AEG L6FBS943G Instrukcja Użytkownika

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 39PesukoneL6FBS943G

Sørg for, at afløbsslangensende ikke nedsænkes ivandet. Der kan kommesnavset vand tilbage iapparatet.3. For et standrør med aftrækshul -Indsæt afløbss

4. TILBEHØR4.1 Fås på www.aeg.com/shop eller hos en autoriseretforhandlerDet er kun egnet tilbehør,som er godkendt af AEG,der sikrer apparatetssikkerh

5.3 Overblik over apparat1 2 39567410811 121Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Kontrolpanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter til afløbspumpe7Fødder til n

1Programvælger2Display3Eco berøringsknap4Spar tid berøringsknap5Skylning berøringsknap• Ekstra Skylning -tilvalget• Springer vaskefasen over -

Lampe for centrifugerings- og vandudtømningsfasen. Den blinker un-der centrifugerings- og tømningsfasen.Lampe for børnesikring.Energispare-lamper. Lam

7.3 Temperatur Når du vælger et vaskeprogram, foreslårapparatet automatisk enstandardtemperatur.Tryk gentagne gange på denne knap,indtil den ønskede t

vaskemiddelrester, og i områder medblødt vand.Denne funktion øgerprogrammets varigheden smule.• Overspringning af vaskefase - tilvalgetKun skylningApp

Program Beskrivelse af programmetKoge-/KulørtHvidt og kulørt bomuld. Normalt, meget og let snavset.Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdie

Program Beskrivelse af programmetOutdoorAnvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at derikke er rester af skyllemiddel i beholderen tilvaskemiddel.Syntet

Program Standardtempe-raturTemperaturom-rådeReference-centrifu-geringshastighedCentrifugeringsinter-valMaksimum fyld-ningSyntetisk40 °C60 °C - Koldt12

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

ProgramKoge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper StrygeletTømn./Centrif.

9. INDSTILLINGER9.1 BørnesikringMed dette tilvalg kan du forhindre, atbørn leger med betjeningspanelet.• For at aktivere/deaktivere dettetilvalg skal

Sørg for ikke at lægge for megetvasketøj i tromlen.4. Luk lugen godt til.FORSIGTIG!Sørg for, at der ikke siddertøj i klemme mellemlugebælgen og lugen.

Når klappen er i positionenNED:• Brug hverkengeleagtige ellertyktflydendevaskemidler.• Hæld ikke mereflydende vaskemiddeli end grænsen, vistpå klappen

Ændring af den udskudte start,efter nedtællingen er gået igangSådan ændres den udskudte start:1. Tryk på knappen Start/Pause for atindstille apparatet

11.12 Åbning af lugen -Tilføjelse af tøjApparatets luge er låst, mens et programeller den senere start er i gang.Hvis vandets temperatur ogniveau i tr

Tryk på knappen Til/Fra igen for ataktivere apparatet.• Efter 5 minutter fra afslutningen afvaskeprogrammetTryk på knappen Til/Fra igen for ataktivere

det angivne maksimumniveau( ).• Brug de anbefalede vaskemidler tilstoftypen og -farven,programtemperaturen og niveauet afsnavs.12.4 Råd om økologi• In

Undersøg jævnligt tætningen, og fjernalle genstande fra indersiden.13.5 Rengøring af tromleUndersøg regelmæssigt tromlen for atundgå rustpartikler.Såd

Rengør afløbspumpen hvis:• Apparatet ikke tømmes for vand.• Tromlen ikke roterer.• Apparatet udsender en mærkelig støjpå grund af afløbspumpensblokeri

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

11. Sæt filteret på plads i de specielleskinner ved at dreje det med uret.Sørg for at stramme filteret korrektfor at forhindre lækager.2112. Luk dæksl

45°20°13.9 NødtømningHvis apparatet ikke kan tømme vandet,bør du udføre den samme procedure,beskrevet i afsnittet "Rengøring afudtømningspumpe&qu

• - Ingen kommunikation mellemapparatets elektroniske elementer.Sluk for det, og tænd igen.Programmet sluttede ikke korrekt, ogapparatet stoppede for

Fejl Mulig årsagDer er vand på gulvet.• Kontrollér, at tilslutningerne til vandslangen er tætte, og atder ikke er nogen lækager.• Kontrollér, at tillø

15. FORBRUGSVÆRDIERAngivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standar-der. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen a

16. TEKNISKE DATAMål Bredde / Højde / Dybde /Samlet dybde600 mm/ 850 mm/ 630 mm/ 660 mmTilslutning, el SpændingSamlet effektSikringHyppighed230 V2200

Tryk på knappen Til/Fra for at slukke forapparatet.17.2 Rengøring af afløbspumpefilteret1 32180˚21Rengør filteret regelmæssigt, og isærhvis alarmkoden

18. PRODUKTINFORMATIONSARK I REFERENCE TILEU-FORORDNING 1369/2017ProduktinformationsarkVaremærke AEGModel L6FBS943G, PNC914915028Nominel kapacitet i k

Programvarighed for 40 °C-normalprogrammet til bom-uld ved halv fyldning i minutter205Varigheden af left on-tilstanden i minutter 5Emission af luftbår

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...402. TURVALLISUUSOHJEET...

– områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller påmøntvaskerier.• Undlad at overskride den maksimale fyldning på 9 kg(se kapitlet “Programtabel”).•

Oikeus muutoksiin pidätetään.1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuu

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristöliikkeissä, toimi

lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioidenvälttämiseksi.• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se onraskas. Käytä aina suojakäsineitä jasuojaavia jalkineita

• Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelmanollessa toiminnassa. Lasi voi ollakuuma.2.5 Huolto• Kun laite on korjattava, ota yhteyttävaltuutettuun huoltopalv

5. Aseta pakkauksen etummainenpolystyreenikappale lattialle laitteentaakse.6. Aseta laite varoen alas sen takaosakappaleen päälle.Varmista, etteivät l

Tyhjennysletkusta tuleevettä. Tämä johtuu tehtaallavedellä suoritetuistatesteistä.15. Irrota kolme pulttia koneen mukanatoimitetulla ruuviavaimella.16

3.3 Vedenottoletku1. Liitä vedenottoletku laitteentakaosaan.2. Aseta se vasemmalle tai oikeallevesihanan sijainnista riippuen.20º20º45º45ºVarmista, et

Varmista, etteityhjennysletkun päätä oleupotettu veteen. Muutoinlikaista vettä voi palatalaitteeseen.3. Tuuletusaukolla varustettuunpystyputkeen - Ase

4. VARUSTEET4.1 Saatavilla osoitteestawww.aeg.com/shop taivaltuutetulta jälleenmyyjältäAinoastaan AEG:nhyväksymät asianmukaisetlisävarusteet voivat ta

5.3 Laitteen kuvaus1 2 39567410811 121Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Säätöjalat laitteen tasapain

• Gulvarealet, hvorpå apparatet skalinstalleres, skal være fladt, stabilt,varmebestandigt og rent.• Sørg for, at der er luftcirkulationmellem apparate

1Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Eco -kosketuspainike4Ajansäästö -kosketuspainike5Huuhtelu -kosketuspainike• Lisähuuhtelu -lisätoiminto• Pesuvaiheen o

Lisähuuhtelu-lisätoiminto. Merkkivalo syttyy valinnan ylle, kunasetat lisähuuhtelun.Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu li

7.2 JohdantoLisätoimintoja/toimintoja eivoi valita kaikissapesuohjelmissa. Tarkistalisätoimintojen/toimintojenja pesuohjelmienyhteensopivuus kappalees

• Esipesu Lisää tämän lisätoiminnon avullaohjelmaan esipesuvaihe 30 °C ennenpesuvaihetta.Tämän lisätoiminnon käyttöäsuositellaan, kun pyykit ovat erit

8. OHJELMAT8.1 OhjelmataulukkoPesuohjelmatOhjelma Ohjelman kuvausPesuohjelmatPuuvillaValkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen, erittäin javä

Ohjelma Ohjelman kuvausTekniset kuidutÄlä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pe-suainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä.Siliävät ja urheiluvaatt

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliViitteellinen linkous-nopeusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöPuuvilla40 °C95 °C - kylmä1400 kierrosta minuu-t

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliViitteellinen linkous-nopeusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöHelposti siliävät40 °C60 °C - kylmä800 kierrosta

OhjelmaPuuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Antiallergia 20 min. - 3 kg Tekniset kuidut Peitot Helposti siliävätTyhjennys/Linkous

9.2 ÄänimerkitÄänimerkki kuuluu, kun ohjelma onpäättynyt (äänimerkkisarjat noin kahdenminuutin ajan).Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä /käyttöön ko

2.6 BortskaffelseADVARSEL!Risiko for personskade ellerkvælning.• Tag stikket ud af kontakten og kobldet fra vandforsyningen.• Klip netledningen af tæt

11.3 Pesuaineen ja lisäaineidenannosteluEsipesuvaiheen, liotusohjelman jatahranpoistoaineen lokero.Pesuvaiheen lokero.Nestemäisten lisäaineiden lokero

Kun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä asetae

11.8 ProSense-täyttömääräntunnistusKosketa sen jälkeen painiketta Käynnistä/Tauko:1. Merkkivalo vilkkuu.2. ProSense aktivoi pyykkimääräntunnistuksen

11.13 Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyyautomaattisesti. Äänimerkit kuuluvat (josne ovat toiminnassa).Kaikki pesuvaiheen mer

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.12.1 Pyykit• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykk

12.5 VedenkovuusJos vedenkovuus on alueellasi korkea taikeskikorkea, suosittelemme käyttämäänlisäainetta veden pehmentämiseksi. Josalueesi vesi on peh

saatavilla. Lisää hiukan pesujauhettatyhjään rumpuun mahdollistenjäämien huuhtelemiseksi pois.13.6 PesuainelokeronpuhdistaminenSuorita seuraava puhdis

Puhdista pumppu seuraavasti:1. Avaa pumpun kansi.122. Aseta asianmukainen astiatyhjennyspumpun aukon alapuolelleulosvirtaavan veden ottamiseksitalteen

2112. Sulje pumpun kansi.2113.8 Vedenottoletkun javenttiilin sihdin puhdistaminenSekä vedenottoletkun että venttiilinsihdit on suositeltavaa puhdistaa

sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänytvesi vedenottoletkusta jatyhjennyspumpusta.1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Aseta vedeno

7. Fjern polystyrenbeskyttelsen frabunden.128. Rengør, og tør apparatets bund helt.FORSIGTIG!Undlad at bruge sprit,opløsningsmidler ellerkemiske produ

14.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Tarkista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.• Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio"Asennusoh

Ohjelma Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenku-lutus (lit-roina)Likimää-räinen oh-jelmankesto (mi-nuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Puuvilla 60 °C 9 1,58

Energialuokka A+++ -20%Linkousnopeus Maksimilinkousnopeus 1351 kierrosta minuutissa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys

17.3 OhjelmatOhjelmatTäyttömää-räLaitteen kuvausPuuvilla 9 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla.Synteettiset 4 kg Siliävät tai sekapyykki.Hienopesu 4 k

Energiankulutus kWh:a vuodessa, kun huomioon otetaan220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjel-milla täydellä koneella ja puolitäytöllä se

19. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

SUOMI 77

www.aeg.com78

SUOMI 79

16. Træk plastikafstandsstykkerne ud.17. Sæt plastikhætterne, som ligger iposen med brugervejledningen, ihullerne.Vi anbefaler, at duopbevarer emballa

www.aeg.com/shop192938901-A-462018

20º20º45º45ºKontrollér, at tilløbsslangenikke er i lodret position.3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikkenfor at sætte den i den korrekteposition.4. Forbi