AEG L86560TL4 Instrukcja Użytkownika

LV Lietošanas instrukcija 2Veļas mašīnaSK Návod na používanie 28PráčkaLAVAMAT 86560 TL4

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimālaisveļasdaudzumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Vilna/

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimālaisveļasdaudzumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Tvaika

Programmu iespēju saderībaProgrammas 1) 2) 3) 4) 5)

5.1 Woolmark Apparel Care -ZilsUzņēmums "Woolmark Company" iratzinis šīs mašīnas vilnas mazgāšanasprogrammu par piemērotu vilnasapģērbu, kur

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens patē‐riņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas ilgums(minūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 60 °C ko‐kvilna

Izmantojiet šo iespēju, mazgājot veļupersonām, kurām ir alerģija pretmazgāšanas līdzekļiem, un rajonos armīkstu ūdeni.Iedegsies attiecīgais indikators

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".10.1 Ierīces ieslēgšana1. Pievienojiet kontaktdakšukontaktligzdai.2. Atgrieziet

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalī‐jums.Atzīme M ir maksimālais līmenis šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem.Aiz

10.7 Programmasaktivizēšana, neizmantojotatlikto startuNospiediet taustiņu Sākt/Pauze, laiaktivizējiet programmu.Attiecīgais indikators pārtrauc mirgo

Lai atvērtu durvis, rīkojieties šādi:1. Piespiediet Auto Off taustiņu uzdažām sekundēm, lai izslēgtu ierīci.2. Nogaidiet dažas minūtes, tad atverietie

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Piespiediet taustiņuAuto Off, lai atkalieslēgtu ierīci.• Piecas minūtes pēc mazgāšanasprogrammas beigām.Piespiediet taustiņuAuto Off, lai atkalieslēgt

bumbiņā (piegādā mazgāšanaslīdzekļa ražotājs).11.4 Ieteikumi videsaizsardzībai• Iestatiet programmu bezpriekšmazgāšanas fāzes, lai mazgātuvidēji netīr

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 12.6 Ūdens izplūdes filtra tīrīšanaNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.1. 2.www.ae

3. 4.5. 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.LATVIEŠU 23

3. 4.90˚12.8 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdesfiltra tīrīšana

13.2 Iespējamās kļūmesProblēma Iespējamais risinājumsProgramma neaktivizē‐jas.Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. Pārliecinieties,

Problēma Iespējamais risinājumsNedarbojas veļas izgrie‐šanas fāze, vai mazgāša‐nas cikls noris ilgāk nekāparasti.Iestatiet izgriešanas programmu. Pār

14. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums / dzi‐ļums / kopējais dziļums400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmElektriskais savieno‐jumsSpriegumsVispārējā jau

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...292. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.• Ak je poškodený elektr

Ak je potrebné vymeniť poistkusieťovej zástrčky, použite 13 A ASTA(BS 1362) poistku.• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.2.3 Pripojenie na vodovodnépo

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča23154671Ovládací panel2Veko3Stláčacia rukoväť4Filter vypúšťacieho čerpadla5Páčka na presun spotrebiča6Nožičky na

10Odstreďovanie tlačidlo 11Teplota tlačidlo 4.2 DisplejA HJKLC D E F GBIDisplej zobrazuje:ATeplota nastaveného programuStudená vodaBRýchlosť odstreďov

ESymbol nadmerného množstva pracieho prostriedku sa rozsvieti poskončení cyklu, keď spotrebič zistí nadmerné množstvo praciehoprostriedku.FAk je zobra

JSymbol úspory času sa rozsvieti, keď nastavíte skrátené trvanie pro‐gramu.Skrátený časExtra rýchlyKSymbol extra plákania sa rozsvieti, keď je táto fu

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Jednoduché žehlenie60 °C

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Bavlna úsporný6)60 °C – 4

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Parné vyhladenie1 kg Parn

Program 1) 2) 3) 5) 6) 4)

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe

6. SPOTREBAÚdaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje môžu ovplyvniť rôzne faktory:množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota.Na zači

Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W)0.05 0.05Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie1015/2010, ktorým sa zav

7.7 Štart/Prestávka Stlačením tlačidla Štart/Prestávkaspustíte alebo prerušíte program.7.8 Tekutý prací prostriedokStlačte toto tlačidlo, aby ste prac

3. Stlačením tlačidla Automatickévypnutie spotrebič zapnite.Zaznie krátky tón.10.2 Vloženie bielizne1. Otvorte veko spotrebiča.2. Stlačte tlačidlo A.B

10.5 Tekutý alebo práškovýprací prostriedok1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekut

10.8 Správanie spotrebičaPo uplynutí približne 15minút od začiatku programu:• Spotrebič automatickynastaví čas cyklu prebielizeň, ktorú ste vložilido

Na displeji zhasne ukazovateľ blokovaniadvierok .2. Otvorte dvierka spotrebiča.3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidloŠtart/Prestávka.Pokračuje posunu

Ak nastavíte program alebovoliteľnú funkciu, ktorékončia s vodou v bubne,funkcia AUTOMATICKÉVYPNUTIE nevypnespotrebič, aby vámpripomenula, že mátevypu

11.4 Ekologické tipy• Pri praní bežne znečistenej bieliznenastavte program bez fázypredpierania.• Prací program vždy spúšťajte smaximálnou povolenou n

12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1. 2.3. 12.6 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.1. 2.SLO

ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecētūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens.• Pirmajā ierīces lietošanas reizēpārliecinieties, vai nav sūču.2.4 Pielietoju

3. 4.5. 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.www.aeg.com50

3. 4.90˚12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(5) z časti „Čistenie odtokového

13.2 Možné poruchyProblém Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú veko spotreb

Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade potrebyvyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“. B

14. TECHNICKÉ ÚDAJERozmer Šírka/výška/hĺbka/celkováhĺbka400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmZapojenie do elektrickejsieteNapätieCelkový výkonPoistkaFrekvenc

SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop192958210-A-432015

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa aprakstsDuvetAnti-AllergySpin/Drain RinseRefreshJeans20 Min. - 3 KgCotton EcoCottonSyntheticsEasy IronDelicatesWo

AIestatītās programmas temperatūraAuksts ūdensBIestatītās programmas izgriešanas ātrumsBez veļas izgriešanas simbols1)Skalošanas pauzes simbols1) Piee

HProgrammas laiksKad programma sāk darboties, programmas laiks samazinās ik pēc 1minūtes.Atliktais startsPiespiežot atliktā starta taustiņu, displejs

LTraipu tīrīšanas simbols iedegas, aktivizējot šo funkciju.Priekšmazgāšanas simbols iedegas tad, kad šī funkcija ir aktivizēta.Indikatora josla ir nep