AEG L76275FLE Instrukcja Użytkownika

L 76275 FLEL 76475 FLEHUHasználati útmutató 2SL Navodila za uporabo 35

D • A program ideje1 perces lépésekben csökken a program elindulása után az idő.• Késleltetett indításAmikor megnyomja a késleltetett indítás gombot,

Centrifugálási fázis kivan kapcsolva.Be van kapcsolva az'Öblítőstop' funkció.5.10 Hőmérséklet gomb 10Az alapértelmezett hőmérséklet módosí‐t

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciók Pamut + Előmo‐sás95° – HidegErősen szennyezettfehér és színes pa‐mut.maximum 7

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókGyapjú / Se‐lyem40° – HidegGépben moshatógyapjú. Kézzel mos‐ható gyapjú és „kéz

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciók20 Min. - 3 kg40° - 30°Enyhén szennyezettvagy csupán egyszerviselt pamut és mű‐

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó idő‐tartama jelenik meg.A mosási fázis alatt a program idő

egy pamut mosására szolgáló prog‐ramot a legmagasabb hőmérsékle‐ten. Ez minden szennyeződést eltá‐volít a dobból és a tartályból.9. NAPI HASZNÁLAT1.Ny

A mosási szakasz mosószerrekesze.Ha folyékony mosószert használ, akkor közvetlenül a programindítása előtt töltse be azt.Folyékonyadalék-rekesz (öblít

4.Folyékony állagú mosószer haszná‐latához hajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben van a tere‐lőlap:– Ne használjon kocsonyás álla‐gú vagy sűrű f

Amíg a készüléket el nem indítjaa 4 gombbal, törölheti vagymegváltoztathatja a beállítottkésleltetett indítást.9.8 Törli a késleltetett indítást.1.Nyo

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BIZTONSÁGI E

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK10.1 A ruha töltet• A következők szerint válogassa szét aruhákat: fehér, színes, műszálas, ké‐nyes és gyapjúruhák.•

Vízkeménységi táblázatPolcma‐gasságTípusVízkeménység°dH °T.H. mmol/l Clarke1 lágy 0-7 0-15 0-1.5 0-92 közepes 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 kemény 15-21 2

11.5 DobRendszeresen ellenőrizze a dobot, hogymegakadályozza vízkő- és rozsdaré‐szecskék képződését.Csak erre a célra szolgáló termékekethasználjon a

VIGYÁZAT1.Húzza ki a hálózati csatlako‐zódugót a hálózati csatlako‐zóaljzatból.2.Ne vegye ki a szűrőt, amígműködik a készülék. Ne tisz‐títsa a leeresz

7.Távolítsa el a szöszöket és tárgya‐kat a szivattyúból.8.Ellenőrizze, hogy el lehet fordítani aszivattyú lapátkerekét. Ha nem sike‐rül, forduljon sza

4.Vegye le a befolyócsövet a készülékhátoldaláról.5.Tisztítsa meg a szelepben lévő szű‐rőt egy kemény sörtéjű kefével.45°20°6.Szerelje vissza a befoly

• - A készülék nem ereszti le avizet.• - Nem megfelelően nyílik vagyzáródik a készülék ajtaja.• - A túlcsordulás-gátló bekap‐csolt.VIGYÁZATMielőtt ell

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztőszivattyú.Tisztítsa meg a leeresztő szivat‐tyú szűrőjét. Olvassa el az„Ápolás és tis

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásNem kielégítő amosás eredmé‐nye.Nem elegendő vagynem megfelelő a hasz‐nált mosószer.Növelje a mosószer menny

4.Távolítsa el a belső fóliát.5.Nyissa ki az ajtót, és vegyen ki min‐den tartozékot a dobból.6.A polisztirén csomagolóanyagok kö‐zül egyet helyezzen a

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

9.Vegye ki a hálózati kábelt és a kifo‐lyócsövet a csőtartókból.10.Csavarozza ki a három csavart. Akészülékhez mellékelt kulcsot hasz‐nálja.11.Húzza k

13.3 Elhelyezés és vízszintbe állításx4• A készüléket kemény, egyenletes pad‐lófelületen kell elhelyezni.• Ellenőrizze, hogy szőnyeg nem akadá‐lyozza

• Csatlakoztassa a befolyócsövet egy3/4"-os csavarmenetes csaphoz.FIGYELEMEllenőrizze, hogy nincs-e a csat‐lakozásoknál szivárgás.Ne használjon h

• A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezetőnem mozdulhat el, amikor a készülékleeresztést végez. Rögzítse a vízcsap‐hoz vagy a falhoz a veze

14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra: .Újrahasznosításhoz tegye amegfelelő konténerekbe acsomagolá

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. VARNOSTNA NAVODILA . . . .

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐škodbe in ško

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne služ‐be ali druga strokovno usposobljena oseba, da

Vodovodna napeljava• Pazite, da ne poškodujete cevi za vo‐do.• Napravo je treba priključiti na vodo‐vodni sistem z novim priloženim kom‐pletom cevi. S

Tlak vode Najmanj 0,5 bara (0,05 MPa)Največ 8 barov (0,8 MPa)Dovod vode 1) Hladna vodaNajvečja količina perila Bombaž 7 kgŠtevilo vrtljajev centrifu‐

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 7 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐mű fejezetet).• Ha a hálózati kábel megsérül

4.1 Pripomočki1 2341KljučZa odstranjevanje transportnih vija‐kov.2Plastični čepiZa zapiranje odprtin na zadnji stranistroja po odstranitvi transportni

• Ko naprave ne uporabljate pet minut,preden pritisnete tipko 4 .– Vse nastavitve so preklicane.–Pritisnite tipko 1 za ponoven vklopnaprave.– Ponovno

D • Čas trajanja programaKo se program začne, se čas začne odštevati v korakih po eno minuto.• Zamik vklopaKo pritisnete tipko za zamik vklopa, se na

Centrifuga je izkloplje‐na.Funkcija »Zadržano iz‐piranje« je vklopljena.5.10 Tipka za izbirotemperature 10Tipko 10 pritisnite za spremembo pri‐vzete t

ProgramTemperaturaVrsta perilanajv. količina perilaOpis cikla Funkcije Bombaž + Pred‐pranje95° - hladnoIzredno umazano be‐lo in barvno bombaž‐no peril

ProgramTemperaturaVrsta perilanajv. količina perilaOpis cikla FunkcijeObčutljivo Perilo40° - hladnoObičajno umazanoobčutljivo perilo, kotje perilo iz

ProgramTemperaturaVrsta perilanajv. količina perilaOpis cikla FunkcijeHitro intenzivno60° - 40°Hiter program pranjase uporablja za manjumazano belo pe

7. VREDNOSTI PORABEOb začetku programa je na prikazovalniku prikazano trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje programa iz

8. PRED PRVO UPORABO1.V predelek za glavno pranje predalaza pralno sredstvo vlijte 2 litra vode,da aktivirate odtočni sistem.2.V predelek za glavno pr

Predelek za pralno sredstvo za predpranje, program namakanjain funkcijo za odstranjevanje madežev.Pralno sredstvo za predpranje, namakanje in odstranj

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó ésa hálózati kábel épségére. Amennyi‐ben a készülék hálózati vezetékét kikell cserélni, a cserét saját szervizünk

4.Če želite uporabiti tekoče pralnosredstvo, obrnite loputo navzdol.Ko je loputa v položaju NA‐VZDOL:– Ne uporabljajte želatinastih aligostih tekočih

9.8 Preklic zamika vklopa1.Pritisnite tipko 4 . Utripa ustreznakontrolna lučka.2.Pritiskajte tipko 5 , dokler se na pri‐kazovalniku ne prikaže 0’.3.Pr

• Izpraznite žepe in razgrnite oblačila.• Večslojno, volneno perilo in perilo sposlikavami obrnite z notranjo stranjonavzven.• Odstranite trdovratne m

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Napravo pred čiščenjem izključite iz na‐pajanja.11.1 Odstranjevanje vodnegakamnaVoda, ki jo uporabljamo, vsebuje

11.6 Predal za pralno sredstvoČiščenje predala:121.Pritisnite ročico.2.Izvlecite predal.3.Odstranite zgornji del predelka zatekoče dodatke.4.Vse dele

Čiščenje odtočne črpalke:1.Odprite vrata odtočne črpalke.2.Potegnite loputo in jo odstranite.3.Pod odprtino postavite posodo, dabo vanjo odtekla iztek

129.Filter očistite pod tekočo vodo in gas pomočjo posebnih vodil znovavstavite v črpalko.10.Filter morate priviti pravilno, da pre‐prečite iztekanja.

Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka začrpanje v sili, morate odtočni sistem zno‐va aktivirati:1.V predelek za glavno pranje predalaza pralno sredstvo

Težava Možen vzrok Možna rešitev Filter odtočne črpalke jezamašen.Očistite filter odtočne črpalke.Glejte »Vzdrževanje in čišče‐nje«. Cev za odvod vo

Težava Možen vzrok Možna rešitev V bobnu je voda. Nastavite program črpanja aliožemanja.Naprava povzročaneobičajen hrup.Naprava ni v vodoravnilegi.Po

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / magasság /mélység600 / 850 / 522 mmTeljes mélység 540 mmElektromos csatlakozta‐tás:FeszültségÖsszteljesítmén

13.2 Odstranjevanje embalaže1.Uporabite rokavice. Odstranite zuna‐nji ovoj. Po potrebi uporabite nož.2.Odstranite kartonast pokrov.3.Odstranite polist

6.En kos polistirenske embalaže polo‐žite na tla za napravo. Napravo paz‐ljivo nagnite na hrbtno stran. Pazite,da ne boste poškodovali cevi.127.Z dna

12.V odprtine vstavite plastične čepe.Te čepe najdete v vrečki z navodiliza uporabo.– Priporočamo, da embalažo intransportne vijake shranite zatakrat,

PREVIDNOST!Za poravnavo pod noge napravene polagajte kartona, lesa alipodobnih materialov.13.4 Cev za dovod vode20O20O20O45O45O45O• Cev priključite na

13.5 Izčrpavanje vodeCev za odvod vode lahko priključite narazlične načine:S plastičnim vodilom za cev. • Na rob umivalnika.• Poskrbite, da se plastič

• Neposredno v vgrajeno odtočno cev vsteni in pritrjeno z objemko.Cev za odvod vode lahko podalj‐šate do največ 400 cm. Za drugocev za odvod vode in p

66www.aeg.com

SLOVENŠČINA 67

www.aeg.com/shop132915750-A-072013

Mosási töltet kg 8Átlagos éves energia- ésvízfogyasztáskWliter1458399Mosóprogram zajszintjenormál, 60 °C-os pamutprogram esetébendB/A 49 49Centrifuga

4.1 Tartozékok1 2341CsavarkulcsA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐léséhez.2Műanyag sapkákA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐lése után a készülékhá

• Ne használja 5 percig a készüléket,mielőtt a 4 gombot megnyomja.– Törölve van az összes beállítás.– A készülék ismételt bekapcsolásá‐hoz nyomja meg