AEG L76685FL podręczniki

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.76 MB |

Amharski

Spis treści

L 76685 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 32

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.1 Virtakytkin

8

5.2 Ohjelmanvalitsin

8

5.3 Näyttö

8

5.4 Käynnistä/Tauko-painike

9

5.5 Ajastimen painike

9

5.6 Ajansäästö-painike

9

6. OHJELMAT

11

6.1 Woolmark-sertifikaatti

13

7. KULUTUSARVOT

14

8. KÄYTTÖÖNOTTO

14

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

15

Tarkista läpän sijainti

16

SUOMI 17

17

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

11. HOITO JA PUHDISTUS

19

11.7 Tyhjennyspumppu

21

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

22

11.9 Hätätyhjennys

23

11.10 Suojeltava jäätymiseltä

23

12. VIANMÄÄRITYS

24

SUOMI 25

25

13. ASENNUS

26

SUOMI 27

27

13.4 Vedenottoletku

29

Vesiturvajärjestelmä

30

13.5 Veden tyhjentäminen

30

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

INNEHÅLL

32

FÖR PERFEKT RESULTAT

32

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

32

1. SÄKERHETSINFORMATION

33

1.2 Allmän säkerhet

33

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

34

3. TEKNISK INFORMATION

35

4. PRODUKTBESKRIVNING

36

5. KONTROLLPANEL

37

5.1 Strömbrytare På/Av

38

5.2 Programvred

38

5.3 Display

38

5.4 Start/Paus-knappen

39

5.5 Knappen Fördröjd start

39

5.6 Knappen Tidspar

39

5.7 Knappen Extra sköljning

39

5.8 Fläck-knapp

39

6. PROGRAM

41

SVENSKA 43

43

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

44

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

45

Kontrollera flikens läge

47

9.3 Ställa in och starta ett

47

10. RÅD OCH TIPS

49

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

50

11.4 Lucktätning

51

11.5 Trumma

51

11.6 Tvättmedelsfack

51

11.7 Tömningspump

52

11.8 Tilloppsslangens filter

53

12. FELSÖKNING

54

SVENSKA 55

55

13. INSTALLATION

57

13.3 Placering och avvägning

59

13.4 Tilloppsslang

60

Vattensäkring

61

13.5 Tömning av vattnet

61

14. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

132923561-A-122013

64

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.96 MB |

Spis treści

L 76685 FL NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. TEKNISKE DATA

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.4 Start/Pause-knapp

8

6. PROGRAMMER

10

7. FORBRUKSVERDIER

13

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

14

9. BRUKE PRODUKTET

14

NORSK 15

15

Kontroller klaffens posisjon

16

9.3 Stille inn og starte et

16

NORSK 17

17

10. RÅD OG TIPS

18

11. STELL OG RENGJØRING

19

11.4 Dørpakning

20

11.5 Trommel

20

11.6 Vaskemiddelskuffen

20

11.7 Tømmepumpe

21

11.8 Inntaksslanges filter og

22

12. FEILSØKING

23

NORSK 25

25

13. MONTERING

26

NORSK 27

27

13.3 Plassering og vatring

28

13.4 Vanninntaksslangen

29

Vannstoppmekanisme

30

13.5 Vannavløp

30

14. MILJØVERN

31

132923391-A-112013

32

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.15 MB |

Spis treści

L 76685 FL DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.1 Tænd-/sluk-knap

8

5.2 Programvælger

8

5.3 Display

8

6. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

6.1 Woolmark-certifikat

13

7. FORBRUGSVÆRDIER

14

8. FØR IBRUGTAGNING

14

9. BRUG AF MASKINEN

15

Kontroller klappens position

16

DANSK 17

17

9.10 Ved programslut

18

10.1 Vasketøjet

18

10.2 Vanskelige pletter

19

10.3 Vaske- og skyllemidler

19

10.4 Vandets hårdhedsgrad

19

11.1 Afkalkning

19

11.2 Udvendig rengøring

20

11.3 Vedligeholdelsesvask

20

11.4 Lågens pakning

20

11.5 Tromle

20

11.6 Beholder til vaskemiddel

20

11.7 Afløbspumpe

21

11.9 Nødtømning

23

11.10 Frostsikring

23

12. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

13. INSTALLATION

26

DANSK 27

27

13.4 Tilløbsslangen

29

Overløbssikring

30

13.5 Udtømning af vand

30

DANSK 31

31

14. MILJØHENSYN

32

DANSK 33

33

DANSK 35

35

132923321-A-072013

36

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.02 MB |

Spis treści

L 76685 FL SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVNING

6

5. KONTROLLPANEL

7

5.2 Programvred

8

5.3 Display

8

SVENSKA 9

9

6. PROGRAM

10

SVENSKA 11

11

6.1 Woolmark-intyg

13

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

14

9. DAGLIG ANVÄNDNING

15

Kontrollera flikens läge

16

SVENSKA 17

17

10. RÅD OCH TIPS

18

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

19

11.3 Underhållstvätt

20

11.4 Lucktätning

20

11.5 Trumma

20

11.6 Tvättmedelsfack

20

11.7 Tömningspump

21

11.8 Tilloppsslangens filter

22

11.9 Nödtömning

23

11.10 Åtgärder vid frysrisk

23

12. FELSÖKNING

24

SVENSKA 25

25

13. INSTALLATION

26

SVENSKA 27

27

13.3 Placering och avvägning

29

13.4 Tilloppsslang

29

Vattensäkring

30

13.5 Tömning av vattnet

30

SVENSKA 31

31

14. MILJÖSKYDD

32

SVENSKA 33

33

SVENSKA 35

35

132915260-A-022013

36

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.74 MB |

Spis treści

NOBruksanvisning 32

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

2. TEKNISK INFORMATION

4

4.1 Tænd-/sluk-knap

7

4.2 Programvælger

7

DANSK 11

11

5.1 Woolmark-certifikat

12

5.2 Forbrugsværdier

12

6. FØR IBRUGTAGNING

13

7. BRUG AF MASKINEN

13

7.2 Påfyldning af vaske- og

14

Kontroller klappens position

15

8. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

17

8.3 Vaske- og skyllemidler

18

8.4 Vandets hårdhedsgrad

18

9.1 Afkalkning

18

9.2 Udvendig rengøring

18

9.3 Vedligeholdelsesvask

18

9.4 Lågens pakning

19

9.5 Tromle

19

9.6 Beholder til vaskemiddel

19

9.7 Afløbspumpe

20

9.8 Tilløbsslangens filter og

21

9.9 Nødtømning

22

9.10 Frostsikring

22

10. FEJLFINDING

23

11. INSTALLATION

25

DANSK 27

27

11.4 Tilløbsslangen

28

Overløbssikring

29

11.5 Udtømning af vand

29

12. MILJØHENSYN

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

SIKKERHETSANVISNINGER

33

2. TEKNISKE DATA

34

3. PRODUKTBESKRIVELSE

35

4. BETJENINGSPANEL

36

4.1 På/Av-knapp

37

4.2 Programvelger

37

4.3 Display

37

4.4 Start/Pause-knapp

38

4.6 Kortprogramknapp

38

4.7 Knapp for ekstra skylling

38

4.8 Flekk-knapp

38

NORSK 39

39

5. PROGRAMMER

40

NORSK 41

41

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

43

7. BRUKE PRODUKTET

44

Kontroller klaffens posisjon

45

7.9 Åpne døren

47

7.10 Når programmet er slutt

47

8. NYTTIGE TIPS OG RÅD

48

9. STELL OG RENGJØRING

49

9.6 Vaskemiddelskuffen

50

9.7 Tømmepumpe

50

NORSK 51

51

9.8 Inntaksslanges filter og

52

9.9 Nødtømming

52

10. FEILSØKING

53

11. MONTERING

55

NORSK 57

57

11.3 Plassering og vatring

58

11.4 Vanninntaksslangen

58

Vannstoppmekanisme

59

11.5 Vannavløp

59

12. MILJØVERN

61

NORSK 63

63

132923570-A-202012

64

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.03 MB |

Spis treści

L 76685 FL NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSANVISNINGER

3

2. TEKNISKE DATA

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

4.2 Programvelger

7

4.3 Display

7

5. PROGRAMMER

9

NORSK 11

11

6. FORBRUKSVERDIER

12

7. FØR FØRSTE GANGS BRUK

13

8. BRUKE PRODUKTET

13

8.2 Bruke vaskemiddel og

14

Kontroller klaffens posisjon

15

8.3 Stille inn og starte et

15

9. NYTTIGE TIPS OG RÅD

17

10. STELL OG RENGJØRING

18

10.4 Dørpakning

19

10.5 Trommel

19

10.6 Vaskemiddelskuffen

19

10.7 Tømmepumpe

20

10.8 Inntaksslanges filter og

21

11. FEILSØKING

22

NORSK 23

23

12. MONTERING

25

12.3 Plassering og vatring

27

12.4 Vanninntaksslangen

28

Vannstoppmekanisme

29

12.5 Vannavløp

29

13. MILJØVERN

30

NORSK 31

31

132923390-A-212012

32

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.59 MB |

Francuski

Holenderski

Spis treści

L 76485 FL

1

L 76685 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing 2

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

2. TECHNISCHE INFORMATIE

4

NEDERLANDS 5

5

5. BEDIENINGSPANEEL

6

5.2 Programmaschakelaar

7

5.3 Display

7

6. PROGRAMMA’S

9

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSGEGEVENS

12

KEER GEBRUIKT

13

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

14

NEDERLANDS 15

15

9.3 Een programma instellen

16

9.4 Een programma

16

9.5 Een programma annuleren

16

9.6 Een functie wijzigen

17

9.8 De uitgestelde start

17

9.9 Deur openen

17

11.1 Wasgoed sorteren

18

11.2 Hardnekkige vlekken

18

11.3 Wasmiddelen en

18

12. ONDERHOUD EN REINIGING

19

12.4 Deurrubber

20

12.5 Trommel

20

12.6 Wasmiddeldoseerlade

20

12.7 Afvoerpomp

21

12.8 Het filter van de

22

13. PROBLEEMOPLOSSING

23

NEDERLANDS 25

25

14. MONTAGE

26

14.2 Uitpakken

27

NEDERLANDS 29

29

14.4 De toevoerslang

30

Waterstop

30

14.5 Waterafvoer

30

NEDERLANDS 31

31

15. MILIEUBESCHERMING

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

FRANÇAIS 35

35

4. ACCESSOIRES

37

5. BANDEAU DE COMMANDE

37

5.1 Bouton marche/arrêt

38

5.2 Programmateur

38

5.3 Écran

38

FRANÇAIS 39

39

6. PROGRAMMES

41

FRANÇAIS 43

43

7. VALEURS DE CONSOMMATION

44

9.1 Chargement du linge

45

9.2 Utilisation du produit de

46

FRANÇAIS 47

47

10. À LA FIN DU PROGRAMME

49

11. CONSEILS UTILES

50

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

12.5 Tambour

52

12.7 Pompe de vidange

52

FRANÇAIS 53

53

12.8 Le filtre du tuyau

54

12.9 Vidange d'urgence :

55

12.10 Précautions contre le

55

FRANÇAIS 57

57

14. INSTALLATION

58

FRANÇAIS 59

59

FRANÇAIS 61

61

14.4 Le tuyau d'arrivée

62

14.5 Vidange de l'eau

63

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

132923240-A-172012

68

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.12 MB |

Amharski

Spis treści

L 76485 FL

1

L 76685 FL

1

FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

2. TEKNISET TIEDOT

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. VARUSTEET

6

5. KÄYTTÖPANEELI

6

5.2 Ohjelmanvalitsin

7

5.3 Näyttö

7

6. OHJELMAT

9

SUOMI 11

11

7. KULUTUSARVOT

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

13

9.1 Koneen täyttö

14

Tarkista läpän sijainti

15

9.3 Ohjelman asettaminen ja

15

10. OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

17

12. HOITO JA PUHDISTUS

18

12.3 Huoltopesu

19

12.4 Luukun tiiviste

19

12.5 Rumpu

19

12.6 Pesuainelokero

19

12.7 Tyhjennyspumppu

20

12.8 Vedenottoletkun sihti ja

21

13. VIANMÄÄRITYS

22

SUOMI 23

23

14. ASENNUS

25

SUOMI 27

27

14.4 Vedenottoletku

28

Vesiturvajärjestelmä

29

14.5 Veden tyhjentäminen

29

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SUOMI 31

31

132923310-A-182012

32

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.65 MB |

Spis treści

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.1 Tænd-/sluk-knap

8

5.2 Programvælger

8

5.3 Display

8

6. PROGRAMMER

10

'$16

11

6.1 Woolmark-certifikat

13

7. FORBRUGSVÆRDIER

14

8. FØR IBRUGTAGNING

14

9. BRUG AF MASKINEN

15

Kontroller klappens position

16

9.10 Ved programslut

18

10.1 Vasketøjet

18

10.2 Vanskelige pletter

19

10.3 Vaske- og skyllemidler

19

10.4 Vandets hårdhedsgrad

19

11.1 Afkalkning

19

11.2 Udvendig rengøring

20

11.3 Vedligeholdelsesvask

20

11.4 Lågens pakning

20

11.5 Tromle

20

11.6 Beholder til vaskemiddel

20

11.7 Afløbspumpe

21

11.9 Nødtømning

23

11.10 Frostsikring

23

12. FEJLFINDING

24

13. INSTALLATION

26

13.4 Tilløbsslangen

29

Overløbssikring

30

13.5 Udtømning af vand

30

14. MILJØHENSYN

32

132923322-A-032014

36

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.25 MB |

Amharski

Spis treści

L 76685 FL FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.3 Näyttö

8

6. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

7. KULUTUSARVOT

13

8. KÄYTTÖÖNOTTO

14

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

14

9.1 Koneen täyttö

15

Tarkista läpän sijainti

16

9.3 Ohjelman asettaminen ja

16

SUOMI 17

17

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

11. HOITO JA PUHDISTUS

19

11.4 Luukun tiiviste

20

11.5 Rumpu

20

11.6 Pesuainelokero

20

11.7 Tyhjennyspumppu

21

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

22

12. VIANMÄÄRITYS

23

SUOMI 25

25

13. ASENNUS

26

SUOMI 27

27

13.4 Vedenottoletku

29

Vesiturvajärjestelmä

30

13.5 Veden tyhjentäminen

30

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

132923311-A-072013

32

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.09 MB |

Spis treści

L 76685 FL DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

2. TEKNISK INFORMATION

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

4.2 Programvælger

7

4.3 Display

7

5. PROGRAMMER

9

DANSK 11

11

6. FORBRUGSVÆRDIER

12

7. FØR IBRUGTAGNING

13

8. BRUG AF MASKINEN

13

8.1 Ilægning af vasketøjet

14

8.2 Brug af vaske- og

14

Kontroller klappens position

15

9. VED PROGRAMMETS AFSLUTNING

17

10.3 Vaske- og skyllemidler

18

10.4 Vandets hårdhedsgrad

18

11.1 Afkalkning

18

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Vedligeholdelsesvask

18

11.4 Lågens pakning

19

11.5 Tromle

19

11.6 Beholder til vaskemiddel

19

11.7 Afløbspumpe

20

DANSK 21

21

11.9 Nødtømning

22

11.10 Frostsikring

22

12. FEJLFINDING

23

13. INSTALLATION

25

DANSK 27

27

13.4 Tilløbsslangen

28

Overløbssikring

29

13.5 Udtømning af vand

29

14. MILJØHENSYN

31

132923320-B-242012

32

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.74 MB |

Amharski

Spis treści

L 76685 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 31

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

2. TEKNISET TIEDOT

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

4.1 Virtakytkin

7

4.2 Ohjelmanvalitsin

7

4.3 Näyttö

7

4.4 Käynnistä/Tauko-painike

8

4.5 Ajastimen painike

8

4.6 Ajansäästö-painike

8

4.7 Lisähuuhtelun painike

8

4.8 Tahranpoisto-painike

8

5. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

5.1 Woolmark-sertifikaatti

12

5.2 Kulutusarvot

12

6. KÄYTTÖÖNOTTO

13

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

13

7.1 Koneen täyttö

14

Tarkista läpän sijainti

15

7.3 Ohjelman asettaminen ja

15

8.1 Pyykit

17

8.2 Vaikeat tahrat

17

8.3 Pesuaineet ja lisäaineet

17

9. HOITO JA PUHDISTUS

18

9.4 Luukun tiiviste

19

9.5 Rumpu

19

9.6 Pesuainelokero

19

9.7 Tyhjennyspumppu

20

9.8 Vedenottoletkun sihti ja

21

10. VIANMÄÄRITYS

22

SUOMI 23

23

11. ASENNUS

25

SUOMI 27

27

11.4 Vedenottoletku

28

Vesiturvajärjestelmä

29

11.5 Veden tyhjentäminen

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

INNEHÅLL

31

FÖR PERFEKT RESULTAT

31

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

31

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

32

2. TEKNISK INFORMATION

33

3. PRODUKTBESKRIVNING

34

4. KONTROLLPANEL

35

4.1 Strömbrytare På/Av

36

4.2 Programvred

36

4.3 Display

36

SVENSKA 37

37

5. PROGRAM

38

SVENSKA 39

39

5.1 Woolmark-intyg

41

5.2 Förbrukningsvärden

41

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

42

7.2 Fylla på tvättmedel och

43

Kontrollera flikens läge

44

7.3 Ställa in och starta ett

44

SVENSKA 45

45

8. RÅD OCH TIPS

46

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

47

9.4 Lucktätning

48

9.5 Trumma

48

9.6 Tvättmedelsfack

48

9.7 Tömningspump

49

10. FELSÖKNING

51

SVENSKA 53

53

11. INSTALLATION

54

SVENSKA 55

55

11.3 Placering och avvägning

56

11.4 Tilloppsslang

57

Vattensäkring

58

11.5 Tömning av vattnet

58

12. MILJÖSKYDD

59

132923560-A-202012

60

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.15 MB |

Holenderski

Spis treści

L 76485 FL

1

L 76685 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan de

5

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Gebruik van het apparaat

5

2.4 Verwijdering

5

3. TECHNISCHE INFORMATIE

6

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.1 Aan/uit-toets

8

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

5.4 Toets Start/Pauze

9

5.5 Toets startuitstel

9

5.6 Toets tijdbesparing

9

5.7 Toets extra spoelen

9

5.8 Toets Vlekken

9

6. PROGRAMMA’S

11

NEDERLANDS 13

13

7. VERBRUIKSWAARDEN

14

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

15

9.3 Een programma instellen

17

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

11. ONDERHOUD EN REINIGING

20

11.2 Buitenkant reinigen

21

11.3 Onderhoudswasbeurt

21

11.4 Deurrubber

21

11.5 Trommel

21

11.6 Wasmiddeldoseerlade

21

11.7 Afvoerpomp

22

11.8 Het filter van de

23

11.9 Noodafvoer

24

11.10 Voorzorgsmaatregelen

24

12. PROBLEEMOPLOSSING

25

13. MONTAGE

27

13.2 Uitpakken

28

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

31

Waterstop

31

13.5 Waterafvoer

31

14. MILIEUBESCHERMING

33

NEDERLANDS 35

35

132923281-A-512012

36

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.61 MB |

Francuski

Holenderski

Spis treści

L 76485 FL

1

L 76685 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing 2

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.1 Aan/uit-toets

8

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

5.4 Toets Start/Pauze

9

5.5 Toets startuitstel

9

5.6 Toets tijdbesparing

9

5.7 Toets extra spoelen

9

5.8 Toets Vlekken

9

6. PROGRAMMA’S

11

6.1 Woolmark-certificaat

13

7. VERBRUIKSWAARDEN

14

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

15

9.3 Een programma instellen

17

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

11. ONDERHOUD EN REINIGING

20

11.2 Buitenkant reinigen

21

11.3 Onderhoudswasbeurt

21

11.4 Deurrubber

21

11.5 Trommel

21

11.6 Wasmiddeldoseerlade

21

11.7 Afvoerpomp

22

11.8 Het filter van de

23

11.9 Noodafvoer

24

11.10 Voorzorgsmaatregelen

24

12. PROBLEEMOPLOSSING

25

13. MONTAGE

27

13.2 Uitpakken

28

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

31

Waterstop

31

13.5 Waterafvoer

31

14. MILIEUBESCHERMING

33

SOMMAIRE

34

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

1.2 Sécurité générale

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

Raccordement à l'arrivée

37

2.2 Utilisation

37

2.3 Entretien et nettoyage

37

2.4 Mise au rebut

37

5. BANDEAU DE COMMANDE

39

5.1 Bouton marche/arrêt

40

5.2 Programmateur

40

5.3 Écran

40

5.4 Touche Départ/Pause

41

5.5 Touche Départ différé

41

5.6 Touche Gain de temps

41

5.7 Touche Rinçage plus

41

6. PROGRAMMES

43

FRANÇAIS 45

45

7. VALEURS DE CONSOMMATION

46

FRANÇAIS 47

47

9.1 Chargement du linge

48

FRANÇAIS 49

49

9.8 Annulez le départ différé

51

9.9 Ouvrez la porte

51

9.10 À la fin du programme

51

10. CONSEILS

52

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

53

11.5 Tambour

54

11.7 Pompe de vidange

54

FRANÇAIS 55

55

11.8 Le filtre du tuyau

56

11.9 Vidange d'urgence :

57

11.10 Précautions contre le

57

FRANÇAIS 59

59

13. INSTALLATION

60

FRANÇAIS 61

61

FRANÇAIS 63

63

13.4 Le tuyau d'arrivée

64

13.5 Vidange de l'eau

65

FRANÇAIS 67

67

132923241-A-482012

68

Aeg L76685FL Instrukcja Instalacji (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

0.3-10 bar

3

132901070-A-492014

4

Aeg L76685FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.08 MB |

Holenderski

Spis treści

L 76485 FL

1

L 76685 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

2. TECHNISCHE INFORMATIE

4

NEDERLANDS 5

5

4. ACCESSOIRES

6

5. BEDIENINGSPANEEL

6

5.2 Programmaschakelaar

7

5.3 Display

7

6. PROGRAMMA’S

9

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSGEGEVENS

12

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

13

9.1 Wasgoed in de machine

14

9.2 Wasmiddelen en

14

NEDERLANDS 15

15

9.9 Deur openen

17

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

12. ONDERHOUD EN REINIGING

19

12.6 Wasmiddeldoseerlade

20

12.7 Afvoerpomp

20

NEDERLANDS 21

21

12.8 Het filter van de

22

12.9 Noodafvoer

22

13. PROBLEEMOPLOSSING

23

NEDERLANDS 25

25

14. MONTAGE

26

NEDERLANDS 27

27

14.4 De toevoerslang

29

Waterstop

30

14.5 Waterafvoer

30

15. MILIEUBESCHERMING

31

132923280-A-202012

32

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F64070VIL	Instrukcja Użytkownika Aeg F64070VIL Manual de usuario, 48 strony
L6FBG49W	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBG49W Manuali i perdoruesit [en] , 40 strony
L6FBT144G	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBT144G Brugermanual, 72 strony
SN81840I	Instrukcja Użytkownika Aeg SN81840I Handleiding, 36 strony
FAV85450VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV85450VI Handleiding, 39 strony
SC81843I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC81843I Handleiding, 20 strony
S83600CMM0	Instrukcja Użytkownika Aeg S83600CMM0 Manual de utilizare, 64 strony
F88082W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88082W0P Manuale utente, 20 strony
F54032VI0	Instrukcja Użytkownika Aeg F54032VI0 Korisnički priručnik, 48 strony
OEKOS.2944-6KG	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS.2944-6KG Handleiding [sr] , 24 strony
L7FBM862E	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FBM862E Brukermanual, 40 strony
L6FB86GW	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FB86GW Handleiding, 40 strony
A1044GS7	Instrukcja Użytkownika Aeg ARCTIS1054-7GS Handleiding, 24 strony
S2843DT7	Instrukcja Użytkownika Aeg S2843DT7 Manuale utente [en] , 10 strony
LFX6G1454R	Instrukcja Użytkownika Aeg LFX6G1454R Kullanım kılavuzu, 36 strony
SKE81211AF	Instrukcja Użytkownika Aeg SKE81211AF Handleiding [fr] , 16 strony
T8DEC856	Instrukcja Użytkownika Aeg T8DEC856 Manuale utente [en] , 28 strony
L6FBBERLIN	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBBERLIN Handleiding, 40 strony
SU86040-2I	Instrukcja Użytkownika Aeg SU86040-2I User Manual, 21 strony
F55310VI0	Instrukcja Użytkownika Aeg F55310VI0 Manuali i perdoruesit, 44 strony

AEG Urządzenia