AEG L70265TL Instrukcja Użytkownika

L 70265 TL ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 25LT Naudojimo instrukcija 51

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonid Puuvill + eelpe‐su95° - külmValge ja värvilinepuuvillane tugevaltmäärdunud pe

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidÕrn materjal40° - külmTavalise määrdumi‐sastmega esemedõrnadest kangastestnagu

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidTeksad60° - külmKõik teksakangastesemed. Kõrgtehno‐loogilistest materjali‐dest

4) Vaikimisi on pöörlemiskiirus seotud puuvillaste esemete tsentrifuugimisega. Valigepöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Ainult TÜHJ

Programmid Pesukogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase 60°C standard‐programm3

Enne seadme kaane sulgemistveenduge, et trummel on korrali‐kult kinni.9.2 Pesuaine ja lisandite kasutamine• Mõõtke välja vajalik kogus pesuainetja kan

3.CLICK4.B• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:– Ärge kasutage želatiinitaolist või

2.Vajutage korduvalt 5 , kuni ekraa‐nile kuvatakse 0’.3.Vajutage nuppu 4 . Programm käi‐vitub.9.9 Kaane avamineProgrammi või viitstardi töötades onkaa

• Keerake pahupidi mitmekihilised rii‐ded, villased ja värvitud riided.• Eemaldage tugevad plekid.• Peske rasketele plekkidele sobiva pe‐suainega.• Ol

11. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne puhastamist eemaldage seadevooluvõrgust.11.1 Katlakivi eemaldamineMeie kasutatav vesi sisaldab katlakivi.Vajadusel

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

1.Avage väljalaskefiltri uks.2.Asetage väljalaskefiltri süvendi allaanum väljuva vee kogumiseks. Kee‐rake filtrit, kuni see on vertikaalne.3.Keerake f

4.Eemaldage sissevõtuvoolik seadmetagant.5.Puhastage ventiilis olev filter kõvaharjaga või rätikuga.90˚6.Paigaldage sissevõtuvoolik uuesti.Lekete vält

12. VEAOTSINGSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöördug

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusTsentrifuugimisefaas ei tööta.Tsentrifuugimise faas onväljas.Valige tsentrifuugimise pro‐gramm. Tühjenduspu

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Te ei eemaldanud tõrk‐said plekke enne pese‐mist.Tõrksate plekkide eemaldami‐seks kasutage spetsiaalseidto

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam

Ūdens padeves pieslēgšana• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātuūdens šļūtenes.• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐vienotajiem jaunajiem šļūteņu cau

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS2315469810117121Vadības panelis2Vāks3Vāka atvēršanas taustiņš4Filtra piekļuves durvis5Ierīces pārvietošanas svira6Regulējamas

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

5. VADĪBAS PANELIS1 2 3456789101Ieslēgšanas/izslēgšanas poga2Programmu izvēles pārslēgs3Displejs4Taustiņš Sākt/Pauze 5Atliktā starta taustiņš 6Laika i

Displejā redzams:A • Programmas maksimālā temperatūra.B • Programmas noklusējuma izgriešanas ātrums.•"Bez izgriešanas"1) un "Skalošanas

5.6 Laika ietaupīšanas taustiņš6Piespiediet taustiņu 6 , lai samazinātumazgāšanas programmas ilgumu.• Piespiediet vienu reizi, lai iestatītu"Īsāk

5.13 Pastāvīgā papilduskalošanas funkcijaIzmantojot šo funkciju, jūs varat pastāvīgiizmantot papildu skalošanas funkciju,iestatot jaunu programmu.• La

ProgrammasTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasĻoti kluss95° - mazgāša‐na aukstā ūdenīBalti un krāsaini ko‐kvilnas audu

ProgrammasTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasSmalkā veļa40° - mazgāša‐na aukstā ūdenīSmalki audumi, tādikā akrils, vi

ProgrammasTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasAizkari40° - mazgāša‐na aukstā ūdenīIestatiet šo program‐mu, lai mazgātu

ProgrammasTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasSuper Eco6)Mazgāšanaaukstā ūdenīJaukti audumi (ko‐kvilnas un sintētikasd

6.1 Woolmark sertifikātsŠīs ierīces vilnas mazgāšanas ciklu ir ap‐stiprinājis The Woolmark Company uz‐ņēmums veļas mašīnā mazgājamuWoolmark produktu m

8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZESIelieciet nelielu daudzumu mazgāšanaslīdzekļa mazgāšanas līdzekļa dozatoragalvenajā nodalījumā. Iestatiet un iedar‐bi

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei.Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem ve‐ļas kopšanas līdzekļiem.Mazgāšanas l

9.3 Programmas iestatīšana unaktivizēšana1.Pagrieziet programmu pārslēgu. Ie‐degsies attiecīgās programmas indi‐kators.2.Taustiņa 4 indikators mirgo s

9.10 Programmas beigās• Ierīces darbība apstājas automātiski.• Atskan skaņas signāls.•Displejā iedegas .•Sākt/ pauze taustiņa 4 indikators iz‐dziest.

mējus, kas piemēroti traipa un audumaveidam.10.3 Mazgāšanas līdzekļi unpiedevas• Lietojiet tikai veļas mazgājamām mašī‐nām paredzētos mazgāšanas līdze

instrukcijas, kas norādītas uz produktuiepakojuma.To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiekmazgāta veļa.11.2 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci tikai ar

1.Atveriet aizplūdes filtra durvis.2.Novietojiet konteineru zem aizplū‐des filtra dobuma, lai savāktu visuizplūstošo ūdeni. Pagrieziet filtru,līdz tas

4.Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐das ierīces aizmugurē.5.Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ku vai dvieli.90˚6.Atkal uzstādiet ieplūdes šļū

12. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce nesāk darboties vai arī apstājasdarbības laikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risi‐nājumu (skatiet tabulu). Ja tas nei

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Sūkņa filtrs ir nosprosto‐jies.Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sada‐ļu "Kopšana un tīrīšana&q

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Jūs neiztīrījāt grūti iztīrā‐mos traipus pirms veļasmazgāšanas.Apstrādājiet traipus pirms maz‐gāš

• Enne seadme ühendamist uute torudevõi pikalt kasutamata torudega laskeneist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamise

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi uncilvēku veselību, atkārtotipārstrādājot elektrisko unelektronisko iekārtu atkritumus.Neizmetiet ierīces, kas apzī

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovuiarba panašios kvalifikacijos asmenims –

Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prietaisą prie vandentiekio sistemosprijunkite naudodami pateiktus naujusžarnų

3. GAMINIO APRAŠYMAS2315469810117121Valdymo skydelis2Dangtis3Dangčio mygtukas4Filtro prieigos durelės5Svirtis prietaisui patraukti6Reguliuojamos kojel

5. VALDYMO SKYDELIS1 2 3456789101Įjungimo / išjungimo mygtukas2Programų pasirinkimo rankenėlė3Rodinys4Paleidimo / pristabdymo mygtukas5Atidėto paleidi

Ekrane rodomi:A • Didžiausia programos temperatūra.B • Numatytasis programos gręžimo greitis.•Ženklai „Be gręžimo“1) ir „Skalavimo sulaikymas“.C •Ekr

5.4 Paleidimo / pristabdymomygtukas 4Norėdami paleisti arba pertraukti progra‐mą, spauskite mygtuką 4 .5.5 Atidėto paleidimo mygtukas5Paspauskite mygt

dę mygtukus 9 ir 10 , kol simbolis užges.Šią funkciją galite įjungti:• Prieš paspausdami paleidimo / pri‐stabdymo mygtuką 4 : prietaiso pa‐leisti nega

5Kang seadme liigutamiseks6Reguleeritavad tugijalad7Andmesilt8Toitekaabel9Vee sissevõtuventiil10Tühjendusvoolik11Transportimispoldid12Jalad seadme loo

ProgramostemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosYpač tyli95° – šaltasVidutiniškai suteptibalti ir spalvoti med‐vilnin

ProgramostemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosPloni audiniai40° – šaltasVidutiniškai suteptigležnų audinių, pa‐vyzd

ProgramostemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosDžinsai60° – šaltasVisi džinsiniai gami‐niai. Džersio gaminiaisu mode

3) Skalbiama ir gręžiama švelniai, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Prietaisas papildomaiskalauja skalbinius.4) Numatytasis medvilninių skalbinių gręžim

Programos Skalbi‐nių kie‐kis(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandens są‐naudos (li‐trais)Apytikslėprogramostrukmė (mi‐nutėmis)Likusidrėgmė(%)1)Standartinės m

3.Sudėkite skalbinius. Nepridėkiteskalbinių į būgną per daug.4.Uždarykite būgną ir skalbyklėsdangtį.Prieš uždarydami prietaisodangtį, būtinai tinkamai

3.CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nustatymas).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę:– nena

Prieš paspausdami mygtuką 4prietaisui paleisti, galite atšauktiarba pakeisti atidėto paleidimonuostatą.9.8 Atidėto paleidimoatšaukimas1.Paspauskite my

10. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.10.1 Skalbinių sudėjimas• Suskirstykite skalbinius į: baltus, spal‐votus, sintetinius, gležnus ir vilnonius.• Va

• Klarko laipsniais.Vandens kietumo lentelėLygis TipasVandens kietumas°dH °T.H. mmol/l Klarkolaipsniais1 minkštas 0-7 0-15 0-1.5 0-92 vidutinis 8-14 1

Funktsioon AUTO Stand-by lülitab sead‐me energia kokkuhoiu nimel automaat‐selt välja järgmistel juhtudel.• Te ei kasuta seadet viie minuti jooksulenne

1.Išimkite skalbiklių dalytuvą ir atskirki‐te dvi dalis.2.Visas dalis išplaukite vandeniu.3.Sujunkite dvi skalbiklių dalytuvo da‐lis.4.Vėl įdėkite ska

11.6 Vandens įleidimo žarnosfiltras ir vožtuvo filtrasĮSPĖJIMAS• Ištraukite kištuką iš elektrostinklo.Norėdami išvaldyti vandens įleidimo filtrus:1.Už

vandens išleidimo siurblyje likusį van‐denį.1.Užsukite vandens čiaupą ir atjunkitevandens įleidimo žarną.2.Vandens įleidimo žarnos galą dėkiteį indą i

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Netinkamai prijungtavandens išleidimo žar‐na.Įsitikinkite, ar prijungimas atlik‐tas tinkamai. Nustatyt

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Būgne yra vandens. Nustatykite vandens išleidimo argręžimo programą.Prietaisas kelianeįprastą triukš‐mą

Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa)Didžiausias 8 barai (0,8 MPa)Vandens tiekimas 1) Šaltas vanduoDidžiausias skalbiniųkiekisMedviln

www.aeg.com/shop108837500-A-132013

D • Programmi aegProgrammi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minutilistesammudena.•ViitkäivitusKui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse

Tsentrifuugimisfaas onväljas.Funktsioon "Loputus‐vee hoidmine" on sees.5.10 Temperatuuri nupp 10Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutagenuppu 1