita kaikillekuitutyypeille–

2. Fjern den udvendige film.3. Fjern kartontoppen ogemballeringsmaterialerne afpolystyren.4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykketfra lugens pakning og

12.3 HuoltopesuAlhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuunvoi jäädä hiukan pesuainetta. Suoritahuoltopesu säännöllisesti. Toimiseuraavasti:• Poista kaikki

12.7 TyhjennyspumpunpuhdistaminenVAROITUS!Irrota pistoke pistorasiasta.Tarkista tyhjennyspumpunsuodatin säännöllisesti javarmista, että se on puhdas.P

128. Poista tarvittaessa nukka ja esineetsuodattimen syvennyksestä.9. Tarkista, että pumpun siipipyöräpyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, otayhteys v

3. Puhdista laitteen takaosassasijaitseva venttiilin sihtihammasharjalla.4. Kun letku liitetään takaisin laitteentakaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai

• - Laitteeseen ei tule vettä oikein.• - Koneeseen jää vettä.• - Laitteen luukku on auki tai seon suljettu virheellisesti. Tarkistaluukku!Jos laite

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite täyttyy vedellä jatyhjenee välittömästi.• Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letkuvoi olla liian m

Ongelma Mahdollinen ratkaisuPesuainelokerikossa onpesuainejäämiä pesuoh-jelman aikana.• Varmista, että läppä on oikeassa asennossa (YLHÄÄLLÄ pe-sujauh

Pois (W) Päälle jätetty (W)0,30 0,30Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukai-set direktiivin 2009/125/EY

16.3 TorniasennussarjaKuivausrumpu voidaan asentaapesukoneen päälle ainoastaan AEGinvalmistamaa ja hyväksymääoikeaoppista torniasennussarjaakäyttäen.V

SUOMI 69

10. Fjern de tre bolte ved hjælp af dennøgle, der følger med apparatet.11. Træk plastikafstandsstykkerne ud.12. Sæt plastikhætterne, som ligger iposen

www.aeg.com70

SUOMI 71

www.aeg.com/shop192951361-A-512016

20O20O45O45OKontrollér, at tilløbsslangenikke er i lodret position.3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikkenfor at sætte den i den korrekteposition.4. Forbi

3. For et standrør med aftrækshul -Indsæt afløbsslangen direkte i etafløbsrør. Se illustrationen.Afløbsslangens endestykkeskal altid være ventileret,d