AEG L73476FL Instrukcja Użytkownika

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeBG Ръководство за употреба 27Перална машинаL 73476 FL

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesa mak‐simaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Anti

FazatSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartRinse Jeans Quick Intensive 20 min.-3Kg Cottons

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatjae përafërt eprogramit(minuta) Lagështia embetur(%)1)Programet standarde

8. OPSIONET8.1 Çelësi i programeveRrotullojeni këtë çelës për të vendosurnjë program. Treguesi përkatës iprogramit ndizet.8.2 Start/PauseShtypni buton

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË1. Hidhni 2 litra ujë në kutinë edetergjentit për fazën e larjes.Kjo aktivizon sistemin e shkarkimit.2. Vendosni një sasi

10.4 Kontrolloni pozicionin endarëses1. Tërhiqeni jashtë kutinë e detergjentitderisa të ndalojë.2. Shtypeni levën për poshtë për tahequr kutinë.123. P

Në ekran, fillon të pulsojë treguesi i fazësnë funksionim.Programi fillon, dera është e bllokuar.Ekrani shfaq treguesin .Pompa e shkarkimit mund tëpu

10.13 Hapja e derës kurshtyrja e programit aktiveKur shtyrja e programit është në punë,dera e pajisjes është e bllokuar.Për të hapur derën e pajisjes:

11. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.11.1 Ngarkesa e rrobave• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,sintetike, delik

Kontaktoni me autoritetet lokale tëujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit.Përdorni sasinë e duhur të zbutësit tëujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

3. 4.12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1. 2.2113. 4.21www.aeg.com

5.126.7. 8.219. SHQIP 21

12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisja

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.13.1 HyrjeNdezja e pajisjes nuk kryhet ose pajisjandalon gjatë punës.Së pari, p

Problemi Zgjidhja e mundshmeSigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë e saktë.Pajisja nuk mbushet meujë dhe e shkarkon atëmenjëherë.Sigu

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që të keni hequr paketimin dhe/ose bulonat e trans‐portit. Shihni kapitullin "Instalimi". Shtoni m

Shpejtësia e centrifugi‐mitMaksimumi 1400 rpm1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit me një rubinet me fileto 3/4 inç.15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRic

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...282. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Не пипайте захранващия кабел илищепсела с мокри ръце.• Не дърпайте захранващия кабел,за да изклю

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Отделение за препарати3Командно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Филтър на по

3Екран4Бутон Старт/Пауза (Start/Pause)5Бутон "Отложен старт" (Delay Start)6Бутон "Икономия на време" (TimeSave)7Бутон "Допълн

CИндикатори на екрана:Фаза на пранеФаза на изплакванеФаза на центрофугиранеБлокировка за безопасност на децаВратичката е блокиранаНе можете да отворит

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartWool/Silk Spin/Drain Rinse Jeans Quick Inten

Програми Количествопране(кг)Потребление наелектроенергия (kWh)Потребление на вода(литри)Приблизителнапродължителност напрограмата(минути)Остатъчнавлаг

7.3 Постояннодопълнително изплакванеС тази опция можете постоянно даимате допълнително изплакване,когато зададете нова програма.• За да активирате/деа

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

За да източите водата,разгледайте "В края напрограмата".8.8 TemperatureНатиснете този бутон , за дапромените зададената температура.Индикато

10.3 Слагане на препарат идобавкиОтделение за препарат запредпране, програма занакисване или за премахване напетна.Отделение за фаза на пране.Отделени

Когато преградата е впозиция ДОЛУ:• Не използвайтегелообразни илигъсти перилнипрепарати.• Не поставяйтеповече теченпрепарат отограничението,показано н

10.9 Отмяна на отложенстартЗа да отмените отложения старт:1. Натиснете бутона Start/Pause, зада зададете пауза на уреда.Съответният индикатор примигва

Пет минути след края на програмата,функцията за икономия на енергияавтоматично деактивира уреда.Когато отново активиратеуреда, дисплеят показвакрая на

пердетата в торба за пране иликалъфка за възглавница.• Не перете в уреда пране безподгъви или със закъсано.Използвайте торбичка за пране, зада перете

12.1 Външно почистванеПочиствайте уреда само със сапун итопла вода. Подсушете напълновсички повърхности.ВНИМАНИЕ!Не използвайте алкохол,разтворители и

3. 4.12.6 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако водата вуреда е гореща.1. 2.2113. 4.21БЪЛГАРСКИ 47

5.126.7. 8.219. www.aeg.com48

12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи

2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët eujit.• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një ko

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, четемпературата е повече от0 °C преди да използватеотново уреда.Производителят не еотговорен за щети,причинени от нискатемп

Проблем Възможно решение Уверете се, че налягането на водата не е твърде ниско. Затази информация се обърнете към местнотоводоснабдително дружество.

Проблем Възможно решение Уверете се, че използвате правилния перилен препарат иправилното количество.Не можете да отворитевратата на уреда.Уверете се

Свързване къмелектрическата мрежаВолтажОбща мощностПредпазителЧестота230 V2200 W10 A50 HzНиво на защита срещу навлизане на твърдичастици и влага, осиг

www.aeg.com54

БЪЛГАРСКИ 55

www.aeg.com/shop132905240-A-142014

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit1 2 3456789101Butoni Ndezje/Fikje (On/Off)2Çelësi i programeve3Ekrani4Butoni Nis/Ndërprit

BZona e centrifugimit:Treguesi i shpejtësisë së centrifugimitTreguesi Pa centrifugim1)Treguesi i ndërprerjes së shpëlarjes1) Disponohet vetëm për prog

5. PROGRAMET5.1 Tabela e programitProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesa mak‐simaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i n

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesa mak‐simaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Rins