
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ
1.تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻨﻤﻳا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 3
2.ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯼﺎه ﯽﻨﻤﻳا ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 4
3.تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﻨﻓ
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 5
4.ﻒﻴﺻﻮﺕ لﻮﺼﺤﻣ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 6
5.ﻪﺤﻔﺻ
لﺮﺘﻨﮐ
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 7
6.ﻪﻣﺎﻥﺮﺑ ﺎه ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 11
7.ناﺰﻴﻣ فﺮﺼﻣ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 14
8.ﻞﺒﻗ زا ﻦﻴﻟوا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 15
9.ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻩﺎﮕﺘﺳد ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 15
10.ﯽﻳﺎﻤﻨهار ﺎه و تﺎﮑﻥ ﺪﻴﻔﻣ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ 19
11.ﯼراﺪﻬﮕﻥ و ﺰﻴﻤﺕ ندﺮﮐ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 20
12.ﻊﻓر ﺐﻴﻋ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 24
13.ﺐﺼﻥ ٠
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 26
ﯼاﺮﺑ رد رﺎﻴﺘﺧا ﻦﺘﺷاد ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺞﻳﺎﺘﻥ
زا
ﺎﻤﺷ
ﺮﻃﺎﺨﺑ
بﺎﺨﺘﻥا
ﻦﻳا
لﻮﺼﺤﻣ
AEG
ﻢﻳﺮﮑﺸﺘﻣ
.
ﺎﻣ
ﺎﺑ
ﺪﻴﻟﻮﺕ
نﺁ
ﯽﻌﺳ
ﻪﺘﺷاد
ﻢﻳا
ﺎﺕ
ﯼدﺮﮐرﺎﮐ
ﻞﻣﺎﮐ
و
نوﺪﺑ
ﺺﻘﻥ
ار
ﯼاﺮﺑ
ﺎﻬﻟﺎﺳ
ﻪﺑ
ﺎﻤﺷ
ﻪﻳﺪه
،ﻢﻴهد
ﻩاﺮﻤه
ﺎﺑ
ﻦﻓ
ﯼروﺁ
ﯼﺎه
ﯼرﺎﮑﺘﺑا
و
ﻪﻥاروﺁﻮﻥ
ﻪﮐ
ﯽﮔﺪﻥز
ار
ﻩدﺎﺳ
ﺮﺕ
ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ
-
ﯽﮔﮋﻳو
ﯽﻳﺎه
ﻪﮐ
ﯽﻤﻥ
ﺪﻴﻥاﻮﺕ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼﺎه ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
ﺎﻬﻥﺁ ار ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ .ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺪﻨﭼ ﻪﻘﻴﻗد ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ ار ﺪﻴﻥاﻮﺨﺑ و ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺠﻴﺘﻥ ار زا نﺁ ﺐﺴﮐ ﺪﻴﻨﮐ.
زا ﺖﻳﺎﺳ ﺎﻣ نﺪﻳد ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻥاﻮﺘﺑ:
ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼﺎه ،ﯽﻓﺮﺼﻣ ،رﻮﺷوﺮﺑ ﺐﻴﻋ بﺎﻳ و تﺎﻋﻼﻃا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ار ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻴﻨﮐ:
www.aeg.com
ﯼاﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﭼﺮه ،ﺮﺘﻬﺑ لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺧ ار ﺖﺒﺛ ﺪﻴﻨﮐ:
www.aeg.com/productregistration
مزاﻮﻟ ،ﯽﺒﻥﺎﺝ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﺮﺼﻣ و مزاﻮﻟ ﯽﮐﺪﻳ ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد دﻮﺧ ار ﯼراﺪﻳﺮﺧ ﺪﻴﻨﮐ:
www.aeg.com/shop
ﺲﻳوﺮﺳ و ﯽﻥﺎﺒﻴﺸﭘ زا ﯼﺮﺘﺸﻣ
ﻪﻴﺻﻮﺕ
ﯽﻣ
دﻮﺷ
زا
تﺎﻌﻄﻗ
ﯽﮐﺪﻳ
ﯽﻠﺻا
ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻴﻨﮐ
.
مﺎﮕﻨه سﺎﻤﺕ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻳز ار زا ﻞﺒﻗ ﻩدﺎﻣﺁ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻦﻳا تﺎﻋﻼﻃا ار ﯽﻣ ﺪﻴﻥاﻮﺕ ﺮﺑ ﯼور ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﺕر ﯼﺪﻨﺑ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ .،لﺪﻣ ﻩرﺎﻤﺷ ،لﻮﺼﺤﻣ ﻩرﺎﻤﺷ لﺎﻳﺮﺳ.
راﺪﺸه
/
تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﻨﻤﻳا
ﻢﻬﻣ
.
تﺎﻋﻼﻃا و ﯽﻳﺎﻤﻨهار ﯼﺎه ﯽﻠﮐ
تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﻄﻴﺤﻣ
نوﺪﺑ عﻼﻃا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﻨﮐ
2
www.aeg.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji